杀青_10
第7章 胡桃树下的战争
波特兰市警局的审问室里，两个淋成落汤鸡的青年正抱着胳膊缩在椅子上。
一名中年女警拿来干燥的毛毯为他们裹上，又端上两杯热气腾腾的咖啡。“可怜的小家伙们，全身都湿透了，又吓个半死。”她用饱含怜悯的口吻对同事轻声说，“对他们耐心一点，特里维。”
“耐心一向是我的专长。”膀大腰圆的黑人警长回答她，“阿曼达，把他们分开，我要分别询问。”
女警上前，和气地将拉美裔男孩带去另一个房间——他的头发因为被雨淋湿，变成了接近乌黑的颜色，更加卷曲地贴在额头上，末梢湿漉漉地往下滴着水，透出一股青涩而狂放的性感，那是一种十分引动女人母性情怀的气质，使得中年女警看他的眼神越发爱怜。
“好了，”特里维拉开桌子对面的座椅坐下来，对剩下的亚裔男孩说，“说吧，把你当时怎么找到案发现场，以及看到的情景，一五一十地告诉我们。别漏过任何一个细节，也别擅自编造，作为第一发现人，你的证词对破案至关重要。”
他的态度公事公办，却并不严厉，李毕青啜饮一口热咖啡，慢慢用英语讲述起来。但其中很多不常用的单词，他发音困难，也无法按语法将它们组织成句，越是急于表达，越是磕磕巴巴，说了几句之后，就开始夹杂着汉语，到了最后，用的全都是汉语了。
特里维皱起眉，又询问了几句，确定对方是真的语言不通，而非装模作样后，他起身走出审问室大声问：“谭在哪儿？叫他过来帮忙翻译！”
一名中年华裔警察放下资料盒走过来说：“长官，我只会说广东话。”
“反正都是中国话，你去跟他沟通。”特里维侧身让他进门。谭警官叽里呱啦地说了一通，不料对方却为难地叹口气：“你们还是说英语吧，至少我还能明白一部分，说粤语我一个字也听不懂。”
“见鬼，广东不是中国的吗？”黑人警长恼火地嘟囔，“你们国家究竟有多少种语言！”
“大概129种吧。”李毕青认真地回答。
特里维瞪着这个不像是在开玩笑的东方男孩，生出了一种深深的无力感。
“还是我来问吧。”审问室的门被推开，两名身穿深色西装的白人男子走进来，在特里维发作之前，掏出证件在他眼前晃了晃：“fbi，刑事调查部，里奥？劳伦斯，这是我的搭档罗布里？赛门。”
“这是州内案件，我们完全有能力自行解决，有必要惊动联邦调查局吗。”特里维有点不满。
“的确目前还不在我们管辖的范围内，不过，或许我们可以提供一些帮助。”黑发墨蓝色眼睛的联邦探员面无表情地对他说，顺手拉开椅子坐下来，后一句话换成了流利的汉语：“比如说，更好的沟通方式。”
“好吧，”特里维耸耸肩，“由你们来询问他，但我要一份翻译后的文字记录。”
“没问题。”里奥转头注视裹着毯子的华裔男孩，眼中满是抚慰之色：“毕青，没事吧，有没有受到惊吓？”
“还好，当时有点受刺激，现在已经好多了。”李毕青双手紧抱咖啡杯，手指在说话时互相绞着，低声说：“怎么会发生这种事呢，我是说，用这么残忍的方式杀一个人……”
“别想那么多，就当这是一部电影，把记忆中的画面回放一遍就好，有些地方想不起来，或者不愿意说出口也没关系。”里奥柔声说。
李毕青摇摇头，“没事，我没那么脆弱。”然后他从遇到韦恩开始，一五一十地将事情经过说了一遍。当然，关于“调戏”的那部分玩笑被完全省略掉了。
里奥边听边做笔录，特里维还不放心，叫人拿了一台录音机过来录音。罗布无所事事地坐在旁边，非常不爽地看着黑人市警的这一举动。
李毕青说完后，长长地吁了口气，把杯子里剩下的咖啡一口气喝光。
