杀青_4
“所以没人打扰，你可以尽情地叫。”奥尔登左手托着他的后脑勺，右手揽腰将他从驾驶座里带出。两人一边拉拉扯扯，一边纠缠拥吻着，沿着车身边上滚了一圈，挪到车头引擎盖上。
将洛意压在冷硬的金属板上，奥尔登迫不及待地撕扯他的衬衫扣子，拉开长裤上该死的皮带。夏夜的微风在荒原上仍带着潮湿的凉意，身下青年的嫣红乳头在双重刺激下挺立起来，奥尔登埋首在他胸口，用唇舌继续逗弄着它们，一只手捉住对方半遮半掩在衣料中的性器，与自己的握在一起摩擦，耳中听到对方抑制不住的破碎呻吟，就像深夜的幽蓝湖面上支离散落的月影，荡漾成一幅冷艳而魅惑的油画。
那一瞬间，他几乎有种想要放弃的冲动。
但很快的，从心底深处翻涌而上的浓烈欲望完全吞没了那一丝孱弱的动摇，他的另一只手悄悄地移动，如草丛中一条隐匿的毒蛇，无声吐出的红信是针尖上的一点幽光，朝对方羔羊一般毫无防备的脖颈上咬去！
在针尖砭肤的前一刻，一只白皙而极其有力的手骤然攥住他的手腕，像卡住毒蛇七寸猛地一拧，在电光石火之间，反手刺进了始作俑者的身体！
震惊的神色凝固在奥尔登脸上，他瞪大双眼，嘴唇徒然张合着发不出半点声音，只感觉一股难以形容的酸麻感，从针尖下的皮肤向四肢百骸扩散开来，飞快延伸向心脏。相反，另一股寒彻骨髓的恐惧感则从心脏冲出，与之互相撞击后，炸成了铺天盖地的剧烈疼痛！
他瞠视着那张近在咫尺的俊秀面容——几缕乌发粘腻在濡湿的额际，粉润的嘴唇十分诱人地微微肿胀着，红晕未褪的脸颊上还残留着激情的余韵，而那双眼睛——他从未见过如此漆黑冷漠的眼睛，仿佛星光湮灭的宇宙，寂然地照不进丝毫光线。那片冰冷的黑暗沉沉压下来，庞大而令人窒息，他下意识地想伸手护住头脸，却骇然发现，大脑早已丧失了对躯体的指挥权。
——他很清楚，这是石房蛤毒素的功效，从以毒膝沟藻为食的阿拉斯加石房蛤体内提取出的这种毒素，是他从未失手的倚仗，如今却反过来吞噬了自身。
更令他恐惧的是，为了享受猎物垂死时的痛苦挣扎，他特地稀释了这种毒素，让它只起到麻痹肌肉的效果，而避免阻断神经传导——也就是说，与曾经落入他手中的猎物一样，他也将清晰地享受到那一段逐渐死亡的旅程：痛楚、惊恐、绝望、崩溃……
他僵硬的身躯如枯木砸在荒草上。那个有着死神般漆黑眼睛的青年，悠闲地蹲在他身畔，看他的眼神就像看一根爬满青苔的枯木，语调中透着愉快的嘲讽：“放心，这么偏僻的地方，不会有人来打扰。我们可以度过最后的温馨时光，不是吗，我的连环杀人犯先生。或许，我该叫你警方档案中的代号——夜路杀手？”
奥尔登即将停摆的大脑中划过一个突如其来的猜测，随即化成疯狂而尖锐的断定——他终于知道今夜致命艳遇的对象是谁！曾好几次在报纸上看到过对方的报道，他只是幸灾乐祸地嘲笑那些栽在对方手中的同类——人们总是认为，自己拥有的幸运要比别人多。如今，同样的命运降临在他身上，他终于尝到了狂妄轻敌的苦果。
“杀青”！
这个把连环杀人犯当做下手目标的连环杀人犯，目前为止被警方曝光的血案已有七件，而他，“俄勒冈夜魔”，势必成为对方的第八件战利品。
每个连环杀手都有自己的作案方式，那是他们身份的标记。杀青的标记，就是“以其人之道还治其人之身”，用他们杀人的方式来炮制他们自身……
“在我们国家的风俗里，八是个吉利的数字。”洛意微笑地对奥尔登说，“为此我奖励你可以挑选一棵漂亮的树作为坟墓——你觉得左边那棵山毛榉怎么样？”
