第68节
干工厂那是日后的事情，现在嘛，挣钱。
阮文和陶永安在这件事上想法出奇的一致。
提到要翻译的书，陶永安来了精神，“有两本是杰克·伦敦的小说，不过篇幅太短了不太合算。还有一本是《傲慢与偏见》，这本书我看过好几个翻译的版本，不过建国后翻译的少，这不出版社就想着重新翻译一下。阮文你看过没？咱们图书馆里好像有英文原版。”
看过。
达西先生是多少女孩子的梦中情人啊，中学时代的阮文也想过一两次，什么时候能遇到自己的达西先生。
小说是典型的霸道总裁爱上我的剧情，小言的姑奶奶。
时代背景和立意，甩出了后世的网络小言几条街。
阮文理所当然的回答，“没有。”
“那你可以看看，要不咱先试试这个？其实这本书蛮好看的。”
对阮文来说，翻译从来不是难事。
只不过太快了也不行，会惹人嫌疑。
毕竟她们的课业也十分的紧张。
在短暂的适应期后，77级的新生们迎来了繁复的课程。
单是专业课，已经让一群刚进入大学校园的学生们吃尽了苦头。
而更让人头疼的，还是英语和数学。
很多学生，压根不会说。
这一代的学生们，尤其是老三届高中生学的多是俄语，早就过了语言学习的黄金时期，现在要从头开始学英语。
从最基础的发音开始，省大校园的清晨，都是那朗朗背诵声。
另一个老大难是数学。
高考时就有学生交了白卷，也有不少数学只考了十几二十分的学生，这些被录取的学生数学有好有坏。
抛弃了《工基》和《农基》，开始学导数求极限，每堂数学课对于授课的老师们都是艰难的战争，过去几年他们的教学一直断断续续，数理化更是被一再批判，想要系统的教学生们，太难了。
同样从零开始的还有学生们。
课上听不懂，只能下课去问其他同学。
阮文是整个化学系最受欢迎的学生。
高考成绩高，入学的专业课摸底考试又是考了满分。
就连老师们都说多和阮文同学讨论问题，有了这金牌令箭，同学们纷纷拿着习题册来问。
阮文只能放下手里的《傲慢与偏见》，和同学们苦战在书山题海之中。
好在她帮忙后同学们也格外的仗义，到了体育课和劳动课时，都把最轻快的活留给阮文，生怕累着了这个化学系的智多星。
前世的时候阮文的大学生活很忙，学习、兼职，和同学们的关系处的并不算是很好。
曾经错失了的同学情，这会儿倒是感受到了。
“阮文，要不要喝点水？你站远点，别扬了你一身土。”
班长把水壶塞到了阮文怀里，继续去松土了。
这年头强调德智体美劳全面发展，劳动课必不可少。
第一次劳动课，是挖电线杆的坑。
一路过去十多里，一路挖坑。
化学系新生们扛着铁锹忙碌起来，去的路上三个班的班长就安排好了，分工落实到每个同学头上，到了阮文……
“你就负责给同学们送水吧。”
所谓的送水，就是站在那边，抱着水壶，谁渴了，把水壶送过去。
至于这水壶，来的时候男同学背着，阮文两手空空十分清闲。
其他专业的女生一旁里打下手帮忙，事后隔壁宿舍的埋怨了好几句，觉得阮文不干活。
薛亚男特意安慰阮文，“别往心里去，她们是吃不到葡萄不吐葡萄皮。”
阮文被舍友逗乐了，自从向曹丹青请教问题碰壁后，薛亚男死了心，这段时日里一直上进的很。
就是这人不太会跟人吵架，一着急就说错话。
今天是开学后的第二次劳动课，下乡……乡村帮老乡们松土除草。
阮文曾经对化学系77级的六十八名新生做了归纳分类。
化工设备专业是老生班，所谓的老生班就是老三届高中生，26个学生中年龄超过三十岁的过半数，还有几个跑步奔三，其中有两名妈妈级选手。
非金属材料专业二十五人，大龄学生有六人。
至于阮文所在的高分子化工专业十八人，年龄最大的是班长张爱国，现年24岁，他是地道的农家子弟，知道高考的消息后迅速投入复习之中，最终如愿被省大录取。
