花事了
“你真的决定好了要分手么?”
此时卡西平静的仿佛刚才见到拉莫斯送她回来,便忍不住黑脸的人不是他一般。
“嗯,你知道的,我们不合适”
她冷淡的语气听得卡西蹙眉,明明刚从米兰回来的时候,还会跳到他身上埋在他肩膀撒娇的人,怎么才过了没多久就能如此冰冷的说分手,仿佛他们从未相爱过。
他的语调也高了起来,
“不合适,哪里不合适?你不就是为了因扎吉?”
他话还没说完就被多萝茜冷笑打断,她觉得他说出这种话似乎不太聪明的样子,
“如果说我是为了他,那不是更贬低你自己不如他?”
“虽然他和别的人在我心里很特别,但我和你之间,我还是分得很清楚,我当初和你在一起自然是因为喜欢你,现在分开也不过是不喜欢了,仅此而已。”
这话说的卡西直握拳头又无可奈何,
“那我们到底哪里不适合?”
他把她抵到了墙边。
多萝茜毫不畏惧地对上他咄咄逼人的目光,
“你自己难道没有想过吗?”
“伊克尔,我是个不婚不育主义者。”
卡西沉默了,的确,她和他所期待的伴侣不符合,谈恋爱的时候没有什么,一旦考虑到结婚突然地,一瞬间他脑海里闪过很多事,
“和Sergio有没有关系?”
他想起方才对方送她回家时,女孩无比自然又亲昵的一句“sese”,如果他不在这里,是不是她就会上前和他拥抱亲吻,更或者邀请他进来
他突然有些不愿意再想下去。
“我不是说了,和你分手是因为我不喜欢你了,和别人没有关系”
“那除了分手,别的地方呢?”
“什么?”多萝茜愣了下。
卡西出于男人某些方面的直觉,直直的看着她。
多莉心下玩味,脸上浮露出一抹笑容,这个笑似乎某种程度上承认了一些什么,
“你和伊娃在一起的时候,不是和她的闺蜜有过?”
原本还看着她的男人,忽地避开了视线。
他想起每次聚餐,塞尔希奥总会在她身上徘徊的视线,毕竟一开始,塞尔希奥就显得对她很有兴趣,只不过她那时候选了自己
还有队长和副队,和她的关系也不错,劳尔最近和她似乎隐隐的更亲昵了
这些平常以为不介意或者下意识忽略的事此刻翻涌出来,他才发现自己似乎都记得,这段关系的主动权从来就不在他身上,他无法把控。
还有因扎吉、舍甫琴科、内斯塔
她不是他能驾驭的类型。
他眼里闪过挣扎,
他们之间的确不合适。
拉莫斯想起刚才送她回家的时候遇到卡西,握着手机犹豫着要不要给她打电话。
女孩刚从米兰回来后在他家里住的那叁天,仿佛是他偷来的幸福,她就像一阵风一样天知道他那天训练回家后面对着空荡荡的房子,顷刻间内心涌起的巨大失落感
一如 短暂的爱
她挟带着多少轻柔的甜楚,
将我从床上举起 当我梦见
芳香而深邃的平原
她的指尖划过我的皮肤,
她在悬置的空间里描绘着我
直到那吻轻落 缱绻着回潮
如舒缓的火焰点燃
篝火韵律的跳动
将我们编织在一起
在阵阵的光束和漩涡里
来来回回
在烟雾的飓风里
(所以一切究竟为何?
留给我的只剩
灰烬中的淹没
没有一个告别
什么也没有
只剩一个招呼
招呼着我们放开
彼此的手)
“你说她,就算和卡西分手了也不至于搞得和我们都一副不相往来的样子吧?”
女孩最近似乎都不出现在他们的生活里了,劳尔心下也有些无奈。
“你前不久不还说她麻烦精,怎么见不到她又倒是嘀咕了?”