奥尔登已无法扭动僵直的脖颈，呆滞的目光绝望地投向浓墨一般的苍穹，那上面夜云密布，一颗星子也没有。
不远处稀疏的乔木林中传出一阵老鸹的凄厉尖啸，酷似那些曾经被他开膛破腹的猎物濒死前的哀鸣。
两个小时后，一辆黑色雪弗兰轧着荒野深处的长草，斜斜地冲上州际公路的路基。在天亮之前，它或许会被丢弃在某一片幽深的湖底，但现在，它还未完成使命。
黑暗的夜空逐渐从天际开始褪色成朦胧的靛蓝，由深至浅，在胶着的变幻中孕育着一个新的清晨。雪弗兰的车载收音机莫名地又恢复了正常，就跟它坏掉时一样突然，在舒缓怀旧的音律中，约翰列侬在低沉沙哑地吟唱。
一小张信手涂鸦的素描纸被风刮出车窗，折翼蝴蝶似的在半空中翻飞。碳素铅笔的寥寥线条，在上面勾勒出一洼血泊，以及血泊上方一匹拖散着肠肚、倒吊在树枝上的狼。
第3章 沉睡的羔羊
“你们翻来覆去地问了不下十次了！”奎恩依旧穿着他的骷髅t恤，坐在警局审问室的椅子上不耐烦地咆哮。“难道我说的不是英语？还是说，你们这个条子的耳朵一个个都有问题？”
金属桌对面的那个中年警察脸色相当难看，但还是忍住了没有发火，把桌面上那张模拟画像再次推到他面前：“你确认没有任何误差？”
“拜托！我看他脸的时间加起总共不超过半小时，而现在都已经过去快两天了！黄种人的长相看起来都差不多，我已经尽力回忆了，你们还想怎么样？！”奎恩火冒三丈地把桌面擂得咚咚响。
半个屁股随意坐在桌边的另一名年轻警察俯下身去，一把揪起他的衣领，盯着他的眼睛厉喝：“别这么嚣张，小子，那本笔记本上的内容，还在等你好好解释呢……打算干什么，你这个拙劣的模仿者？打算接班成为夜魔二世吗？”
奎恩眼底浮起了恐慌，声音不由得低弱了不少，仍然嘴硬道：“如果想想就是犯罪，那么全美国的人都得进监狱——谁不想把国家金库搬进自己口袋里去？”
年轻警察冷哼，猛地一搡，将他推回座位。
关于那个亚裔青年一言一行、一举一动细节的盘问，第十一次降临在这个色厉内荏的黑大个头上，奎恩觉得自己就快被逼疯了。
监视墙外面，两个身穿深色西装的男子一边关注着房间内的审问情况，一边交谈。
“他给出的模拟画像，跟加油站员工、旅店老板娘口述的差不多，而另一个叫杰西卡的姑娘，因为吸毒过量，还在医院里昏迷着。”
“又是一张面貌不同的模拟画像。我们抽屉里有几张了，罗布？每一次犯案，即使有目击者，给出的描述和画像都不同，难道他能改变五官长相吗？”
罗布眨了眨绿色细长的眼睛，忽然故意压低了声线，神秘兮兮地说：“听说，中国人有种古老的武功，能随意改变外貌甚至性别，即使老头子也能在片刻间变成小女孩，叫什么，哦，‘易容术’……”
他的同伴用墨蓝色的深邃双眸狠狠瞪了他一眼：“你被光怪陆离的功夫片洗脑变白痴了吗？这种荒谬的传说也信！我们也学过化妆术，再怎么打扮，只能从身高、发型、服装、气质上动动手脚，在光线不足的地方蒙混一个不太熟的人还勉强可行，怎么可能像整容一样，连五官的基本形状位置都改变？”
“好啦，里奥？劳伦斯，我再次确定了你的脑袋跟幽默感绝缘。”罗布讪笑一声，显然刚才也只是开个玩笑，缓和凝重的气氛。“忘了你的外祖母也是中国人，怎么样，对这个四分之一的同胞有什么新发现？”
“他是个左撇子。”里奥把一张透明证物袋的照片递给他，袋里有一小张素描纸，黑色炭笔在纸上勾勒出栩栩如生的涂鸦。“刚找到的证物，怀疑是‘杀青’的亲笔，已经做了笔迹鉴定，传真给bau（行为调查支援科）那边补充犯罪心理侧写。”
