第114节
王太师正钻出轿子,弓着身看到这么一群人围着,听着一串的问候,打着哈哈:“啊,容老夫慢慢走。”
达西跟王太师打招呼:“王太师,慢些。”
“达大人,没事,没事,我这把老骨头还硬着呢。”王太师又跟贾赦打了招呼,转过身看梁构亭也从轿子里出来了。
达西请王太师和梁构亭进去。贾赦跟着说请,俨然已经是半个主人了。这里是荣国府,贾赦袭得爵,说贾赦是这里的主人也没有问题。
进了府到了贾政以前的外书房。梁构亭笑着:“这里想必以前是存周的书斋吧?”
“惭愧,惭愧。”贾政摇了摇头。
托马斯斯当东爵士和温得先生站在书房门前,显然被邀请的他俩有些兴奋。在这里真是没什么社交活动。突然有个宴会,能让人有些期待的。
梁构亭对王太师说:“斯大人那个汉语,我听着好像比昂得鲁话也难懂。”
“不会,不会,现在我能说些官话了。”托马斯爵士上前跟王太师和梁构亭打招呼。
梁构亭惊讶地说:“想不到,想不到。你也学会说官话了?”
“特使的幸福太吸引我了,我当然得努力学习官话,这样说不准也能让一位美丽的瓷器国小姐爱上我。”托马斯爵士晃了晃脑袋。
王太师摇头笑了:“那可不行,一个达大人就够了。”
托马斯做出了失望之极的表情。
书房里原来的书案桌椅已经搬走,中间摆好了席面。四周挨着墙的条案上摆着几盆腊梅、水仙,淡幽幽的花香飘了过来。屋内除了摆满了书的书架,就是墙上挂着的古琴和宝剑,实在是个读书的好地方。
“存周的书斋可是书香之气悠然而升,不读书就使人有书卷气了。”梁构亭看着贾政笑。
王济之也捋了捋胡须。
达西请大家入座:“王太师,尽管我努力学习贵国的文化。但贵国的文化实在太博大高深,不是一时能掌握的。虽是谢媒宴,但请你帮我主持下。”
贾珍看了看,知道不能跟王济之抢这个活,心里把达西给骂了句。这洋人也知道,过会儿,几句话下来,就能让王太师知道谁是这里的主人。现在主动让王太师来主持,贾家的人自然不能喧宾夺主了。
“这个,合适吗?”王太师看梁构亭。
梁构亭把贾赦几个看了看:“自然合适。”
“那我就勉为其难了。”王太师笑着坐到了主位上。梁构亭坐了次座。达西坐了陪坐。贾家的几位和托马斯爵士、温得先生看着桌上的名字找到了自己的座位。
王太师拿着写着“王太师”三字的字牌看:“这是谁写的?”
“郡主。”达西简单地说。
“她是怕你不知道让我们坐哪?”王太师笑了起来,“哎呀,郡主可真有趣。”
贾赦的面上露出不屑,又借着说道:“不是我这个舅舅偏心,太师怕是有所不知,我这位外甥女真可谓是秀外慧中,诗做得极好,一般的翰林都不如她。至于女红针黹那更是精巧绝伦。”又看向达西,“外甥女这么做,也是出于一片维护外甥女婿,太师莫怪。”
达西不去解释这是按着英格兰的规矩。就算贾赦暗示自己无能,可夸了黛玉。
王太师摆了摆手:“贾将军,你错了。郡主的才学我是领教过的,不愧是如海的女儿呀。”
梁构亭也点头同意。
“原来太师已经知道了。这是让太师笑话了。来,我自罚三杯。”贾赦拿起酒来喝了一杯,又再倒上。
桌上的酒是金酒,烈酒。贾赦一口下去就给呛到了,等咳停了问:“这是什么酒?”
