第97章
其实剧组的生活是非常无聊的，对于大家偶然的松懈，身为总导演的苔米并不放在心上，也没有阻止这些人跑偏的话题。
薇诺娜大约真的非常看重这次合作，所以她表现的非常不错，甚至超过了男一号马修·卡索维茨。
在片场难得说出什么赞赏话的苔米也忍不住发声：“她的镜头太少，角色给她发挥的余地也不多。”
言下之意是能演到这个程度真的非常不容易。
合作许多年的杜瓦尔忍不住看向老搭档，“你要给她加戏吗？”
“开什么玩笑，我怎么可能做这种事情。”苔米再欣赏一个演员，也不会在片场无原则给这个演员加戏，毕竟这部戏的主角是马修，而马修本人也是抱有十二分的诚意参与这次拍摄，不仅推迟了个人其他的工作，还愿意降低演出片酬和待遇。
若只因为某个与主线关系不大的演员发挥得好，而压缩剧情主线的戏份，这个导演也太不专业了。
所以说，欣赏也只是欣赏，但也仅限于此。
只能说若有机会再度合作，这次也只能这样了。
相比薇诺娜与马修的表现，苔米更欣赏安妮·康斯金尼与吉姆·布劳德本特，因为相比前一对在镜头前若有似无的飙戏出演，康斯金尼和布劳德本特的自然流露更符合苔米的期待。
大约康斯金尼本人并不缺戏拍，她对镜头的渴望并没有薇诺娜那么强烈，于是在出演对手戏的时候，布劳德本特的表现也更加抢眼。
这样主次分明是导演所希望看到的，因为太出色的薇诺娜很容易让后期在剪片时，将她对手戏盖过主角的那些镜头统统都删光。
原定三天的拍摄内容，两位女星用她们出色的表演提前完成。
不过这个速度仍然让导演不算非常满意，她以为这样简单的戏份，一天就可以完成，事实却并非如此，两位女演员用了两天时间。
差强人意的表现，也算是帮剧组节约了一天的开支，于是导演决定晚上暂停拍摄，让工作人员提前离开早点回去睡觉。
薇诺娜一直很想问导演是否还有再次合作的机会，很显然，霍恩导演不准备给她这个答案，于是在她走之前，都没有什么机会去问导演对她是否满意。
这种忐忑又惆怅的心态一直到她回美国都没有消失。
摄影师布尔维尔如今已经算是导演身边说话比较有分量的人了，在作品方面，布尔维尔的建议在苔米这儿远比电影发行方受重视的多。
他是真的挺欣赏薇诺娜·瑞德，对方演得很好，长得也不错，性格方面也不像是很极品的人，虽然那些丑闻让薇诺娜身败名裂，但这个圈子，什么奇葩事儿没有，看得多了，宽容度也高了。
于是他忍不住替薇诺娜说起好话，“你明知道瑞德很想得到你一句赞赏，为什么当着她的面你却一句都不说，这不太符合你的风格。”
“我又不能保证下次再与她合作，说太多也不好。”苔米解释道，万一对方误会她对她很满意，下次还要找她拍戏怎么办。
连导演本身都不能确定，自己下一部戏拍什么，怎么保证下次还用这个演员，满意也要适可而止的闭嘴啊。
摄影师想了想，觉得是这个理，于是也不再多说什么。
两位女演员来了又走了，对于两位戏份颇重的主演，马修·卡索维茨和吉姆·布劳德本特来说，意味着他们接下来的拍摄任务愈发繁重。
因为剧组很快要启程前往中东难民营，开始实景拍摄。
为了防止夜长梦多，拍摄的过程中出差池，剧组只有一周的时间。
这一周时间，还是雷蒙德花了三个月时间，花费了大量的人力物力财力，走了军方的关系，才得到的宝贵机会。
一周，多一天都不行。
这也意味着在接下来的一周时间内，整个剧组都要加班加点地完成本来应该在半个月，甚至更长时间，才能完成的拍摄。
若是《大新闻》剧组做不到的话，势必会影响接下来的拍摄和整个剧本的走向。
为此，导演甚至特意在自己家给全剧组召开了一个会议。
“我们现在已经预料了重重困难，事实上实际拍摄中肯定会比现在更加困难，我不希望，到那个时候再有人对我说，导演我受不了了，我要退出，现在，我给大家退出的机会，不用支付任何违约金，包括演员，若是现在不退出的话，那么接下来无论再苦再累，你也没有机会离开了。”