里奥把笔录递给特里维，“你看看吧，如果没什么问题的话，我要把他带走。”
特里维接过本子仔细浏览了一遍，刚好阿曼达从隔壁房间过来，也送来一份笔录，两边对比后，发现证词完全吻合，双方的表述没有任何出入。
“这两个孩子只是倒霉地发现了凶杀现场，这起案件应该跟他们没什么关系。”阿曼达在特里维耳畔低声说。
特里维心里也有同感，只是两个fbi肆意插手他职责内的案件，令他有些不满，不过，看在对方帮了忙的份上，他也就不再计较了。收好两份笔录，他对里奥的态度客气了许多，甚至扯出一点礼节上的笑容：“多谢帮忙，他们两个可以走了，但不要离开本市，随时等候我们的询查。”
“当然。”里奥应道，朝李毕青点头，示意他起身跟自己走。
“多问一句，有必要把他们带到你们那边去吗？”阿曼达忍不住开口。
“不，没这个必要。”里奥说，看了一眼好心的女警，“我只是想送他回家。”
女警露出了诧异之色。
“也顺便送送雷哲吧。”李毕青请求道。
“好。”联邦探员伸手拉起垂在他腰间的毛毯的一角，帮他擦拭湿漉漉的头发，动作轻柔，神情专注。
停在警局门口的黑色雪弗兰suv在夜色中呼啸而去。特里维若有所悟地对阿曼达说：“你明白了吗？”
阿曼达没反应过来：“什么？”
“反正我是看明白了：那小子是他的人。”
说完，特里维转身回办公室，只留下阿曼达独自站在走廊上，琢磨着这句一语双关、很有歧义的话。
“我见过你，在州立大学校门口，那时你开车来接毕青，你们很熟？”坐在后车厢的雷哲忍不住向驾驶座上的联邦探员发问。
“这句话应该我问你，他入校才一周多，你们很熟？”里奥的目光掠过车内后视镜，审视般瞥了他一眼。
李毕青觉得气氛有点不对劲，忙打圆场替他们相互介绍：“雷哲，我在学校里新认识的朋友；里奥，我女友的弟弟。”
罗布插嘴叫道：“什么？里奥的姐姐？说的是茉莉吗，你是那位……该怎么形容呢，去年我见过她一面，实在是印象深刻，呃……女王陛下的男朋友？真难以想象，原来茉莉喜欢的是这种类型。”他弹着舌头哂笑起来，露出一脸戏谑的敬佩。
“如果你对茉莉的择偶眼光有意见，下次尽可以当她的面提，或者，我帮你转达？”里奥凉凉地顶他一句，同时给了李毕青一个“这家伙是白痴不用理他”的眼神。
“不不，我一点意见也没有！”罗布立刻改口，迅速把话题转移到一周天气上。
除了对里奥的那句问话，雷哲一路上都在沉默，当其余三人说话时，不动声色地用眼睛余光观察他们。车子停在某个住宅区前面，雷哲对李毕青说了句“明天见”，就匆匆下车走了。
回到租住的公寓楼下，里奥吩咐罗布“明早八点来接我”，然后带着李毕青走进电梯。罗布从车窗内探出脑袋，疑惑地望着他们的背影：“住在一起？什么情况……”
在淋浴间痛快地冲了个澡，把自己弄干爽后，李毕青穿着家居服走进客厅。里奥正坐在沙发上翻看一本名为《heartsick》的悬疑侦探小说，见他走出来，放下书递了个纸袋给他：“刚送来的黑橄榄蘑菇披萨，或许会合你的口味。”
李毕青打开纸袋，抽出一片披萨咬了口，“还不错。”他在沙发上盘腿坐下来，抱着纸袋边啃边问：“这件案子，你们fbi会插手吗？”
“一般情况下不会，除非市警向我们求助，或者侦查过程中发现另有隐情，比如凶手连续杀人，那时案件性质就不一样了。”
李毕青若有所思，片刻后又问：“你觉得这桩凶杀案是怎么回事，情杀？仇杀？还是一时激愤……”
“这些是警察的责任，你不用考虑那么多，注意自身安全。”里奥打断了他的话，显然不希望他去趟这趟浑水，“要不我帮你换一所语言学校？”