“我国的金酒,酒劲烈,天冷时喝比较舒服。”达西简短地介绍。
贾赦就不想再把另二杯喝了,今天不是醉得时候。贾琏上来:“父亲年纪已高,我来替了吧。”把酒杯里的酒一口干了,别换了个酒杯给倒上。
也没人再让贾琏喝了,贾琏不喝那杯酒了。
戏台上的戏已经在唱了。贾赦对王太师和梁大人说:“今天是外甥女婿的谢媒宴。外甥女能有今天也是多亏了两位大人。我在这敬两位一杯。”
王太师和梁大人抿了口就放下了杯子。
“外甥女婿不敬两位大人一杯?”
达西站了起来:“我和郡主的幸福,多亏王太师和梁大人当初不光做媒还多方斡旋。我提议敬两位大人。”达西喝了一口酒。
使团的人看达西站起来,不管听得懂听不懂都站了起来,看达西喝了,齐刷刷都喝了一口,再跟着达西一起坐下。
这个场面可比贾赦刚才那个敬酒有气势多了。看王太师和梁构亭的表情就知道,谁不希望一呼百应。
“我家虽是军功出身,可也是读书人家。郡主的父亲就曾得王太师提携得中探花。我这几位侄子和孙子平日在家也是读书习字。不如让他们作几首诗,一来娱乐一下,二来也可让王太师和梁大人指点下。”贾赦提意着。
“好呀。正好,你们小孩子作来看看,也让我们老头子看看。”王太师和梁构亭都来了兴致。
题目,韵脚都写了出来。宝玉、贾环、贾兰、贾琮几个便都听了贾赦、贾政的吩咐,各自去作。
“林姑爷不来吗?”贾珍客气地问。
“这种律诗我不会。这个得郡主来。”达西望着戏台上正演着的戏。
“那贵国有诗吗?”
“郡主曾说过我们国家的一句诗‘心无苦恼强说悲’,跟‘为赋新词强说愁’有异曲同工之妙。”达西唇角扬起。
王太师拍着手:“好诗,好诗,果然这诗是相通的。”
贾家四位正作诗的把打好的草稿又得重打了一次,总不能落了这个套里去,那怕不是应景,正好让人笑话了。
“你们昂得鲁的诗用我们的文字写?”贾赦奇怪着。
达西看了眼那瓶喝得只剩瓶底的金酒,贾赦是喝多了。
“这是我和郡主一起翻译的。我对贵国的诗词很敬仰,郡主和我想把贵国的诗词翻译到我国。”达西拿起酒杯抿了点,“郡主说这可能会耗费我俩的一生。”
王太师哈哈大笑起来:“达大人,你说你不会作诗。我看你很会作,你只是不能夺夫人之美。哈哈……”
作者有话要说: 明天依旧会是万字三更么么哒
谢谢缈缈、酱酱酱酱酱酱小天使送得营养液!么么哒
第160章
宝玉几人的诗拿到了女客这边来, 说是让奶奶、姑娘们点评下。
来的王太师的小书僮。小书僮低垂着头,堂屋里的花团锦簇五颜六色的衣服晃得眼花,嘴皮子倒极利索:“这几首是几位贾公子作的。太师和梁大人说了,让郡主和奶奶、姑娘们评评,指点一二。郡主、奶奶和姑娘若是有兴趣, 也可锦上添花作几首,好让太师和大人、老爷、公子们观瞻。太师还说, 达大人作得最好,胸有沟壑心有乾坤,纵横诗笔见高情。”
黛玉听得狐疑, 从不知道达西会作诗,还是格律。
李纨就问黛玉:“林姑爷会写诗?”