罗布接过来，仔细观察纸上那匹被开膛破肚、倒吊在树枝上的狼，弹了一下舌头说：“画得不错，挺有功底的嘛……他打算从这一次开始增加一个新标记吗？那我们可要好好感谢一下倒霉的夜魔先生，他为我们掌握更多的缉捕线索做出了巨大贡献——回头我会交代停尸房，把他的肚皮缝得端正一点儿。”
里奥对这位全然不靠谱的新搭档很无语，不由深深怀念了一下退休的老伙计肯尼思——尽管他总是心慈手软、视咖啡如命，但总比这个贫嘴滑舌、活泼过头的小子好多了。
“我现在有种小时候放风筝的感觉了，”罗布把照片还给里奥，遗憾地耸耸肩，“风筝在天上飞啊飞，我们在地面追啊追，怎么也追不着。”
“我们会抓到他！就像之前那些狡猾的人渣，最后一个个都被绳之以法。”里奥沉下了脸，黑发下的墨蓝眼睛仿佛暗流涌动的深海，酝酿着一场袭天卷浪的风暴。
罗布最怕看到他这种与全世界的罪恶不同戴天的神情，这让他那与某个以扮酷著称的电影明星肖似的英俊五官染上了严峻刻薄的阴翳。
难怪他到现在还找不到女朋友……不厚道的搭档在肚子吐槽，估计没有那个女人想嫁给美国宪法的拟人版，不论封面包装得有多精美。
听说纽约分部有个叫“伊芙”的女性技术人员曾经对他深怀好感，后来也黯然结束了单恋。据小道消息称，原因是他曾跟一个像艺术品一样漂亮的嫌疑犯有点不清不楚，虽说他对此矢口否认，两人也没走到一起……问题是，那个嫌疑犯是男的！罗布见过那个金发男孩的照片，居然被隐形情敌伊芙做成海报贴在家里——可见漂亮到何种惨绝人寰的地步。（注：有关此麻烦体质的金发帅哥跟他家黑客男友的故事详见《蜘蛛》。）
这家伙真是弯的？直到坐上了车，罗布仍在肚子里嘀咕，眼神闪烁地看着里奥：这个混血帅哥正倚在座椅靠背上沉思，光洁的前额、挺拔的鼻梁与优美的唇线连成了流畅的侧影，糅杂了白种人的深刻硬朗与东方人的细腻肤质，当睫毛低低垂落在那双墨蓝色眼睛上时，甚至还能散发出几分忧郁动人的气息……
好吧，他确实有男女通吃的本钱。自己搁在街头人群中也算小帅哥一枚，可跟他站在一起一对比……悲剧的是，出于工作原因，他们经常整天都要站在一起。
当罗布那颗不时脱线的脑袋，还沉浸在对自身外貌各种嫌弃的沮丧中时，他们的车已经开进了fbi位于俄勒冈州波特兰市办公大楼的地下停车场。
走进办公室时，里奥和罗布听见有几个同事正在议论着新出炉的血案。“杀青”的第八个作品秀贴得满墙都是，照片上金发男人惨死后的模样估计连他的亲生母亲都认不出来。
“觉得残忍吗？”一个浅金色卷发的美艳女探员对新入门的学弟说，后者看着照片的嘴唇直发抖，眼中满是义愤的怒火，“建议你去瞧瞧‘夜路杀手’的作品，那才是原创。我个人认为，这种死法跟他很相配，《旧约》中说得对，‘以眼还眼，以牙还牙’。”
“缇娅，你的论调很危险。”里奥走到角落的咖啡机前面，在难喝的拿铁和更难喝的玛奇雅朵之间选择了前者，倒了一杯啜饮，“无论犯罪用多么美好的动机包装自己，依然是犯罪。毫无疑问，‘夜路杀手’是个渣，但只有法律才能往他的血管里推毒药，其他任何人都没有这个权利。”
“得了吧，里奥。我知道你恨‘杀青’，恨一切罪犯。但罪犯与罪犯是不同的，说难听点，多几个像‘杀青’这样的杀手，我们国家的治安也许会好很多。”缇娅毫不退让地反驳。
