第74节
不过要是她，更气。
自家孩子犯了错，她能说什么？只能咽下这口气了。
阮文也并非口舌之争，只是想着自己是“受害者”，有点小脾气是应该的，这样的话，罗主编有了内疚之心，过会儿谈价钱的时候也更方便一些。
事实证明，人家罗主编公事和私事分的很开。
“小阮你翻译的文稿我看了，很不错，很有水准，不过价钱方面的话……”
罗主编顿了下，“老陶把你推荐给我，我自然不能亏待你，不过你是新人，我现在只能给你千字八。”
这个价钱，已经很高了。
《傲慢与偏见》全文二十万字左右，一本书下来就能挣一千六百块。
寻常的老师工人一个月工资也才不过三十六元，她这一本书抵人四年工资，已经是很不错的价格了。
“您说的是。”阮文笑了笑，“那我再考虑下。”
“考虑下？”寻常人想要翻译连门道都没有，怎么到了阮文这里，就要变成考虑下？
阮文有些不好意思，“是这样的之前我给新华书店翻译过书，第一本他们给了我千字十，现在还想要我翻译另一本，不过难度高了点而且时间也有点紧，给我千字二十。”
说这话时，年轻的姑娘眼底难掩得意的光彩。
千字二十的稿酬，那都赶上科技类的著作稿酬了。
罗主编啧舌，她倒是知道新华书店之前找人翻译书，背靠新华印刷厂，想要印书出版比其他出版社简单太多。
可千字二十，这价钱太高了些。
阮文没道理撒谎，毕竟自己真要是怀疑，去新华书店一问就知道了。
“你翻译的什么书？”
“艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》。”
罗主编一惊，“那本书是你翻译的？”
年后省里开会，就引进国外著作这事讨论了一番，当时新华书店那边拿出了一本译文稿件，主持会议的胡部长对这本译文十分肯定，要不是黄厂长拦着，当时就要把这译文当外国文学翻译的新时代标杆了。
罗主编看了那本译文，只看了两页。
会后她追着黄厂长问这个译者的事，但黄厂长当时忙，他前段时间调到商业厅，是副主任。
现在虽然还兼任新华印刷厂厂长，不过总有轻重缓急，哪有空回答她这问题？
没想到，自己之前苦苦追寻的译者，就是阮文。
罗主编当即拿了主意，“这件事我还得再回去商量下，这样我明天下午给你答复怎么样？”
阮文摇头，“我明天一天的课，怕是没时间过来。”
罗主编：“……我到时候去学校找你。”
阮文：“可是我不想让同学知道这件事。”
这同样难不倒罗主编，“那到时候我让人送信给你。”
木秀于林风必摧之，小同志的担心罗主编完全谅解。
……
阮文下午还有课，午饭后匆匆回学校。
罗主编也回出版社，开会讨论稿酬问题。
没想到，罗嘉鸣竟然还在她办公室。
“你怎么还没走？”
罗嘉鸣觉得阮文很奇怪，“她是省里的理科状元。”
这话让罗主编一愣，喃喃自语道：“难怪我看她翻译的语句逻辑性特别强，不是那种破碎感。”
罗嘉鸣：“……”他说的是阮文考试成绩不科学。
“您觉得一个在乡下联中上了几年学的学生，能考全省第一？”
这话罗主编就不爱听了，“怎么不能？为什么古人这么重视科举？那是因为寒门也能出贵子，最后一位状元，他就是农民子弟，人家就成了状元。阮文怎么不能，就因为她是女同志？”
罗嘉鸣连忙解释，“我不是这个意思，可是她是理工科状元，还能翻译外国著作，这也太……”
“有的人就是天生的语言大师，嘉鸣，我知道你工作使然所以总是对人保持警惕心，可是你该走出来了。”
好端端的为什么退伍？他和那个小谢明明都有大好前途。
还不是因为抓间.谍的事，怀疑的那个人自杀了，死无对证。
人家家里不愿意，闹大了。