黛玉笑着摇头:“怕是王太师开玩笑吧。不过他对他们国家的诗倒是极懂。”
“林姐夫的汉书读得极通、汉话说得那么好, 怎么可能不会作诗。”宝琴不相信般, “定是林姐姐怕咱们向林姐夫索诗, 才这样推诿的。”
黛玉摇着头笑:“他要真能作了,几首诗又算什么。”心里暗想,早知道要写诗, 自己替了他写也没什么。不过幸好入了王太师的眼, 更是想知道达西写得什么。想要去看, 又不好意思, 眼睛就往那张诗稿上瞅。
湘云早把宝玉几人的诗拿过去看,先就要看达西的诗,翻了一圈没看到,便问书僮:“是不是少了, 怎么没有林姑爷的。”
李纨、宝钗几个也看着小书僮,尤其是宝琴。
小书僮正往台上看,听到湘去问就说:“没少,林姑爷就没写。”
王太夫人、贾母本来没注意,这时也好奇地看过来,想知道王太师为什么这么说。
小书僮眨了眨眼:“太师说了,若是有人问就说林姑爷的诗是‘心声只要传心了’,‘穹庐一曲本天然’,发乎真情,自然是最好的。”
黛玉的脸便红了,不知道达西在王太师跟前说了什么。若老这么着,她还不得给笑话了。一个个处处人前不避总是念着自己,心里又实在开心得很。
王太夫人看着黛玉就笑了:“达大人对郡主可真是痴情一片呀。”
贾母也笑了:“是呀,看着他们小夫妻感情这么好,我也放心了。日后,我也对玉儿妈有个交待了。”
年纪大的人说这话,让人听得心里发酸。凤姐劝道:“老太太就等着来年抱上几个大胖孙子、外孙子,哎哟,就怕老太太到时手不够用,可得那千手观音的手才成。”
王太夫人就笑了:“这可得敬一杯。”
贾母笑着谢了。两位老夫人都只是杯子碰了碰唇,没有喝。
湘云在边上低低嘀咕了句:“这么着,不是诚心不让人作了。”宝钗听到笑了笑,也不说话。
宝琴就笑了:“云姐姐这么想作诗,回去跟云姐夫一起作诗就是了。”
听到的都笑了起来。贾母就问就笑什么。
丫环们就说:“史大姑奶奶想史大姑爷了。”
湘云闹了个大红脸,就看黛玉。
黛玉笑了:“你看我做什么,我可不是云妹夫。”
众人笑得更厉害了。
“哎哟,这都是玉儿闹出来的,云丫头自然要看玉儿了。”贾母笑了起来。
王太夫人也笑了起来:“这还是家里姑娘多好。像我生了几个小子,一个个都不着家。也就这个媳妇在边上。我跟她说,你也多生几个姑娘,可谁想,她也是只生孙子不生孙女。所我这一见林姑娘,哎哟,就像见到亲孙女般了。”
贾母笑了起来:“我这玉儿是招人疼。现在,可是有姑爷疼,不用咱们了。”
黛玉又羞又气着:“不是说作诗,老太太快让云丫头作诗吧,省得她嚼舌头了。“
湘云撇了撇嘴:“这‘珠玉’都在前了,我们还献什么丑。”
宝钗知道湘云对王太师夸达西的话不服气,就说了:“咱们闺阁的诗,跟他们这些要下场的人作得不一样,就不用去凑热闹。”
没人反对,黛玉让紫鹃给小书童把钱说是买糖果。贾母也赏了。小书僮开心地谢过走了。
王夫人说家里有事,提前带着凤姐回去了。宴会一直到午夜方散,黛玉和达西分别送走了人,才回去。
戏班子的钱和赏银,富贵去付了。别的就让第二天再收拾。黛玉说了声辛苦,就让都歇着去。
达西没回来,得把整个都检查过了才成。今天来得人不少,虽说一直让使团的人盯着,可还是得小心。不是怕偷,万一有个火星把英王送瓷器国皇帝的礼物烧了,那就是个大事件。
等达西检查完换洗过,从西屋穿着睡衣过来,黛玉已经洗过澡躺床上正就着烛光看书。
架子床不像西洋的四柱床放在屋子中间,是贴着墙放的。
黛玉躺在靠外一侧,听到达西的脚步声,也不往里挪,也不抬头:“外面没事吧?”