旁边一个矮个子戴眼镜的女孩怯怯地加入议论：“至少有一点我们谁也办不到：他干警察该干的活，却没领政府半分薪水，而且从不失手——我们能不能雇佣他？”
将洛意压在冷硬的金属板上，奥尔登迫不及待地撕扯他的衬衫扣子，拉开长裤上该死的皮带。夏夜的微风在荒原上仍带着潮湿的凉意，身下青年的嫣红乳头在双重刺激下挺立起来，奥尔登埋首在他胸口，用唇舌继续逗弄着它们，一只手捉住对方半遮半掩在衣料中的性器，与自己的握在一起摩擦，耳中听到对方抑制不住的破碎呻吟，就像深夜的幽蓝湖面上支离散落的月影，荡漾成一幅冷艳而魅惑的油画。
那一瞬间，他几乎有种想要放弃的冲动。
但很快的，从心底深处翻涌而上的浓烈欲望完全吞没了那一丝孱弱的动摇，他的另一只手悄悄地移动，如草丛中一条隐匿的毒蛇，无声吐出的红信是针尖上的一点幽光，朝对方羔羊一般毫无防备的脖颈上咬去！
在针尖砭肤的前一刻，一只白皙而极其有力的手骤然攥住他的手腕，像卡住毒蛇七寸猛地一拧，在电光石火之间，反手刺进了始作俑者的身体！
震惊的神色凝固在奥尔登脸上，他瞪大双眼，嘴唇徒然张合着发不出半点声音，只感觉一股难以形容的酸麻感，从针尖下的皮肤向四肢百骸扩散开来，飞快延伸向心脏。相反，另一股寒彻骨髓的恐惧感则从心脏冲出，与之互相撞击后，炸成了铺天盖地的剧烈疼痛！
他瞠视着那张近在咫尺的俊秀面容——几缕乌发粘腻在濡湿的额际，粉润的嘴唇十分诱人地微微肿胀着，红晕未褪的脸颊上还残留着激情的余韵，而那双眼睛——他从未见过如此漆黑冷漠的眼睛，仿佛星光湮灭的宇宙，寂然地照不进丝毫光线。那片冰冷的黑暗沉沉压下来，庞大而令人窒息，他下意识地想伸手护住头脸，却骇然发现，大脑早已丧失了对躯体的指挥权。
——他很清楚，这是石房蛤毒素的功效，从以毒膝沟藻为食的阿拉斯加石房蛤体内提取出的这种毒素，是他从未失手的倚仗，如今却反过来吞噬了自身。
更令他恐惧的是，为了享受猎物垂死时的痛苦挣扎，他特地稀释了这种毒素，让它只起到麻痹肌肉的效果，而避免阻断神经传导——也就是说，与曾经落入他手中的猎物一样，他也将清晰地享受到那一段逐渐死亡的旅程：痛楚、惊恐、绝望、崩溃……
他僵硬的身躯如枯木砸在荒草上。那个有着死神般漆黑眼睛的青年，悠闲地蹲在他身畔，看他的眼神就像看一根爬满青苔的枯木，语调中透着愉快的嘲讽：“放心，这么偏僻的地方，不会有人来打扰。我们可以度过最后的温馨时光，不是吗，我的连环杀人犯先生。或许，我该叫你警方档案中的代号——夜路杀手？”
奥尔登即将停摆的大脑中划过一个突如其来的猜测，随即化成疯狂而尖锐的断定——他终于知道今夜致命艳遇的对象是谁！曾好几次在报纸上看到过对方的报道，他只是幸灾乐祸地嘲笑那些栽在对方手中的同类——人们总是认为，自己拥有的幸运要比别人多。如今，同样的命运降临在他身上，他终于尝到了狂妄轻敌的苦果。
“杀青”！
这个把连环杀人犯当做下手目标的连环杀人犯，目前为止被警方曝光的血案已有七件，而他，“俄勒冈夜魔”，势必成为对方的第八件战利品。
每个连环杀手都有自己的作案方式，那是他们身份的标记。杀青的标记，就是“以其人之道还治其人之身”，用他们杀人的方式来炮制他们自身……
“在我们国家的风俗里，八是个吉利的数字。”洛意微笑地对奥尔登说，“为此我奖励你可以挑选一棵漂亮的树作为坟墓——你觉得左边那棵山毛榉怎么样？”
奥尔登已无法扭动僵直的脖颈，呆滞的目光绝望地投向浓墨一般的苍穹，那上面夜云密布，一颗星子也没有。