两个最是有前途的战士退了伍，罗家和汪老又是给那家人安排了工作又是赔了钱，这才算了事。
这就，那家人还说，“没把你们送上军事法庭是便宜你们。”
罗主编知道这件事的来龙去脉，因为罗家这边就是她出面处理的。
谁都知道那家是真的有问题，但死无对证，你能怎么办？
死者为大，你总不能鞭尸问那个埋在地底下的人，“喂，你到底是不是间.谍？”
部队让两人退伍，也安排了工作。
罗嘉鸣去国安，抓更多的间.谍。
知道这个安排时，罗主编气得浑身发抖，她好不容易把这件事处理妥当，竟然又去抓间.谍？
这到底是哪辈子的仇与怨？
可她更头疼的是，罗嘉鸣还怀疑起了阮文。
“陶衍你总知道吧，你觉得他会居心叵测的推荐一个间.谍给我？”
罗嘉鸣正色反驳，“我认识陶叔叔您不用再重复，但是上了年纪的人容易被蛊惑。”
罗主编气的拿起鸡毛掸子打人，“嫌我们这些人上了年纪是吧，起码我们活到了五十多岁，你还不定能活到这岁数呢。”
她是真生气了。
罗嘉鸣被抽的生疼，看着直喘气的人，“是我胡说八道，您别往心里去。”
他脚下生风离开了出版社，避免被鸡毛掸子招呼。
只不过，阮文的确很可疑，他不把这件事查个清楚，过不了心里那关。
想要查清楚，那就得再回安平。
罗嘉鸣是行动派，当即就是买了去安平县的火车票。
阮文哪知道自己被调查了，就算知道了她也做不了什么。
到最后，还是按照固有的计划生活着。
第二天阮文又收到了罗主任的信，约她周末的时候去出版社签合同。
阮文松了口气，拿着手里的这本《雾都孤儿》，轻声笑了起来。
……
五四运动会。
这会儿的省城凉暖合宜，省大的操场上四处都是高举着加油横幅的学生。
曹丹青看了眼身后，“她确定参加接力吗？”
班长对这种怀疑革命同胞的行径表示谴责，“曹丹青同志，阮文同学跟着我们训练了半个月，怎么可能逃避比赛？石磊同志你觉得呢？”
生活委员哭笑不得，班长你最后这句也底气不足啊。
曹丹青嗤笑一声，转头去看那边正在进行的跳高比赛。
他们正在等待检录，而混合接力赛中唯一的女同学阮文迟迟未到。
“同学，你们班人到齐了吗？还有一分钟，人要是到不齐就取消比赛资格了。”
“马上马……”
“取消就取消呗。”曹丹青说风凉话。
“班长，你瞧瞧这是人说的话吗？咱们辛辛苦苦练了半个月，人家就练了三天，还来一句取消就取消呗。不知道的还以为是三只眼，有个眼睛长在头顶看不见其他人呢。”
等待检录的同学还挺多，听到这刻薄的一张嘴都回头看去。
阮文穿着当下最流行的士林蓝运动服，脚上是一双白色的鞋子。
有学生认了出来，“那是梅花牌的运动服，一套得三十大多，脚上的鞋子是回力的运动休闲鞋。”
这两样，不拿五张钞票出去，可穿不到身上。
除了个别干部子弟，寻常人家出来的学生，有的一学期省吃俭用也才花五十块。
班长也愣在了那里。
阮文本就白净，在这蓝色运动装衬托下，白的反光。
她整个人似乎和这简陋的检录处格格不入。
曹丹青看了眼，“怎么没买双蓝色的鞋？”
回力的运动休闲鞋主打白底红和白底蓝，白底蓝饰明显和这衣服更衬。
“我觉得这样好看。”阮文说的振振有词，“我穿的好看，回头其他观众就不自觉地给我加油，到时候我就更有力气冲刺了。”
班长和生活委员深以为然，不敢表白，可谁还不敢给加油啊？
“咱们到时候肯定能拿第一。”
班长信心十足。
要绝对的战斗力，有曹丹青，要颜值有阮文，怎么不行？
比赛分两轮，预选赛和决赛。
阮文除了这个混合接力，还报名了女子百米。
先跑的接力，她是第二棒，和那些穿着运动短裤的男生们比起来，第二棒位置唯一的女生阮文吸引了观众们的注意力。