怀孕之后的苔米，为了保持一个良好的心情，她很少说这么严肃地话。
剧组所有人都沉默了，因为在导演说这番话之前，还告诉大家，他们可能会遇到导弹，遇到难民□□抢劫，遇到军方刁难，受到当地人攻击，连最基本的吃喝都不能保证，住宿条件也非常差。
他们要去的地方，不是什么环境优美的摄影基地，而是真真正正的难民营。
霍恩说话一贯实事求是，对她的话，大家十分信服，他们知道实际情况可能比他们预料的还要糟糕，面对真正的战场，没有人真的不恐惧。
于是在接下来的时间，大家都在思考，是否要真的前往中东。
让苔米欣慰的是，虽然很多人脸上有犹豫，不过最终，大家都愿意前往，并没有一人中途退出。
当然，这也和大家已经合作了多部戏有很大的关系。
在《大新闻》剧组，除了演员，基本上每一位工作人员，都是至少和导演合作了两部戏以上，他们彼此既是同事，又是朋友，而且他们中的很多人，都是学生时代就认识彼此，这个像小作坊一样的剧组，早已拧成了一股绳。
决定共同进退的工作人员，并没有退出的想法。
至于演员，早在开机之前，该讲清楚的导演都讲清楚了，他们的经纪人在签合同的时候也提醒过了，他们既然来了，就没有离开的道理。
》》》》》》》
《大新闻》的故事和剧组一样，从中东之行才彻底开始。
记者狄奥和他的老搭档摄影师文森特，两人决定去中东难民营实地暗访，来一个轰动全国乃至全欧洲的大新闻。
在当地蛇头的带领下，三人潜伏在难民营，遇到了前来购买少女的人贩子，两人想要保护那些小孩，找到蛇头希望送小孩到土耳其，在过土耳其边境时，二人却被土耳其军方误以为是库尔德工人党武装组织成员扣押，就此和蛇头走散。
在扣押的过程中两人成功逃跑，因为不认识当地文字误打误撞被isis组织招募，并到了更远的伊拉克，然后二人目睹被isis武装围困的雅兹迪人，这时候他们才发现自己又来错地方了。
两个倒霉蛋凭借智慧，成功骗过isis组织成员，救出两个雅兹迪儿童，逃出生天，平安回到欧洲。
回到法国，二人将他们的经历报道出来，不仅没有失业，还因为传奇经历成为欧洲名人，到处演讲，并有两位导演争夺他们真人经历改编版权。
一个是马修·卡索维茨，而另一个是塔玛拉·霍恩。
这也是苔米从影以来，第一次将自己的名字写入台词，虽然仅是以他人的口吻提起。
虽然电影现在还处于前期拍摄阶段，但是她已经迫不及待想要知道电影上映后观众的反映了。
☆、144|实际拍摄中的困难
拍摄比想象中的更加不顺利。
事实上，早在剧组到达这里之前，营地已经和剧组达成了协议。
剧组会支付给营地每人一定金额的“讨扰费”，因为汇率和当地收入水平的关系，这笔钱并不算多。
但实际拍戏却遇到了困难。
剧组在这里，每天都会有营地的人骚扰。
要知道剧组拍戏都是同期录音，这对周围环境的质量要求非常高。
他们已经封锁了现场，搭建了敞篷，确保现场的安静。
可还是架不住有不配合的无赖，在外面大声嚷嚷，企图以各种各样的方式，阻碍剧组的拍摄。
若是剧组想要继续拍下去，就要给他们私人一定金额的“静音费”。
若是不给的话，他们会继续打扰剧组拍摄进度。
“之前有剧组到我们这里拍摄，我知道你们到这里有时限，不能完成你们要多拿很多很多钱，想要让我们配合，至少要拿出点诚意，否则我们也不能管住我们的嘴。”
一个卷发带有明显阿拉伯特征的年轻人叼着一根烟，笑眯眯地对苔米等人说道。
剧组并非所有人都能听懂阿拉伯语，所以刚开始大家都没有什么反应，不过当他们从翻译口中知道这家伙在说些什么的时候，杜瓦尔首先坐不住了。
“这简直是流氓，无赖，我们已经给过钱了，这分明是敲诈，他应该去抢银行！”