最年轻的……行吧，阮文是最年轻的，也是高分子化工专业唯一的女生。
其他几个女同志看阮文在那里站着，忍不住嘴了一句，“高姐你刚出了月子悠着点，不行就学阮文嘛。”
化学系77级一共就这十个女生，高明月最年长，两个孩子的妈。
她之前在一家塑料厂工作，恢复高考的消息传来时正身怀六甲，进考场的时候挺着个大肚子。
成绩出来后没几天孩子也出生了。
为此高明月给儿子起了个小名叫高考，十分有纪念意义。
她其实早就出月子了，只是这会儿涨奶难受，每天都要喝苦兮兮的中药抑制奶水，在一群学生中又显得格外的辛苦。
今天劳动课，高明月反倒是觉得没那么辛苦，大概累了就不觉得涨奶难受了。
“不碍事的。”抹了抹额上的汗，高明月继续锄地。
她三十大多的人，还能瞧不出小姑娘家的心思？拿自己当枪使呢，她没那么傻。
三个班的活都是分配好的，高分子专业就阮文一个女同学、独苗苗，人家男同志怜香惜玉不舍得阮文干活，酸人家这个有意思吗？
阮文笑了笑，背着水壶，跟在后面捡锄掉的草，有些杂草生命力顽强，你不把它丢出去，它都能直接秽土重生。
“阮文你周末有什么安排没，我们打算去博物馆参观，要不要一起去？”
这个提议非常的美好，不过阮文拒绝了，“我周末得去摆摊。”
“摆摊？什么摊？”现在，能摆摊吗？
“修收音机。”这是阮文给自己，或者说给她和陶永安新找的工作。
修理收音机。
为此阮文还特意购置了一套工具。
陶永安觉得阮文特别实在人，一屋不扫何以扫天下？
从小玩意儿搞起，一点点来嘛。
高分子专业的男同志们被阮文这一句惊着了，前些天阮文一举扬名物理系，这事他们倒是有所耳闻，谁让隔壁宿舍就是物理系那群老光棍，还特意来他们宿舍打听阮文的喜好，意图染指他们高分子的仙姝。
赶跑了隔壁的老光棍们，高分子专业的男生们计划着寻一个收音机，练练拆装维修，总不好被阮文比下去。
成绩已经不如人了，连最得意的动手能力都没了，那还怎么混？
他们还没搞到收音机呢，阮文这就要去练摊了。
确定不给他们一条活路？
“可学校里没多少人有收音机吧？”
这念头学生们富裕的不算多，一台收音机得三个月的生活费，就算是想买也得再三衡量。
“不在学校。”
阮文去街上摆摊。
这会儿天气已经暖和了不少，周末天气又好，阮文在百货大楼外面支起了摊子。
硬纸板上用粉笔写着“免费修收音机”六个大字。
很快，就引来了热心的围观群众。
“小同志，真的不要钱？”
阮文甜甜一笑，“不要。”
人群里有人抬杠，“那你们万一修坏了呢可咋办？”
阮文脸上依旧维持着微笑，“好端端的收音机您也不见得会送过来啊。”
就像是医院里最常听到的一句话，“好端端的一个人进了你们医院没了”。
进医院的百分之九十九是病人，咋还就好端端一个人了呢？
抬杠那人讪讪一笑，“小同志牙尖嘴利，你会修吗？”
“反正死马当活马医呗。”
陶永安觉得阮文态度是真好，别人说什么都不在意，乐呵呵的过活自己的。
说她没心没肺吧，其实阮文心里跟明镜儿似的，就是不跟人计较罢了。
围观的人挺多，但没人送过来录音机。
阮文有些无聊，索性研究起了那块手表，她没能找到合适的齿轮替换，到现在都还没修好。
玻璃表盘倒是弄到了一个，阮文找了块玻璃，用细磨砂纸一点点的打磨。
她用柴油浸润了边边角角，这块略带着点弧度的新表盘可以说是完美契合了手表。
唯一的问题，在于齿轮。
总不能自己找一个齿轮，再一点点的打磨小吧？
这念头忽的在脑海中放大，阮文觉得好像也可行，不然真不好弄。
她上次在废品站找到的这个女款旧手表很古老了，几十年前的旧物，阮文好不容易通过那后面的字迹看出是湖州制表厂的产品。
查了下发现湖州制表厂早就在抗战时期被日本人一把火烧了。