自家孩子犯了错，她能说什么？只能咽下这口气了。
阮文也并非口舌之争，只是想着自己是“受害者”，有点小脾气是应该的，这样的话，罗主编有了内疚之心，过会儿谈价钱的时候也更方便一些。
事实证明，人家罗主编公事和私事分的很开。
“小阮你翻译的文稿我看了，很不错，很有水准，不过价钱方面的话……”
罗主编顿了下，“老陶把你推荐给我，我自然不能亏待你，不过你是新人，我现在只能给你千字八。”
这个价钱，已经很高了。
《傲慢与偏见》全文二十万字左右，一本书下来就能挣一千六百块。
寻常的老师工人一个月工资也才不过三十六元，她这一本书抵人四年工资，已经是很不错的价格了。
“您说的是。”阮文笑了笑，“那我再考虑下。”
“考虑下？”寻常人想要翻译连门道都没有，怎么到了阮文这里，就要变成考虑下？
阮文有些不好意思，“是这样的之前我给新华书店翻译过书，第一本他们给了我千字十，现在还想要我翻译另一本，不过难度高了点而且时间也有点紧，给我千字二十。”
说这话时，年轻的姑娘眼底难掩得意的光彩。
千字二十的稿酬，那都赶上科技类的著作稿酬了。
罗主编啧舌，她倒是知道新华书店之前找人翻译书，背靠新华印刷厂，想要印书出版比其他出版社简单太多。
可千字二十，这价钱太高了些。
阮文没道理撒谎，毕竟自己真要是怀疑，去新华书店一问就知道了。
“你翻译的什么书？”
“艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》。”
罗主编一惊，“那本书是你翻译的？”
年后省里开会，就引进国外著作这事讨论了一番，当时新华书店那边拿出了一本译文稿件，主持会议的胡部长对这本译文十分肯定，要不是黄厂长拦着，当时就要把这译文当外国文学翻译的新时代标杆了。
罗主编看了那本译文，只看了两页。
会后她追着黄厂长问这个译者的事，但黄厂长当时忙，他前段时间调到商业厅，是副主任。
现在虽然还兼任新华印刷厂厂长，不过总有轻重缓急，哪有空回答她这问题？
没想到，自己之前苦苦追寻的译者，就是阮文。
罗主编当即拿了主意，“这件事我还得再回去商量下，这样我明天下午给你答复怎么样？”
阮文摇头，“我明天一天的课，怕是没时间过来。”
罗主编：“……我到时候去学校找你。”
阮文：“可是我不想让同学知道这件事。”
这同样难不倒罗主编，“那到时候我让人送信给你。”
木秀于林风必摧之，小同志的担心罗主编完全谅解。
……
阮文下午还有课，午饭后匆匆回学校。
罗主编也回出版社，开会讨论稿酬问题。
没想到，罗嘉鸣竟然还在她办公室。
“你怎么还没走？”
罗嘉鸣觉得阮文很奇怪，“她是省里的理科状元。”
这话让罗主编一愣，喃喃自语道：“难怪我看她翻译的语句逻辑性特别强，不是那种破碎感。”
罗嘉鸣：“……”他说的是阮文考试成绩不科学。
“您觉得一个在乡下联中上了几年学的学生，能考全省第一？”
这话罗主编就不爱听了，“怎么不能？为什么古人这么重视科举？那是因为寒门也能出贵子，最后一位状元，他就是农民子弟，人家就成了状元。阮文怎么不能，就因为她是女同志？”
罗嘉鸣连忙解释，“我不是这个意思，可是她是理工科状元，还能翻译外国著作，这也太……”
“有的人就是天生的语言大师，嘉鸣，我知道你工作使然所以总是对人保持警惕心，可是你该走出来了。”
好端端的为什么退伍？他和那个小谢明明都有大好前途。
还不是因为抓间.谍的事，怀疑的那个人自杀了，死无对证。
人家家里不愿意，闹大了。