马修·卡索维茨和吉姆·布劳德本特面面相觑，老实说在这之前他们也没有遇到过这种情况，这也是他们人生中第一次到这种地方拍戏。
两个大男人一时间也没有办法，他们倒是想说些什么和这个嚣张的年轻人沟通一下，不过却因为语言问题，沟通无能。
导演皱着眉头，因为她曾经用作品嘲讽过极端穆斯林，出于对她的保护，剧组中所有工作人员都若有似无淡化了导演的存在。
她自己也为了保护自己和肚子里的孩子，缩小自己的存在感。
不过，这并不意味着她心甘情愿受人胁迫。
于是苔米果断对翻译说，“告诉这个人，在这样下去，你们一个子儿也拿不到，大不了我们走人，不过走之前，我们会告诉这里的负责人，有人在这里敲诈！”
顿了顿，霍恩导演笑了，“所以要不要配合拍摄，让他们看着办。”
赶出营地、配合拍摄，二选一。
看谁硬过谁，大不了他们不拍了走人，要是因为他们捣乱，这里的人拿不到钱，看到时候谁比较倒霉！
在阿拉伯国家，因为宗教原因，他们普遍将女人当做男人的附庸品或者是私有物，这些人打破脑袋也想不出来，拥有剧组最大话语权就是苔米这个怀着孕的女人。
霍恩导演威武霸气的一番话，翻译说起来也是特别带劲儿，来到这儿吃不好住不好，连工作也处处受阻，他们已经是窝了一肚子火，如今导演一番话，让他们再嚣张。
或许是没有想到霍恩一行人竟然这么强硬，那些之前折腾剧组的嚣张无赖一下子像是被撒了气的皮球，不再来折腾。
剧组的拍摄得以顺利进行下去。
对于演员的演技，导演要求并不算高，她并不指望可以复制出一个路易·德·菲耐斯2.0，所以在表演的过程中，她更多是要求演员端正一个态度。
并且能自然地完成剧本中需要他们表演的内容。
对于幽默，每个人的理解都是不同的。
苔米不希望演员为了诠释导演所能理解的幽默，而绞尽脑汁。
虽然话是这样说，但是实际拍摄时，霍恩的这个标准，却让剧组演员大伤脑筋。
有的时候，自由发挥，是最不好发挥的。
尤其是幽默。
马修·卡索维茨和吉姆·布劳德本特都发现，《大新闻》的幽默，更多是用情节和演员的肢体动作去完成的，而不是语言。
对于喜剧电影来说，少了语言这个利器，展现幽默时，就非常考察演员肢体语言能力。
霍恩本身并不喜欢特别花哨的表演方式，所以她的剧本中，更多展示的是一种冷幽默，但是文字是给予人无限遐想的，作为台前的演员，怎样展现这种发人深省的冷幽默，就需要下更多功夫。
早在正式开机的前两个月，卡索维茨和布劳德本特就开始研究剧本和他们的表演方式，两个人花了很多功夫去设计肢体语言，希望达到导演的要求。
值得一提的是，虽然剧本中，卡索维茨饰演的记者才是第一男主，但表演上，布劳德本特饰演的摄影师，才是整个剧组最累的，因为他需要完成的动作，和剧本中设置的场景，远比卡索维茨的更要困难复杂，而且因为导演希望布劳德本特体重更胖一些，在开机之前的两个月，体重原本就有些超出正常范围的布劳德本特又加重了二十斤，在整个拍摄的过程中，布劳德本特都需要拖着笨重的身体完成复杂的拍摄内容。
而在剧组休息之余，他需要不断进食，防止因为拍摄过程中运动量变大，体重降低。
事后回忆起这段拍摄经历，吉姆·布劳德本特非常幽默地说，“因为剧组资金有限，食物并不丰盛，整个剧组吃得最好的就是我，我是剧组唯一一个每天都能吃到鸡腿和牛排的人。”
除了两位主演，剧本中中东之行的路上出现了各种各样的角色，包括蛇头、士兵、叙利亚少女、雅兹迪儿童等等，除了蛇头，是由演员塞米·鲍亚吉拉担任，其余角色都是来自本地居民扮演。
值得一提的是，选演员时，身为总导演的霍恩，既不要求他们会法语也不要求他们会英语，因为她需要的，就是语言不通所造成的微妙的笑点。
饶是如此，为了这些看似要求极低的演员，选角导演依然跑断了腿儿，因为想演得她看不上，觉得没有灵气，而她看上的，很多都是家庭并不接受孩子出来拍戏的。