古蒂有些好笑地问道。
劳尔没接这个话,古蒂看他,恰好捕捉到男人眼里稍纵即逝的闪躲,古蒂心头顿时起疑。
风月场上的佼佼客何其眼毒,就这一眼,
“你该不会和她之间”
劳尔依旧没说话,古蒂的表情有些微妙起来,
他轻笑出声,
“她可真是厉害,竟然一下子把你们叁个都拿下了”
听不出是玩笑还是嘲讽的一句话。
她倒也没真的想过以后都不往来了,她只是需要点时间去冷却这段感情留下来的余温。她和卡西也有无言的默契,在后来的聚餐中,彼此会错开一些时间,所以碰面的机会也不经常。
对于卡西来说,并不觉得分手了连朋友都不能做,更何况他还是有私心想偶尔见见她。
只是拉莫斯在知道她和卡西分手后,整个人就像蜜蜂围着花蜜一样围着她转,拉莫斯的性格本就热情不拘小节,在场上也喜欢搂搂抱抱亲吻,更何况是对着她,总喜欢腻歪在她身边。
他还喜欢用第叁人称称呼自己,会在她面前说“人家饿了”这种话,有时候还是个撒娇鬼
看得卡西心里一点也不添堵是不可能,他偶尔受伤的眼神多莉还是看在眼里,所以两人后来都有点默契错开。
古蒂在劳尔面前的话在她面前也直说,这会两人正在酒吧里喝酒,多莉也有几分失笑,谁能想到他们四个人里面,到现在,只有他是比较适合一块喝酒唠嗑的了。
“你在笑什么?”
“没什么,只是没想到会是和你两个人凑一块闲聊,我可还记得,你一开始不怎么待见我呢”
古蒂也想起一开始认识她的时候,说出来的话却很坦诚,
“不能说不待见,只是有点羡慕你,毕竟你和费尔南多”
多萝茜了然的挑眉,她能明白他心里某些特殊的角落,她也有这样的角落。
活在世上,每个人心里总有空缺的地方,有时候为了填补它而手忙脚乱地活着。
突然,她手机响了,有人给她发了信息。
多萝茜回了信息后,表情倒是有几分思索起来。
古蒂问她怎么了,
“没有,只是在想着怎么处理一段关系”
“你和Sergio?”
多萝茜点点头,也许是时候做出决定了吧。
“他说等下来接你吗?”
“是的”
以前他们刚开始聚餐的时候,拉莫斯和卡西经常会去接送她,有时候总是说顺路,其实大家都心知肚明,哪里来那么多顺路,无非是想找机会和她多说上两句话。
古蒂一时间有些好奇,
“你准备和Sergio之间怎么样,他在你心里面是?”
“不怎么样,一个可爱的玩伴”
“他听你这么说该伤心了”
听说塞尔希奥和她告白了好几次都被拒绝
“没办法,这是我内心的真实想法”
“那你喜欢他吗?”
多萝茜安静了好一会,
她很认真的想这个事,
“不喜欢”
“所以”
“所以你也不会考虑和我在一起对吗?”
包厢的门被推开了,拉莫斯站在了门外。
平日里爱笑爱闹的家伙,此刻表情难看的好像要哭出来,现在的他还不是后来那个让球迷们觉得霸气四射的水爷,而是软软哒的水妹,她的话真的伤了他的心
他追逐了她那么久,明明他和卡西一起认识她的,她却选了卡西,他知道自己心思卑劣,明知是欲望的漩涡还是忍不住沉溺,所以在她想寻求刺激的时候,他几乎毫不挣扎就向她臣服,终于他们分手了,但她还是不喜欢他
有什么办法能让一个不喜欢他的人喜欢上他呢?