不远处稀疏的乔木林中传出一阵老鸹的凄厉尖啸，酷似那些曾经被他开膛破腹的猎物濒死前的哀鸣。
两个小时后，一辆黑色雪弗兰轧着荒野深处的长草，斜斜地冲上州际公路的路基。在天亮之前，它或许会被丢弃在某一片幽深的湖底，但现在，它还未完成使命。
黑暗的夜空逐渐从天际开始褪色成朦胧的靛蓝，由深至浅，在胶着的变幻中孕育着一个新的清晨。雪弗兰的车载收音机莫名地又恢复了正常，就跟它坏掉时一样突然，在舒缓怀旧的音律中，约翰列侬在低沉沙哑地吟唱。
一小张信手涂鸦的素描纸被风刮出车窗，折翼蝴蝶似的在半空中翻飞。碳素铅笔的寥寥线条，在上面勾勒出一洼血泊，以及血泊上方一匹拖散着肠肚、倒吊在树枝上的狼。
第3章 沉睡的羔羊
“你们翻来覆去地问了不下十次了！”奎恩依旧穿着他的骷髅t恤，坐在警局审问室的椅子上不耐烦地咆哮。“难道我说的不是英语？还是说，你们这个条子的耳朵一个个都有问题？”
金属桌对面的那个中年警察脸色相当难看，但还是忍住了没有发火，把桌面上那张模拟画像再次推到他面前：“你确认没有任何误差？”
“拜托！我看他脸的时间加起总共不超过半小时，而现在都已经过去快两天了！黄种人的长相看起来都差不多，我已经尽力回忆了，你们还想怎么样？！”奎恩火冒三丈地把桌面擂得咚咚响。
半个屁股随意坐在桌边的另一名年轻警察俯下身去，一把揪起他的衣领，盯着他的眼睛厉喝：“别这么嚣张，小子，那本笔记本上的内容，还在等你好好解释呢……打算干什么，你这个拙劣的模仿者？打算接班成为夜魔二世吗？”
奎恩眼底浮起了恐慌，声音不由得低弱了不少，仍然嘴硬道：“如果想想就是犯罪，那么全美国的人都得进监狱——谁不想把国家金库搬进自己口袋里去？”
年轻警察冷哼，猛地一搡，将他推回座位。
关于那个亚裔青年一言一行、一举一动细节的盘问，第十一次降临在这个色厉内荏的黑大个头上，奎恩觉得自己就快被逼疯了。
监视墙外面，两个身穿深色西装的男子一边关注着房间内的审问情况，一边交谈。
“他给出的模拟画像，跟加油站员工、旅店老板娘口述的差不多，而另一个叫杰西卡的姑娘，因为吸毒过量，还在医院里昏迷着。”
“又是一张面貌不同的模拟画像。我们抽屉里有几张了，罗布？每一次犯案，即使有目击者，给出的描述和画像都不同，难道他能改变五官长相吗？”
罗布眨了眨绿色细长的眼睛，忽然故意压低了声线，神秘兮兮地说：“听说，中国人有种古老的武功，能随意改变外貌甚至性别，即使老头子也能在片刻间变成小女孩，叫什么，哦，‘易容术’……”
他的同伴用墨蓝色的深邃双眸狠狠瞪了他一眼：“你被光怪陆离的功夫片洗脑变白痴了吗？这种荒谬的传说也信！我们也学过化妆术，再怎么打扮，只能从身高、发型、服装、气质上动动手脚，在光线不足的地方蒙混一个不太熟的人还勉强可行，怎么可能像整容一样，连五官的基本形状位置都改变？”
“好啦，里奥？劳伦斯，我再次确定了你的脑袋跟幽默感绝缘。”罗布讪笑一声，显然刚才也只是开个玩笑，缓和凝重的气氛。“忘了你的外祖母也是中国人，怎么样，对这个四分之一的同胞有什么新发现？”
“他是个左撇子。”里奥把一张透明证物袋的照片递给他，袋里有一小张素描纸，黑色炭笔在纸上勾勒出栩栩如生的涂鸦。“刚找到的证物，怀疑是‘杀青’的亲笔，已经做了笔迹鉴定，传真给bau（行为调查支援科）那边补充犯罪心理侧写。”