薇诺娜大约真的非常看重这次合作，所以她表现的非常不错，甚至超过了男一号马修·卡索维茨。
在片场难得说出什么赞赏话的苔米也忍不住发声：“她的镜头太少，角色给她发挥的余地也不多。”
言下之意是能演到这个程度真的非常不容易。
合作许多年的杜瓦尔忍不住看向老搭档，“你要给她加戏吗？”
“开什么玩笑，我怎么可能做这种事情。”苔米再欣赏一个演员，也不会在片场无原则给这个演员加戏，毕竟这部戏的主角是马修，而马修本人也是抱有十二分的诚意参与这次拍摄，不仅推迟了个人其他的工作，还愿意降低演出片酬和待遇。
若只因为某个与主线关系不大的演员发挥得好，而压缩剧情主线的戏份，这个导演也太不专业了。
所以说，欣赏也只是欣赏，但也仅限于此。
只能说若有机会再度合作，这次也只能这样了。
相比薇诺娜与马修的表现，苔米更欣赏安妮·康斯金尼与吉姆·布劳德本特，因为相比前一对在镜头前若有似无的飙戏出演，康斯金尼和布劳德本特的自然流露更符合苔米的期待。
大约康斯金尼本人并不缺戏拍，她对镜头的渴望并没有薇诺娜那么强烈，于是在出演对手戏的时候，布劳德本特的表现也更加抢眼。
这样主次分明是导演所希望看到的，因为太出色的薇诺娜很容易让后期在剪片时，将她对手戏盖过主角的那些镜头统统都删光。
原定三天的拍摄内容，两位女星用她们出色的表演提前完成。
不过这个速度仍然让导演不算非常满意，她以为这样简单的戏份，一天就可以完成，事实却并非如此，两位女演员用了两天时间。
差强人意的表现，也算是帮剧组节约了一天的开支，于是导演决定晚上暂停拍摄，让工作人员提前离开早点回去睡觉。
薇诺娜一直很想问导演是否还有再次合作的机会，很显然，霍恩导演不准备给她这个答案，于是在她走之前，都没有什么机会去问导演对她是否满意。
这种忐忑又惆怅的心态一直到她回美国都没有消失。
摄影师布尔维尔如今已经算是导演身边说话比较有分量的人了，在作品方面，布尔维尔的建议在苔米这儿远比电影发行方受重视的多。
他是真的挺欣赏薇诺娜·瑞德，对方演得很好，长得也不错，性格方面也不像是很极品的人，虽然那些丑闻让薇诺娜身败名裂，但这个圈子，什么奇葩事儿没有，看得多了，宽容度也高了。
于是他忍不住替薇诺娜说起好话，“你明知道瑞德很想得到你一句赞赏，为什么当着她的面你却一句都不说，这不太符合你的风格。”
“我又不能保证下次再与她合作，说太多也不好。”苔米解释道，万一对方误会她对她很满意，下次还要找她拍戏怎么办。
连导演本身都不能确定，自己下一部戏拍什么，怎么保证下次还用这个演员，满意也要适可而止的闭嘴啊。
摄影师想了想，觉得是这个理，于是也不再多说什么。
两位女演员来了又走了，对于两位戏份颇重的主演，马修·卡索维茨和吉姆·布劳德本特来说，意味着他们接下来的拍摄任务愈发繁重。
因为剧组很快要启程前往中东难民营，开始实景拍摄。
为了防止夜长梦多，拍摄的过程中出差池，剧组只有一周的时间。
这一周时间，还是雷蒙德花了三个月时间，花费了大量的人力物力财力，走了军方的关系，才得到的宝贵机会。
一周，多一天都不行。
这也意味着在接下来的一周时间内，整个剧组都要加班加点地完成本来应该在半个月，甚至更长时间，才能完成的拍摄。
若是《大新闻》剧组做不到的话，势必会影响接下来的拍摄和整个剧本的走向。
为此，导演甚至特意在自己家给全剧组召开了一个会议。
“我们现在已经预料了重重困难，事实上实际拍摄中肯定会比现在更加困难，我不希望，到那个时候再有人对我说，导演我受不了了，我要退出，现在，我给大家退出的机会，不用支付任何违约金，包括演员，若是现在不退出的话，那么接下来无论再苦再累，你也没有机会离开了。”