两个最是有前途的战士退了伍，罗家和汪老又是给那家人安排了工作又是赔了钱，这才算了事。
这就，那家人还说，“没把你们送上军事法庭是便宜你们。”
罗主编知道这件事的来龙去脉，因为罗家这边就是她出面处理的。
谁都知道那家是真的有问题，但死无对证，你能怎么办？
死者为大，你总不能鞭尸问那个埋在地底下的人，“喂，你到底是不是间.谍？”
部队让两人退伍，也安排了工作。
罗嘉鸣去国安，抓更多的间.谍。
知道这个安排时，罗主编气得浑身发抖，她好不容易把这件事处理妥当，竟然又去抓间.谍？
这到底是哪辈子的仇与怨？
可她更头疼的是，罗嘉鸣还怀疑起了阮文。
“陶衍你总知道吧，你觉得他会居心叵测的推荐一个间.谍给我？”
罗嘉鸣正色反驳，“我认识陶叔叔您不用再重复，但是上了年纪的人容易被蛊惑。”
罗主编气的拿起鸡毛掸子打人，“嫌我们这些人上了年纪是吧，起码我们活到了五十多岁，你还不定能活到这岁数呢。”
她是真生气了。
罗嘉鸣被抽的生疼，看着直喘气的人，“是我胡说八道，您别往心里去。”
他脚下生风离开了出版社，避免被鸡毛掸子招呼。
只不过，阮文的确很可疑，他不把这件事查个清楚，过不了心里那关。
想要查清楚，那就得再回安平。
罗嘉鸣是行动派，当即就是买了去安平县的火车票。
阮文哪知道自己被调查了，就算知道了她也做不了什么。
到最后，还是按照固有的计划生活着。
第二天阮文又收到了罗主任的信，约她周末的时候去出版社签合同。
阮文松了口气，拿着手里的这本《雾都孤儿》，轻声笑了起来。
……
五四运动会。
这会儿的省城凉暖合宜，省大的操场上四处都是高举着加油横幅的学生。
曹丹青看了眼身后，“她确定参加接力吗？”
班长对这种怀疑革命同胞的行径表示谴责，“曹丹青同志，阮文同学跟着我们训练了半个月，怎么可能逃避比赛？石磊同志你觉得呢？”
生活委员哭笑不得，班长你最后这句也底气不足啊。
曹丹青嗤笑一声，转头去看那边正在进行的跳高比赛。
他们正在等待检录，而混合接力赛中唯一的女同学阮文迟迟未到。
“同学，你们班人到齐了吗？还有一分钟，人要是到不齐就取消比赛资格了。”
“马上马……”
“取消就取消呗。”曹丹青说风凉话。
“班长，你瞧瞧这是人说的话吗？咱们辛辛苦苦练了半个月，人家就练了三天，还来一句取消就取消呗。不知道的还以为是三只眼，有个眼睛长在头顶看不见其他人呢。”
等待检录的同学还挺多，听到这刻薄的一张嘴都回头看去。
阮文穿着当下最流行的士林蓝运动服，脚上是一双白色的鞋子。
有学生认了出来，“那是梅花牌的运动服，一套得三十大多，脚上的鞋子是回力的运动休闲鞋。”
这两样，不拿五张钞票出去，可穿不到身上。
除了个别干部子弟，寻常人家出来的学生，有的一学期省吃俭用也才花五十块。
班长也愣在了那里。
阮文本就白净，在这蓝色运动装衬托下，白的反光。
她整个人似乎和这简陋的检录处格格不入。
曹丹青看了眼，“怎么没买双蓝色的鞋？”
回力的运动休闲鞋主打白底红和白底蓝，白底蓝饰明显和这衣服更衬。
“我觉得这样好看。”阮文说的振振有词，“我穿的好看，回头其他观众就不自觉地给我加油，到时候我就更有力气冲刺了。”
班长和生活委员深以为然，不敢表白，可谁还不敢给加油啊？
“咱们到时候肯定能拿第一。”
班长信心十足。
要绝对的战斗力，有曹丹青，要颜值有阮文，怎么不行？
比赛分两轮，预选赛和决赛。
阮文除了这个混合接力，还报名了女子百米。
先跑的接力，她是第二棒，和那些穿着运动短裤的男生们比起来，第二棒位置唯一的女生阮文吸引了观众们的注意力。