波特兰市警局的审问室里，两个淋成落汤鸡的青年正抱着胳膊缩在椅子上。
一名中年女警拿来干燥的毛毯为他们裹上，又端上两杯热气腾腾的咖啡。“可怜的小家伙们，全身都湿透了，又吓个半死。”她用饱含怜悯的口吻对同事轻声说，“对他们耐心一点，特里维。”
“耐心一向是我的专长。”膀大腰圆的黑人警长回答她，“阿曼达，把他们分开，我要分别询问。”
女警上前，和气地将拉美裔男孩带去另一个房间——他的头发因为被雨淋湿，变成了接近乌黑的颜色，更加卷曲地贴在额头上，末梢湿漉漉地往下滴着水，透出一股青涩而狂放的性感，那是一种十分引动女人母性情怀的气质，使得中年女警看他的眼神越发爱怜。
“好了，”特里维拉开桌子对面的座椅坐下来，对剩下的亚裔男孩说，“说吧，把你当时怎么找到案发现场，以及看到的情景，一五一十地告诉我们。别漏过任何一个细节，也别擅自编造，作为第一发现人，你的证词对破案至关重要。”
他的态度公事公办，却并不严厉，李毕青啜饮一口热咖啡，慢慢用英语讲述起来。但其中很多不常用的单词，他发音困难，也无法按语法将它们组织成句，越是急于表达，越是磕磕巴巴，说了几句之后，就开始夹杂着汉语，到了最后，用的全都是汉语了。
特里维皱起眉，又询问了几句，确定对方是真的语言不通，而非装模作样后，他起身走出审问室大声问：“谭在哪儿？叫他过来帮忙翻译！”
一名中年华裔警察放下资料盒走过来说：“长官，我只会说广东话。”
“反正都是中国话，你去跟他沟通。”特里维侧身让他进门。谭警官叽里呱啦地说了一通，不料对方却为难地叹口气：“你们还是说英语吧，至少我还能明白一部分，说粤语我一个字也听不懂。”
“见鬼，广东不是中国的吗？”黑人警长恼火地嘟囔，“你们国家究竟有多少种语言！”
“大概129种吧。”李毕青认真地回答。
特里维瞪着这个不像是在开玩笑的东方男孩，生出了一种深深的无力感。
“还是我来问吧。”审问室的门被推开，两名身穿深色西装的白人男子走进来，在特里维发作之前，掏出证件在他眼前晃了晃：“fbi，刑事调查部，里奥？劳伦斯，这是我的搭档罗布里？赛门。”
“这是州内案件，我们完全有能力自行解决，有必要惊动联邦调查局吗。”特里维有点不满。
“的确目前还不在我们管辖的范围内，不过，或许我们可以提供一些帮助。”黑发墨蓝色眼睛的联邦探员面无表情地对他说，顺手拉开椅子坐下来，后一句话换成了流利的汉语：“比如说，更好的沟通方式。”
“好吧，”特里维耸耸肩，“由你们来询问他，但我要一份翻译后的文字记录。”
“没问题。”里奥转头注视裹着毯子的华裔男孩，眼中满是抚慰之色：“毕青，没事吧，有没有受到惊吓？”
“还好，当时有点受刺激，现在已经好多了。”李毕青双手紧抱咖啡杯，手指在说话时互相绞着，低声说：“怎么会发生这种事呢，我是说，用这么残忍的方式杀一个人……”
“别想那么多，就当这是一部电影，把记忆中的画面回放一遍就好，有些地方想不起来，或者不愿意说出口也没关系。”里奥柔声说。
李毕青摇摇头，“没事，我没那么脆弱。”然后他从遇到韦恩开始，一五一十地将事情经过说了一遍。当然，关于“调戏”的那部分玩笑被完全省略掉了。
里奥边听边做笔录，特里维还不放心，叫人拿了一台录音机过来录音。罗布无所事事地坐在旁边，非常不爽地看着黑人市警的这一举动。
李毕青说完后，长长地吁了口气，把杯子里剩下的咖啡一口气喝光。
里奥把笔录递给特里维，“你看看吧，如果没什么问题的话，我要把他带走。”