他在听到这句话的时候,心底有个声音告诉他应该离开,但他还是忍不住推开了这扇门,他想向她问一问,求一个结果。
她站起来,包间的炫光灯落在她身上,她就这么柔柔地朝他看了一眼,仿佛这一眼便值得他铭记许久,她嘴角的笑也是柔软的,宛若神爱世人遥远而温情,却不会属于他
“嗯,不会”
她的眼神坚定而温柔
拉莫斯离开了,马德里今夜的失意人也许不止他一个,
可此番心事只有他自己能品味了。
她高悬穹顶
皎洁似天上月
她非理想伴侣
他却仍念念不忘
她是当时的月亮
隐秘代表他的心
他明白
再迷恋她也绝非他私有
就当神爱世人遥远温柔
未必要牵手
月光洒落人间
他沐浴尘埃
穿梭车水马龙与城市霓虹
他伸手捕捉月色
月色在他的掌心
青睐片刻
她爱着所有人
她不爱任何人
她是求不得 复杂 悬空 快乐哀愁
他是祈求者 爱她企图索取天大的见闻
他知晓
他爱她正如他爱月亮永垂天清
月亮遨游星空
月亮不会奔他而来
只是
当时的月亮
一夜之间化做今天的阳光
包厢里
多萝茜有些意兴阑珊,古蒂也不说话
“我刚刚不是故意问你的”
“我知道,但我的回答是认真的”
她没有责怪什么,这本来就是她自己决定好的,她只是突然有点索然罢了
蓦地,她抬头看着他
“我想去看大海,听海浪的声音”
古蒂愣了一下,几秒后
“好,我们去看大海”
两人开车前往瓦伦西亚,瓦伦西亚距离马德里叁百多公里,大概需要3.5小时。
两人刚刚喝的酒度数很低,而且大多数时候只是浅酌,也幸好明天是休息日,古蒂才能和她来这场说走就走的旅行。
大概是人处于密封的交通工具空间里,一同前往某一个目的地的时候,心情总会变得特别起来,仿佛前方总有什么奇遇等待着自己,旅途的过程赋予人们这个想象的空间。
她和他,既放松又兴奋,某种程度上卸下了心防。
她和他说起了一些米兰往事,惹得他频频起哄,
“哇,厉害,以前那些八卦报总说我风流浪荡,肯定是因为他们还没挖出你,我的魅力不如你”
“切,你少来,以前我看足坛八卦,他们可是说了,整个马德里的酒吧就没有你不认识的”
他也和她说起了最近的婚姻触礁,他和阿兰查分居了,
“那你还是应该要感到幸运,要知道这个世界上有多少同床异梦,甚至相看两厌的夫妻还是要继续生活在一起,婚姻其实没有人们想象中的那么神圣,起码你们在感情的尽头还有放手的余地”
古蒂第一次听到有人这么说,颇为惊奇,
“而且爱情是个极度稀缺品,很多很多人一辈子得不到,就算得到了也并不意味着永恒,你起码拥有过”
她说这话的时候倒是带上了几分与她这个年纪不太符合的萧索。
“那你呢,你拥有过爱情吗?”
“我呀,我好像正在爱着或者曾经爱过很多个人,
但我肯定还是最爱自己,我相信他们也是这样的”
“也许有某个时刻、某些时候,我爱他们胜过爱我自己,他们爱我也胜过他们自己,那必定就是大家所说的‘爱情奇妙的化学反应时刻’,可是这种感觉会消散的”
“所以,体会过就很幸福”
她这番话感染了古蒂,因为婚姻而躁郁不安的内心被安抚了,古蒂想,他以往大概从来都没有好好地去了解过这个女孩,她美丽的外表下,也有着闪耀的灵魂。
她是色彩斑斓的。
车子已经开到了海边,这会是冬季,大晚上的来到海边其实很冷,但多萝茜还是脱下鞋子,赤脚踩在了沙滩上。
海水退潮了。
原本波涛滚滚的海面这会有些风平浪静,只剩下一阵阵海浪轻缓地拍打着海岸,仿佛让人的心也沉静下来。
一轮圆月高悬夜空,耀眼的银色光芒倾洒在漫无边际的大海,一时间不知道是海水倒映了月亮的澄澈,还是月色温柔了海水。
她站在月光下,海风吹动了她的头发,她的裙摆
恍若她此刻和月亮是一体的
柔柔的 像刚刚洗涤后的丝绸
脸上的笑容宛若婴儿熟睡般的恬美
她开心极了
像个孩子一样在沙滩上蹦蹦跳跳
脚丫踩出了一路绵延的印记
她清脆的笑声回荡在古蒂耳边,惹得他的心也不由得跟着她一路起起伏伏
“你知道吗,我和初恋就是在巴塞罗那的海边结缘的,他是个马德里男孩,他好像是第一个教会我爱情的人,……”
多莉突然想起了马蒂亚斯
“那他现在去哪里了,你们还有联系吗?”