“没什么事,一切都好。”达西坐在了床沿上,“是不是站得腿酸了?”把黛玉的一条腿从被子里拿出来捏着小腿肚。
“我还好了。虽说王太夫人和外祖母年纪大,可我不是她们儿媳妇、孙媳妇的,又不用老站着。”黛玉瞧着达西笑。
“那就好,我就怕你站久了会累。”
“你不也老站着。”
达西跟王太师打招呼:“王太师,慢些。”
“达大人,没事,没事,我这把老骨头还硬着呢。”王太师又跟贾赦打了招呼,转过身看梁构亭也从轿子里出来了。
达西请王太师和梁构亭进去。贾赦跟着说请,俨然已经是半个主人了。这里是荣国府,贾赦袭得爵,说贾赦是这里的主人也没有问题。
进了府到了贾政以前的外书房。梁构亭笑着:“这里想必以前是存周的书斋吧?”
“惭愧,惭愧。”贾政摇了摇头。
托马斯斯当东爵士和温得先生站在书房门前,显然被邀请的他俩有些兴奋。在这里真是没什么社交活动。突然有个宴会,能让人有些期待的。
梁构亭对王太师说:“斯大人那个汉语,我听着好像比昂得鲁话也难懂。”
“不会,不会,现在我能说些官话了。”托马斯爵士上前跟王太师和梁构亭打招呼。
梁构亭惊讶地说:“想不到,想不到。你也学会说官话了?”
“特使的幸福太吸引我了,我当然得努力学习官话,这样说不准也能让一位美丽的瓷器国小姐爱上我。”托马斯爵士晃了晃脑袋。
王太师摇头笑了:“那可不行,一个达大人就够了。”
托马斯做出了失望之极的表情。
书房里原来的书案桌椅已经搬走,中间摆好了席面。四周挨着墙的条案上摆着几盆腊梅、水仙,淡幽幽的花香飘了过来。屋内除了摆满了书的书架,就是墙上挂着的古琴和宝剑,实在是个读书的好地方。
“存周的书斋可是书香之气悠然而升,不读书就使人有书卷气了。”梁构亭看着贾政笑。
王济之也捋了捋胡须。
达西请大家入座:“王太师,尽管我努力学习贵国的文化。但贵国的文化实在太博大高深,不是一时能掌握的。虽是谢媒宴,但请你帮我主持下。”
贾珍看了看,知道不能跟王济之抢这个活,心里把达西给骂了句。这洋人也知道,过会儿,几句话下来,就能让王太师知道谁是这里的主人。现在主动让王太师来主持,贾家的人自然不能喧宾夺主了。
“这个,合适吗?”王太师看梁构亭。
梁构亭把贾赦几个看了看:“自然合适。”
“那我就勉为其难了。”王太师笑着坐到了主位上。梁构亭坐了次座。达西坐了陪坐。贾家的几位和托马斯爵士、温得先生看着桌上的名字找到了自己的座位。
王太师拿着写着“王太师”三字的字牌看:“这是谁写的?”
“郡主。”达西简单地说。
“她是怕你不知道让我们坐哪?”王太师笑了起来,“哎呀,郡主可真有趣。”
贾赦的面上露出不屑,又借着说道:“不是我这个舅舅偏心,太师怕是有所不知,我这位外甥女真可谓是秀外慧中,诗做得极好,一般的翰林都不如她。至于女红针黹那更是精巧绝伦。”又看向达西,“外甥女这么做,也是出于一片维护外甥女婿,太师莫怪。”
达西不去解释这是按着英格兰的规矩。就算贾赦暗示自己无能,可夸了黛玉。
王太师摆了摆手:“贾将军,你错了。郡主的才学我是领教过的,不愧是如海的女儿呀。”
梁构亭也点头同意。
“原来太师已经知道了。这是让太师笑话了。来,我自罚三杯。”贾赦拿起酒来喝了一杯,又再倒上。
桌上的酒是金酒,烈酒。贾赦一口下去就给呛到了,等咳停了问:“这是什么酒?”