特里维接过本子仔细浏览了一遍，刚好阿曼达从隔壁房间过来，也送来一份笔录，两边对比后，发现证词完全吻合，双方的表述没有任何出入。
“这两个孩子只是倒霉地发现了凶杀现场，这起案件应该跟他们没什么关系。”阿曼达在特里维耳畔低声说。
特里维心里也有同感，只是两个fbi肆意插手他职责内的案件，令他有些不满，不过，看在对方帮了忙的份上，他也就不再计较了。收好两份笔录，他对里奥的态度客气了许多，甚至扯出一点礼节上的笑容：“多谢帮忙，他们两个可以走了，但不要离开本市，随时等候我们的询查。”
“当然。”里奥应道，朝李毕青点头，示意他起身跟自己走。
“多问一句，有必要把他们带到你们那边去吗？”阿曼达忍不住开口。
“不，没这个必要。”里奥说，看了一眼好心的女警，“我只是想送他回家。”
女警露出了诧异之色。
“也顺便送送雷哲吧。”李毕青请求道。
“好。”联邦探员伸手拉起垂在他腰间的毛毯的一角，帮他擦拭湿漉漉的头发，动作轻柔，神情专注。
停在警局门口的黑色雪弗兰suv在夜色中呼啸而去。特里维若有所悟地对阿曼达说：“你明白了吗？”
阿曼达没反应过来：“什么？”
“反正我是看明白了：那小子是他的人。”
说完，特里维转身回办公室，只留下阿曼达独自站在走廊上，琢磨着这句一语双关、很有歧义的话。
“我见过你，在州立大学校门口，那时你开车来接毕青，你们很熟？”坐在后车厢的雷哲忍不住向驾驶座上的联邦探员发问。
“这句话应该我问你，他入校才一周多，你们很熟？”里奥的目光掠过车内后视镜，审视般瞥了他一眼。
李毕青觉得气氛有点不对劲，忙打圆场替他们相互介绍：“雷哲，我在学校里新认识的朋友；里奥，我女友的弟弟。”
罗布插嘴叫道：“什么？里奥的姐姐？说的是茉莉吗，你是那位……该怎么形容呢，去年我见过她一面，实在是印象深刻，呃……女王陛下的男朋友？真难以想象，原来茉莉喜欢的是这种类型。”他弹着舌头哂笑起来，露出一脸戏谑的敬佩。
“如果你对茉莉的择偶眼光有意见，下次尽可以当她的面提，或者，我帮你转达？”里奥凉凉地顶他一句，同时给了李毕青一个“这家伙是白痴不用理他”的眼神。
“不不，我一点意见也没有！”罗布立刻改口，迅速把话题转移到一周天气上。
除了对里奥的那句问话，雷哲一路上都在沉默，当其余三人说话时，不动声色地用眼睛余光观察他们。车子停在某个住宅区前面，雷哲对李毕青说了句“明天见”，就匆匆下车走了。
回到租住的公寓楼下，里奥吩咐罗布“明早八点来接我”，然后带着李毕青走进电梯。罗布从车窗内探出脑袋，疑惑地望着他们的背影：“住在一起？什么情况……”
在淋浴间痛快地冲了个澡，把自己弄干爽后，李毕青穿着家居服走进客厅。里奥正坐在沙发上翻看一本名为《heartsick》的悬疑侦探小说，见他走出来，放下书递了个纸袋给他：“刚送来的黑橄榄蘑菇披萨，或许会合你的口味。”
李毕青打开纸袋，抽出一片披萨咬了口，“还不错。”他在沙发上盘腿坐下来，抱着纸袋边啃边问：“这件案子，你们fbi会插手吗？”
“一般情况下不会，除非市警向我们求助，或者侦查过程中发现另有隐情，比如凶手连续杀人，那时案件性质就不一样了。”
李毕青若有所思，片刻后又问：“你觉得这桩凶杀案是怎么回事，情杀？仇杀？还是一时激愤……”
“这些是警察的责任，你不用考虑那么多，注意自身安全。”里奥打断了他的话，显然不希望他去趟这趟浑水，“要不我帮你换一所语言学校？”