“他现在在当一个摄影师,我们有时候会一起出来吃饭…毕竟初恋总是很美好的嘛…”
古蒂笑了,他的初恋似乎已经是很遥远的事了……
但听女孩这一路叽喳,似乎也勾起了几分回忆的缱绻……
“Jose,西班牙是不是有一个说法,叫‘常常在瓦伦西亚的月亮里的人’”
回到车上的时候,她玩得很尽兴,真诚地和古蒂说了声谢谢。
她把一件衣服盖到了古蒂的膝盖上,打开车里的暖气,她记得男人那里有经年留下的旧伤。
“我也要谢谢你,让我度过了一个如此美妙的夜晚”
古蒂打开了电台,电台里播放的是西班牙情歌王子Enrique Iglesias在今年11月份的[新歌+精选]专辑《Greatest Hits》里的一首英文歌
也许只是两个人在冬夜里的互相取暖,也许是气氛使然 ……
他们注视着对方,他们互相靠近了,不知道是谁先俯过了身
要做些什么结束这一趟旅程呢?
也许该以一个吻封缄所有
这首歌的名字叫做,
“Could I Have This Kiss Forever”
“Over and over I look in your eyes
我注视着你的眼睛 一次又一次
You are all I desire
你是我向往的所有
You have captured me
你俘虏了我的心
I want to hold you
我想拥抱你
I want to be close to you
我想靠近你
I never want to let go
我想永不放手
I wish that this night would never end
我希望这个夜晚永无尽头
I need to know
我需要知道
Could I hold you for a lifetime
我可以与你共度一生吗
Could I look into your eyes
我可以注视你的眼睛吗
Could I have this night to share this night together
我可以与你一起分享这样的夜晚吗
Could I hold you close beside me
我可以靠近你一些吗
Could I hold you for all time
我可以与你相伴一生吗
Could I could I have this kiss forever
能不能 能不能永远拥有这个吻
forever ”——
十四的线到这里也几乎都铺开啦,写这章的时候,我心里的感觉很美好,大家相遇和擦肩而过,也许人生就是马不停蹄地相逢与错过,人们的目的地总在他方。
卡西如我上章所说,每个人物都有自己的抉择。他也做出了自己的选择,多莉不是适合的结婚对象。情场浪女的心很野,他hold不住哈哈
阿水这里,诗歌《短暂的爱》据说是拉美作家科塔萨尔的作品,我是在微博一个文学bot里面看的,译文是网友的自投稿,但我自己去查没有查到这首诗是否是科塔萨尔的作品,加上由于我不会西语,也没有办法对照原文和译文,所以就采用了这个说法。
然后下面那一段话是我根据《月亮不会奔我而来》和《当时的月亮》这两首歌化写的,也对应多莉和阿水的定语,月亮不会奔他而来,大家感兴趣可以去听这两首歌
多莉和古蒂去看海和月亮的景色那个照片,有一张我曾经收集的图片感觉还蛮符合的,晚点我会在微博发出来
首-发:yanqinggang.com (ωoо1⒏ υip)
此时卡西平静的仿佛刚才见到拉莫斯送她回来,便忍不住黑脸的人不是他一般。
“嗯,你知道的,我们不合适”
她冷淡的语气听得卡西蹙眉,明明刚从米兰回来的时候,还会跳到他身上埋在他肩膀撒娇的人,怎么才过了没多久就能如此冰冷的说分手,仿佛他们从未相爱过。
他的语调也高了起来,
“不合适,哪里不合适?你不就是为了因扎吉?”