罗布接过来，仔细观察纸上那匹被开膛破肚、倒吊在树枝上的狼，弹了一下舌头说：“画得不错，挺有功底的嘛……他打算从这一次开始增加一个新标记吗？那我们可要好好感谢一下倒霉的夜魔先生，他为我们掌握更多的缉捕线索做出了巨大贡献——回头我会交代停尸房，把他的肚皮缝得端正一点儿。”
里奥对这位全然不靠谱的新搭档很无语，不由深深怀念了一下退休的老伙计肯尼思——尽管他总是心慈手软、视咖啡如命，但总比这个贫嘴滑舌、活泼过头的小子好多了。
“我现在有种小时候放风筝的感觉了，”罗布把照片还给里奥，遗憾地耸耸肩，“风筝在天上飞啊飞，我们在地面追啊追，怎么也追不着。”
“我们会抓到他！就像之前那些狡猾的人渣，最后一个个都被绳之以法。”里奥沉下了脸，黑发下的墨蓝眼睛仿佛暗流涌动的深海，酝酿着一场袭天卷浪的风暴。
罗布最怕看到他这种与全世界的罪恶不同戴天的神情，这让他那与某个以扮酷著称的电影明星肖似的英俊五官染上了严峻刻薄的阴翳。
难怪他到现在还找不到女朋友……不厚道的搭档在肚子吐槽，估计没有那个女人想嫁给美国宪法的拟人版，不论封面包装得有多精美。
听说纽约分部有个叫“伊芙”的女性技术人员曾经对他深怀好感，后来也黯然结束了单恋。据小道消息称，原因是他曾跟一个像艺术品一样漂亮的嫌疑犯有点不清不楚，虽说他对此矢口否认，两人也没走到一起……问题是，那个嫌疑犯是男的！罗布见过那个金发男孩的照片，居然被隐形情敌伊芙做成海报贴在家里——可见漂亮到何种惨绝人寰的地步。（注：有关此麻烦体质的金发帅哥跟他家黑客男友的故事详见《蜘蛛》。）
这家伙真是弯的？直到坐上了车，罗布仍在肚子里嘀咕，眼神闪烁地看着里奥：这个混血帅哥正倚在座椅靠背上沉思，光洁的前额、挺拔的鼻梁与优美的唇线连成了流畅的侧影，糅杂了白种人的深刻硬朗与东方人的细腻肤质，当睫毛低低垂落在那双墨蓝色眼睛上时，甚至还能散发出几分忧郁动人的气息……
好吧，他确实有男女通吃的本钱。自己搁在街头人群中也算小帅哥一枚，可跟他站在一起一对比……悲剧的是，出于工作原因，他们经常整天都要站在一起。
当罗布那颗不时脱线的脑袋，还沉浸在对自身外貌各种嫌弃的沮丧中时，他们的车已经开进了fbi位于俄勒冈州波特兰市办公大楼的地下停车场。
走进办公室时，里奥和罗布听见有几个同事正在议论着新出炉的血案。“杀青”的第八个作品秀贴得满墙都是，照片上金发男人惨死后的模样估计连他的亲生母亲都认不出来。
“觉得残忍吗？”一个浅金色卷发的美艳女探员对新入门的学弟说，后者看着照片的嘴唇直发抖，眼中满是义愤的怒火，“建议你去瞧瞧‘夜路杀手’的作品，那才是原创。我个人认为，这种死法跟他很相配，《旧约》中说得对，‘以眼还眼，以牙还牙’。”
“缇娅，你的论调很危险。”里奥走到角落的咖啡机前面，在难喝的拿铁和更难喝的玛奇雅朵之间选择了前者，倒了一杯啜饮，“无论犯罪用多么美好的动机包装自己，依然是犯罪。毫无疑问，‘夜路杀手’是个渣，但只有法律才能往他的血管里推毒药，其他任何人都没有这个权利。”
“得了吧，里奥。我知道你恨‘杀青’，恨一切罪犯。但罪犯与罪犯是不同的，说难听点，多几个像‘杀青’这样的杀手，我们国家的治安也许会好很多。”缇娅毫不退让地反驳。
旁边一个矮个子戴眼镜的女孩怯怯地加入议论：“至少有一点我们谁也办不到：他干警察该干的活，却没领政府半分薪水，而且从不失手——我们能不能雇佣他？”