怀孕之后的苔米，为了保持一个良好的心情，她很少说这么严肃地话。
剧组所有人都沉默了，因为在导演说这番话之前，还告诉大家，他们可能会遇到导弹，遇到难民□□抢劫，遇到军方刁难，受到当地人攻击，连最基本的吃喝都不能保证，住宿条件也非常差。
他们要去的地方，不是什么环境优美的摄影基地，而是真真正正的难民营。
霍恩说话一贯实事求是，对她的话，大家十分信服，他们知道实际情况可能比他们预料的还要糟糕，面对真正的战场，没有人真的不恐惧。
于是在接下来的时间，大家都在思考，是否要真的前往中东。
让苔米欣慰的是，虽然很多人脸上有犹豫，不过最终，大家都愿意前往，并没有一人中途退出。
当然，这也和大家已经合作了多部戏有很大的关系。
在《大新闻》剧组，除了演员，基本上每一位工作人员，都是至少和导演合作了两部戏以上，他们彼此既是同事，又是朋友，而且他们中的很多人，都是学生时代就认识彼此，这个像小作坊一样的剧组，早已拧成了一股绳。
决定共同进退的工作人员，并没有退出的想法。
至于演员，早在开机之前，该讲清楚的导演都讲清楚了，他们的经纪人在签合同的时候也提醒过了，他们既然来了，就没有离开的道理。
》》》》》》》
《大新闻》的故事和剧组一样，从中东之行才彻底开始。
记者狄奥和他的老搭档摄影师文森特，两人决定去中东难民营实地暗访，来一个轰动全国乃至全欧洲的大新闻。
在当地蛇头的带领下，三人潜伏在难民营，遇到了前来购买少女的人贩子，两人想要保护那些小孩，找到蛇头希望送小孩到土耳其，在过土耳其边境时，二人却被土耳其军方误以为是库尔德工人党武装组织成员扣押，就此和蛇头走散。
在扣押的过程中两人成功逃跑，因为不认识当地文字误打误撞被isis组织招募，并到了更远的伊拉克，然后二人目睹被isis武装围困的雅兹迪人，这时候他们才发现自己又来错地方了。
两个倒霉蛋凭借智慧，成功骗过isis组织成员，救出两个雅兹迪儿童，逃出生天，平安回到欧洲。
回到法国，二人将他们的经历报道出来，不仅没有失业，还因为传奇经历成为欧洲名人，到处演讲，并有两位导演争夺他们真人经历改编版权。
一个是马修·卡索维茨，而另一个是塔玛拉·霍恩。
这也是苔米从影以来，第一次将自己的名字写入台词，虽然仅是以他人的口吻提起。
虽然电影现在还处于前期拍摄阶段，但是她已经迫不及待想要知道电影上映后观众的反映了。
☆、144|实际拍摄中的困难
拍摄比想象中的更加不顺利。
事实上，早在剧组到达这里之前，营地已经和剧组达成了协议。
剧组会支付给营地每人一定金额的“讨扰费”，因为汇率和当地收入水平的关系，这笔钱并不算多。
但实际拍戏却遇到了困难。
剧组在这里，每天都会有营地的人骚扰。
要知道剧组拍戏都是同期录音，这对周围环境的质量要求非常高。
他们已经封锁了现场，搭建了敞篷，确保现场的安静。
可还是架不住有不配合的无赖，在外面大声嚷嚷，企图以各种各样的方式，阻碍剧组的拍摄。
若是剧组想要继续拍下去，就要给他们私人一定金额的“静音费”。
若是不给的话，他们会继续打扰剧组拍摄进度。
“之前有剧组到我们这里拍摄，我知道你们到这里有时限，不能完成你们要多拿很多很多钱，想要让我们配合，至少要拿出点诚意，否则我们也不能管住我们的嘴。”
一个卷发带有明显阿拉伯特征的年轻人叼着一根烟，笑眯眯地对苔米等人说道。
剧组并非所有人都能听懂阿拉伯语，所以刚开始大家都没有什么反应，不过当他们从翻译口中知道这家伙在说些什么的时候，杜瓦尔首先坐不住了。
“这简直是流氓，无赖，我们已经给过钱了，这分明是敲诈，他应该去抢银行！”
马修·卡索维茨和吉姆·布劳德本特面面相觑，老实说在这之前他们也没有遇到过这种情况，这也是他们人生中第一次到这种地方拍戏。