“我国的金酒,酒劲烈,天冷时喝比较舒服。”达西简短地介绍。
贾赦就不想再把另二杯喝了,今天不是醉得时候。贾琏上来:“父亲年纪已高,我来替了吧。”把酒杯里的酒一口干了,别换了个酒杯给倒上。
也没人再让贾琏喝了,贾琏不喝那杯酒了。
戏台上的戏已经在唱了。贾赦对王太师和梁大人说:“今天是外甥女婿的谢媒宴。外甥女能有今天也是多亏了两位大人。我在这敬两位一杯。”
王太师和梁大人抿了口就放下了杯子。
“外甥女婿不敬两位大人一杯?”
达西站了起来:“我和郡主的幸福,多亏王太师和梁大人当初不光做媒还多方斡旋。我提议敬两位大人。”达西喝了一口酒。
使团的人看达西站起来,不管听得懂听不懂都站了起来,看达西喝了,齐刷刷都喝了一口,再跟着达西一起坐下。
这个场面可比贾赦刚才那个敬酒有气势多了。看王太师和梁构亭的表情就知道,谁不希望一呼百应。
“我家虽是军功出身,可也是读书人家。郡主的父亲就曾得王太师提携得中探花。我这几位侄子和孙子平日在家也是读书习字。不如让他们作几首诗,一来娱乐一下,二来也可让王太师和梁大人指点下。”贾赦提意着。
“好呀。正好,你们小孩子作来看看,也让我们老头子看看。”王太师和梁构亭都来了兴致。
题目,韵脚都写了出来。宝玉、贾环、贾兰、贾琮几个便都听了贾赦、贾政的吩咐,各自去作。
“林姑爷不来吗?”贾珍客气地问。
“这种律诗我不会。这个得郡主来。”达西望着戏台上正演着的戏。
“那贵国有诗吗?”
“郡主曾说过我们国家的一句诗‘心无苦恼强说悲’,跟‘为赋新词强说愁’有异曲同工之妙。”达西唇角扬起。
王太师拍着手:“好诗,好诗,果然这诗是相通的。”
贾家四位正作诗的把打好的草稿又得重打了一次,总不能落了这个套里去,那怕不是应景,正好让人笑话了。
“你们昂得鲁的诗用我们的文字写?”贾赦奇怪着。
达西看了眼那瓶喝得只剩瓶底的金酒,贾赦是喝多了。
“这是我和郡主一起翻译的。我对贵国的诗词很敬仰,郡主和我想把贵国的诗词翻译到我国。”达西拿起酒杯抿了点,“郡主说这可能会耗费我俩的一生。”
王太师哈哈大笑起来:“达大人,你说你不会作诗。我看你很会作,你只是不能夺夫人之美。哈哈……”
作者有话要说: 明天依旧会是万字三更么么哒
谢谢缈缈、酱酱酱酱酱酱小天使送得营养液!么么哒
第160章
宝玉几人的诗拿到了女客这边来, 说是让奶奶、姑娘们点评下。
来的王太师的小书僮。小书僮低垂着头,堂屋里的花团锦簇五颜六色的衣服晃得眼花,嘴皮子倒极利索:“这几首是几位贾公子作的。太师和梁大人说了,让郡主和奶奶、姑娘们评评,指点一二。郡主、奶奶和姑娘若是有兴趣, 也可锦上添花作几首,好让太师和大人、老爷、公子们观瞻。太师还说, 达大人作得最好,胸有沟壑心有乾坤,纵横诗笔见高情。”
黛玉听得狐疑, 从不知道达西会作诗,还是格律。
李纨就问黛玉:“林姑爷会写诗?”