阮文和陶永安在这件事上想法出奇的一致。
提到要翻译的书，陶永安来了精神，“有两本是杰克·伦敦的小说，不过篇幅太短了不太合算。还有一本是《傲慢与偏见》，这本书我看过好几个翻译的版本，不过建国后翻译的少，这不出版社就想着重新翻译一下。阮文你看过没？咱们图书馆里好像有英文原版。”
看过。
达西先生是多少女孩子的梦中情人啊，中学时代的阮文也想过一两次，什么时候能遇到自己的达西先生。
小说是典型的霸道总裁爱上我的剧情，小言的姑奶奶。
时代背景和立意，甩出了后世的网络小言几条街。
阮文理所当然的回答，“没有。”
“那你可以看看，要不咱先试试这个？其实这本书蛮好看的。”
对阮文来说，翻译从来不是难事。
只不过太快了也不行，会惹人嫌疑。
毕竟她们的课业也十分的紧张。
在短暂的适应期后，77级的新生们迎来了繁复的课程。
单是专业课，已经让一群刚进入大学校园的学生们吃尽了苦头。
而更让人头疼的，还是英语和数学。
很多学生，压根不会说。
这一代的学生们，尤其是老三届高中生学的多是俄语，早就过了语言学习的黄金时期，现在要从头开始学英语。
从最基础的发音开始，省大校园的清晨，都是那朗朗背诵声。
另一个老大难是数学。
高考时就有学生交了白卷，也有不少数学只考了十几二十分的学生，这些被录取的学生数学有好有坏。
抛弃了《工基》和《农基》，开始学导数求极限，每堂数学课对于授课的老师们都是艰难的战争，过去几年他们的教学一直断断续续，数理化更是被一再批判，想要系统的教学生们，太难了。
同样从零开始的还有学生们。
课上听不懂，只能下课去问其他同学。
阮文是整个化学系最受欢迎的学生。
高考成绩高，入学的专业课摸底考试又是考了满分。
就连老师们都说多和阮文同学讨论问题，有了这金牌令箭，同学们纷纷拿着习题册来问。
阮文只能放下手里的《傲慢与偏见》，和同学们苦战在书山题海之中。
好在她帮忙后同学们也格外的仗义，到了体育课和劳动课时，都把最轻快的活留给阮文，生怕累着了这个化学系的智多星。
前世的时候阮文的大学生活很忙，学习、兼职，和同学们的关系处的并不算是很好。
曾经错失了的同学情，这会儿倒是感受到了。
“阮文，要不要喝点水？你站远点，别扬了你一身土。”
班长把水壶塞到了阮文怀里，继续去松土了。
这年头强调德智体美劳全面发展，劳动课必不可少。
第一次劳动课，是挖电线杆的坑。
一路过去十多里，一路挖坑。
化学系新生们扛着铁锹忙碌起来，去的路上三个班的班长就安排好了，分工落实到每个同学头上，到了阮文……
“你就负责给同学们送水吧。”
所谓的送水，就是站在那边，抱着水壶，谁渴了，把水壶送过去。
至于这水壶，来的时候男同学背着，阮文两手空空十分清闲。
其他专业的女生一旁里打下手帮忙，事后隔壁宿舍的埋怨了好几句，觉得阮文不干活。
薛亚男特意安慰阮文，“别往心里去，她们是吃不到葡萄不吐葡萄皮。”
阮文被舍友逗乐了，自从向曹丹青请教问题碰壁后，薛亚男死了心，这段时日里一直上进的很。
就是这人不太会跟人吵架，一着急就说错话。
今天是开学后的第二次劳动课，下乡……乡村帮老乡们松土除草。
阮文曾经对化学系77级的六十八名新生做了归纳分类。
化工设备专业是老生班，所谓的老生班就是老三届高中生，26个学生中年龄超过三十岁的过半数，还有几个跑步奔三，其中有两名妈妈级选手。
非金属材料专业二十五人，大龄学生有六人。
至于阮文所在的高分子化工专业十八人，年龄最大的是班长张爱国，现年24岁，他是地道的农家子弟，知道高考的消息后迅速投入复习之中，最终如愿被省大录取。