两个大男人一时间也没有办法，他们倒是想说些什么和这个嚣张的年轻人沟通一下，不过却因为语言问题，沟通无能。
导演皱着眉头，因为她曾经用作品嘲讽过极端穆斯林，出于对她的保护，剧组中所有工作人员都若有似无淡化了导演的存在。
她自己也为了保护自己和肚子里的孩子，缩小自己的存在感。
不过，这并不意味着她心甘情愿受人胁迫。
于是苔米果断对翻译说，“告诉这个人，在这样下去，你们一个子儿也拿不到，大不了我们走人，不过走之前，我们会告诉这里的负责人，有人在这里敲诈！”
顿了顿，霍恩导演笑了，“所以要不要配合拍摄，让他们看着办。”
赶出营地、配合拍摄，二选一。
看谁硬过谁，大不了他们不拍了走人，要是因为他们捣乱，这里的人拿不到钱，看到时候谁比较倒霉！
在阿拉伯国家，因为宗教原因，他们普遍将女人当做男人的附庸品或者是私有物，这些人打破脑袋也想不出来，拥有剧组最大话语权就是苔米这个怀着孕的女人。
霍恩导演威武霸气的一番话，翻译说起来也是特别带劲儿，来到这儿吃不好住不好，连工作也处处受阻，他们已经是窝了一肚子火，如今导演一番话，让他们再嚣张。
或许是没有想到霍恩一行人竟然这么强硬，那些之前折腾剧组的嚣张无赖一下子像是被撒了气的皮球，不再来折腾。
剧组的拍摄得以顺利进行下去。
对于演员的演技，导演要求并不算高，她并不指望可以复制出一个路易·德·菲耐斯2.0，所以在表演的过程中，她更多是要求演员端正一个态度。
并且能自然地完成剧本中需要他们表演的内容。
对于幽默，每个人的理解都是不同的。
苔米不希望演员为了诠释导演所能理解的幽默，而绞尽脑汁。
虽然话是这样说，但是实际拍摄时，霍恩的这个标准，却让剧组演员大伤脑筋。
有的时候，自由发挥，是最不好发挥的。
尤其是幽默。
马修·卡索维茨和吉姆·布劳德本特都发现，《大新闻》的幽默，更多是用情节和演员的肢体动作去完成的，而不是语言。
对于喜剧电影来说，少了语言这个利器，展现幽默时，就非常考察演员肢体语言能力。
霍恩本身并不喜欢特别花哨的表演方式，所以她的剧本中，更多展示的是一种冷幽默，但是文字是给予人无限遐想的，作为台前的演员，怎样展现这种发人深省的冷幽默，就需要下更多功夫。
早在正式开机的前两个月，卡索维茨和布劳德本特就开始研究剧本和他们的表演方式，两个人花了很多功夫去设计肢体语言，希望达到导演的要求。
值得一提的是，虽然剧本中，卡索维茨饰演的记者才是第一男主，但表演上，布劳德本特饰演的摄影师，才是整个剧组最累的，因为他需要完成的动作，和剧本中设置的场景，远比卡索维茨的更要困难复杂，而且因为导演希望布劳德本特体重更胖一些，在开机之前的两个月，体重原本就有些超出正常范围的布劳德本特又加重了二十斤，在整个拍摄的过程中，布劳德本特都需要拖着笨重的身体完成复杂的拍摄内容。
而在剧组休息之余，他需要不断进食，防止因为拍摄过程中运动量变大，体重降低。
事后回忆起这段拍摄经历，吉姆·布劳德本特非常幽默地说，“因为剧组资金有限，食物并不丰盛，整个剧组吃得最好的就是我，我是剧组唯一一个每天都能吃到鸡腿和牛排的人。”
除了两位主演，剧本中中东之行的路上出现了各种各样的角色，包括蛇头、士兵、叙利亚少女、雅兹迪儿童等等，除了蛇头，是由演员塞米·鲍亚吉拉担任，其余角色都是来自本地居民扮演。
值得一提的是，选演员时，身为总导演的霍恩，既不要求他们会法语也不要求他们会英语，因为她需要的，就是语言不通所造成的微妙的笑点。
饶是如此，为了这些看似要求极低的演员，选角导演依然跑断了腿儿，因为想演得她看不上，觉得没有灵气，而她看上的，很多都是家庭并不接受孩子出来拍戏的。