黛玉笑着摇头:“怕是王太师开玩笑吧。不过他对他们国家的诗倒是极懂。”
“林姐夫的汉书读得极通、汉话说得那么好, 怎么可能不会作诗。”宝琴不相信般, “定是林姐姐怕咱们向林姐夫索诗, 才这样推诿的。”
黛玉摇着头笑:“他要真能作了,几首诗又算什么。”心里暗想,早知道要写诗, 自己替了他写也没什么。不过幸好入了王太师的眼, 更是想知道达西写得什么。想要去看, 又不好意思, 眼睛就往那张诗稿上瞅。
湘云早把宝玉几人的诗拿过去看,先就要看达西的诗,翻了一圈没看到,便问书僮:“是不是少了, 怎么没有林姑爷的。”
李纨、宝钗几个也看着小书僮,尤其是宝琴。
小书僮正往台上看,听到湘去问就说:“没少,林姑爷就没写。”
王太夫人、贾母本来没注意,这时也好奇地看过来,想知道王太师为什么这么说。
小书僮眨了眨眼:“太师说了,若是有人问就说林姑爷的诗是‘心声只要传心了’,‘穹庐一曲本天然’,发乎真情,自然是最好的。”
黛玉的脸便红了,不知道达西在王太师跟前说了什么。若老这么着,她还不得给笑话了。一个个处处人前不避总是念着自己,心里又实在开心得很。
王太夫人看着黛玉就笑了:“达大人对郡主可真是痴情一片呀。”
贾母也笑了:“是呀,看着他们小夫妻感情这么好,我也放心了。日后,我也对玉儿妈有个交待了。”
年纪大的人说这话,让人听得心里发酸。凤姐劝道:“老太太就等着来年抱上几个大胖孙子、外孙子,哎哟,就怕老太太到时手不够用,可得那千手观音的手才成。”
王太夫人就笑了:“这可得敬一杯。”
贾母笑着谢了。两位老夫人都只是杯子碰了碰唇,没有喝。
湘云在边上低低嘀咕了句:“这么着,不是诚心不让人作了。”宝钗听到笑了笑,也不说话。
宝琴就笑了:“云姐姐这么想作诗,回去跟云姐夫一起作诗就是了。”
听到的都笑了起来。贾母就问就笑什么。
丫环们就说:“史大姑奶奶想史大姑爷了。”
湘云闹了个大红脸,就看黛玉。
黛玉笑了:“你看我做什么,我可不是云妹夫。”
众人笑得更厉害了。
“哎哟,这都是玉儿闹出来的,云丫头自然要看玉儿了。”贾母笑了起来。
王太夫人也笑了起来:“这还是家里姑娘多好。像我生了几个小子,一个个都不着家。也就这个媳妇在边上。我跟她说,你也多生几个姑娘,可谁想,她也是只生孙子不生孙女。所我这一见林姑娘,哎哟,就像见到亲孙女般了。”
贾母笑了起来:“我这玉儿是招人疼。现在,可是有姑爷疼,不用咱们了。”
黛玉又羞又气着:“不是说作诗,老太太快让云丫头作诗吧,省得她嚼舌头了。“
湘云撇了撇嘴:“这‘珠玉’都在前了,我们还献什么丑。”
宝钗知道湘云对王太师夸达西的话不服气,就说了:“咱们闺阁的诗,跟他们这些要下场的人作得不一样,就不用去凑热闹。”
没人反对,黛玉让紫鹃给小书童把钱说是买糖果。贾母也赏了。小书僮开心地谢过走了。
王夫人说家里有事,提前带着凤姐回去了。宴会一直到午夜方散,黛玉和达西分别送走了人,才回去。
戏班子的钱和赏银,富贵去付了。别的就让第二天再收拾。黛玉说了声辛苦,就让都歇着去。
达西没回来,得把整个都检查过了才成。今天来得人不少,虽说一直让使团的人盯着,可还是得小心。不是怕偷,万一有个火星把英王送瓷器国皇帝的礼物烧了,那就是个大事件。
等达西检查完换洗过,从西屋穿着睡衣过来,黛玉已经洗过澡躺床上正就着烛光看书。
架子床不像西洋的四柱床放在屋子中间,是贴着墙放的。
黛玉躺在靠外一侧,听到达西的脚步声,也不往里挪,也不抬头:“外面没事吧?”
“没什么事,一切都好。”达西坐在了床沿上,“是不是站得腿酸了?”把黛玉的一条腿从被子里拿出来捏着小腿肚。
“我还好了。虽说王太夫人和外祖母年纪大,可我不是她们儿媳妇、孙媳妇的,又不用老站着。”黛玉瞧着达西笑。
“那就好,我就怕你站久了会累。”
“你不也老站着。”