最年轻的……行吧，阮文是最年轻的，也是高分子化工专业唯一的女生。
其他几个女同志看阮文在那里站着，忍不住嘴了一句，“高姐你刚出了月子悠着点，不行就学阮文嘛。”
化学系77级一共就这十个女生，高明月最年长，两个孩子的妈。
她之前在一家塑料厂工作，恢复高考的消息传来时正身怀六甲，进考场的时候挺着个大肚子。
成绩出来后没几天孩子也出生了。
为此高明月给儿子起了个小名叫高考，十分有纪念意义。
她其实早就出月子了，只是这会儿涨奶难受，每天都要喝苦兮兮的中药抑制奶水，在一群学生中又显得格外的辛苦。
今天劳动课，高明月反倒是觉得没那么辛苦，大概累了就不觉得涨奶难受了。
“不碍事的。”抹了抹额上的汗，高明月继续锄地。
她三十大多的人，还能瞧不出小姑娘家的心思？拿自己当枪使呢，她没那么傻。
三个班的活都是分配好的，高分子专业就阮文一个女同学、独苗苗，人家男同志怜香惜玉不舍得阮文干活，酸人家这个有意思吗？
阮文笑了笑，背着水壶，跟在后面捡锄掉的草，有些杂草生命力顽强，你不把它丢出去，它都能直接秽土重生。
“阮文你周末有什么安排没，我们打算去博物馆参观，要不要一起去？”
这个提议非常的美好，不过阮文拒绝了，“我周末得去摆摊。”
“摆摊？什么摊？”现在，能摆摊吗？
“修收音机。”这是阮文给自己，或者说给她和陶永安新找的工作。
修理收音机。
为此阮文还特意购置了一套工具。
陶永安觉得阮文特别实在人，一屋不扫何以扫天下？
从小玩意儿搞起，一点点来嘛。
高分子专业的男同志们被阮文这一句惊着了，前些天阮文一举扬名物理系，这事他们倒是有所耳闻，谁让隔壁宿舍就是物理系那群老光棍，还特意来他们宿舍打听阮文的喜好，意图染指他们高分子的仙姝。
赶跑了隔壁的老光棍们，高分子专业的男生们计划着寻一个收音机，练练拆装维修，总不好被阮文比下去。
成绩已经不如人了，连最得意的动手能力都没了，那还怎么混？
他们还没搞到收音机呢，阮文这就要去练摊了。
确定不给他们一条活路？
“可学校里没多少人有收音机吧？”
这念头学生们富裕的不算多，一台收音机得三个月的生活费，就算是想买也得再三衡量。
“不在学校。”
阮文去街上摆摊。
这会儿天气已经暖和了不少，周末天气又好，阮文在百货大楼外面支起了摊子。
硬纸板上用粉笔写着“免费修收音机”六个大字。
很快，就引来了热心的围观群众。
“小同志，真的不要钱？”
阮文甜甜一笑，“不要。”
人群里有人抬杠，“那你们万一修坏了呢可咋办？”
阮文脸上依旧维持着微笑，“好端端的收音机您也不见得会送过来啊。”
就像是医院里最常听到的一句话，“好端端的一个人进了你们医院没了”。
进医院的百分之九十九是病人，咋还就好端端一个人了呢？
抬杠那人讪讪一笑，“小同志牙尖嘴利，你会修吗？”
“反正死马当活马医呗。”
陶永安觉得阮文态度是真好，别人说什么都不在意，乐呵呵的过活自己的。
说她没心没肺吧，其实阮文心里跟明镜儿似的，就是不跟人计较罢了。
围观的人挺多，但没人送过来录音机。
阮文有些无聊，索性研究起了那块手表，她没能找到合适的齿轮替换，到现在都还没修好。
玻璃表盘倒是弄到了一个，阮文找了块玻璃，用细磨砂纸一点点的打磨。
她用柴油浸润了边边角角，这块略带着点弧度的新表盘可以说是完美契合了手表。
唯一的问题，在于齿轮。
总不能自己找一个齿轮，再一点点的打磨小吧？
这念头忽的在脑海中放大，阮文觉得好像也可行，不然真不好弄。
她上次在废品站找到的这个女款旧手表很古老了，几十年前的旧物，阮文好不容易通过那后面的字迹看出是湖州制表厂的产品。
查了下发现湖州制表厂早就在抗战时期被日本人一把火烧了。