他话还没说完就被多萝茜冷笑打断,她觉得他说出这种话似乎不太聪明的样子,
“如果说我是为了他,那不是更贬低你自己不如他?”
“虽然他和别的人在我心里很特别,但我和你之间,我还是分得很清楚,我当初和你在一起自然是因为喜欢你,现在分开也不过是不喜欢了,仅此而已。”
这话说的卡西直握拳头又无可奈何,
“那我们到底哪里不适合?”
他把她抵到了墙边。
多萝茜毫不畏惧地对上他咄咄逼人的目光,
“你自己难道没有想过吗?”
“伊克尔,我是个不婚不育主义者。”
卡西沉默了,的确,她和他所期待的伴侣不符合,谈恋爱的时候没有什么,一旦考虑到结婚突然地,一瞬间他脑海里闪过很多事,
“和Sergio有没有关系?”
他想起方才对方送她回家时,女孩无比自然又亲昵的一句“sese”,如果他不在这里,是不是她就会上前和他拥抱亲吻,更或者邀请他进来
他突然有些不愿意再想下去。
“我不是说了,和你分手是因为我不喜欢你了,和别人没有关系”
“那除了分手,别的地方呢?”
“什么?”多萝茜愣了下。
卡西出于男人某些方面的直觉,直直的看着她。
多莉心下玩味,脸上浮露出一抹笑容,这个笑似乎某种程度上承认了一些什么,
“你和伊娃在一起的时候,不是和她的闺蜜有过?”
原本还看着她的男人,忽地避开了视线。
他想起每次聚餐,塞尔希奥总会在她身上徘徊的视线,毕竟一开始,塞尔希奥就显得对她很有兴趣,只不过她那时候选了自己
还有队长和副队,和她的关系也不错,劳尔最近和她似乎隐隐的更亲昵了
这些平常以为不介意或者下意识忽略的事此刻翻涌出来,他才发现自己似乎都记得,这段关系的主动权从来就不在他身上,他无法把控。
还有因扎吉、舍甫琴科、内斯塔
她不是他能驾驭的类型。
他眼里闪过挣扎,
他们之间的确不合适。
拉莫斯想起刚才送她回家的时候遇到卡西,握着手机犹豫着要不要给她打电话。
女孩刚从米兰回来后在他家里住的那叁天,仿佛是他偷来的幸福,她就像一阵风一样天知道他那天训练回家后面对着空荡荡的房子,顷刻间内心涌起的巨大失落感
一如 短暂的爱
她挟带着多少轻柔的甜楚,
将我从床上举起 当我梦见
芳香而深邃的平原
她的指尖划过我的皮肤,
她在悬置的空间里描绘着我
直到那吻轻落 缱绻着回潮
如舒缓的火焰点燃
篝火韵律的跳动
将我们编织在一起
在阵阵的光束和漩涡里
来来回回
在烟雾的飓风里
(所以一切究竟为何?
留给我的只剩
灰烬中的淹没
没有一个告别
什么也没有
只剩一个招呼
招呼着我们放开
彼此的手)
“你说她,就算和卡西分手了也不至于搞得和我们都一副不相往来的样子吧?”
女孩最近似乎都不出现在他们的生活里了,劳尔心下也有些无奈。
“你前不久不还说她麻烦精,怎么见不到她又倒是嘀咕了?”
古蒂有些好笑地问道。
劳尔没接这个话,古蒂看他,恰好捕捉到男人眼里稍纵即逝的闪躲,古蒂心头顿时起疑。
风月场上的佼佼客何其眼毒,就这一眼,
“你该不会和她之间”
劳尔依旧没说话,古蒂的表情有些微妙起来,
他轻笑出声,
“她可真是厉害,竟然一下子把你们叁个都拿下了”
听不出是玩笑还是嘲讽的一句话。
她倒也没真的想过以后都不往来了,她只是需要点时间去冷却这段感情留下来的余温。她和卡西也有无言的默契,在后来的聚餐中,彼此会错开一些时间,所以碰面的机会也不经常。
对于卡西来说,并不觉得分手了连朋友都不能做,更何况他还是有私心想偶尔见见她。
只是拉莫斯在知道她和卡西分手后,整个人就像蜜蜂围着花蜜一样围着她转,拉莫斯的性格本就热情不拘小节,在场上也喜欢搂搂抱抱亲吻,更何况是对着她,总喜欢腻歪在她身边。
他还喜欢用第叁人称称呼自己,会在她面前说“人家饿了”这种话,有时候还是个撒娇鬼
看得卡西心里一点也不添堵是不可能,他偶尔受伤的眼神多莉还是看在眼里,所以两人后来都有点默契错开。
古蒂在劳尔面前的话在她面前也直说,这会两人正在酒吧里喝酒,多莉也有几分失笑,谁能想到他们四个人里面,到现在,只有他是比较适合一块喝酒唠嗑的了。
“你在笑什么?”
“没什么,只是没想到会是和你两个人凑一块闲聊,我可还记得,你一开始不怎么待见我呢”
古蒂也想起一开始认识她的时候,说出来的话却很坦诚,
“不能说不待见,只是有点羡慕你,毕竟你和费尔南多”
多萝茜了然的挑眉,她能明白他心里某些特殊的角落,她也有这样的角落。
活在世上,每个人心里总有空缺的地方,有时候为了填补它而手忙脚乱地活着。
突然,她手机响了,有人给她发了信息。
多萝茜回了信息后,表情倒是有几分思索起来。
古蒂问她怎么了,
“没有,只是在想着怎么处理一段关系”
“你和Sergio?”
多萝茜点点头,也许是时候做出决定了吧。
“他说等下来接你吗?”
“是的”
以前他们刚开始聚餐的时候,拉莫斯和卡西经常会去接送她,有时候总是说顺路,其实大家都心知肚明,哪里来那么多顺路,无非是想找机会和她多说上两句话。
古蒂一时间有些好奇,
“你准备和Sergio之间怎么样,他在你心里面是?”
“不怎么样,一个可爱的玩伴”
“他听你这么说该伤心了”
听说塞尔希奥和她告白了好几次都被拒绝
“没办法,这是我内心的真实想法”
“那你喜欢他吗?”
多萝茜安静了好一会,
她很认真的想这个事,
“不喜欢”
“所以”
“所以你也不会考虑和我在一起对吗?”
包厢的门被推开了,拉莫斯站在了门外。
平日里爱笑爱闹的家伙,此刻表情难看的好像要哭出来,现在的他还不是后来那个让球迷们觉得霸气四射的水爷,而是软软哒的水妹,她的话真的伤了他的心
他追逐了她那么久,明明他和卡西一起认识她的,她却选了卡西,他知道自己心思卑劣,明知是欲望的漩涡还是忍不住沉溺,所以在她想寻求刺激的时候,他几乎毫不挣扎就向她臣服,终于他们分手了,但她还是不喜欢他
有什么办法能让一个不喜欢他的人喜欢上他呢?
他在听到这句话的时候,心底有个声音告诉他应该离开,但他还是忍不住推开了这扇门,他想向她问一问,求一个结果。
她站起来,包间的炫光灯落在她身上,她就这么柔柔地朝他看了一眼,仿佛这一眼便值得他铭记许久,她嘴角的笑也是柔软的,宛若神爱世人遥远而温情,却不会属于他
“嗯,不会”
她的眼神坚定而温柔
拉莫斯离开了,马德里今夜的失意人也许不止他一个,
可此番心事只有他自己能品味了。
她高悬穹顶
皎洁似天上月
她非理想伴侣
他却仍念念不忘
她是当时的月亮
隐秘代表他的心
他明白
再迷恋她也绝非他私有
就当神爱世人遥远温柔
未必要牵手
月光洒落人间
他沐浴尘埃
穿梭车水马龙与城市霓虹
他伸手捕捉月色
月色在他的掌心
青睐片刻
她爱着所有人
她不爱任何人
她是求不得 复杂 悬空 快乐哀愁
他是祈求者 爱她企图索取天大的见闻
他知晓
他爱她正如他爱月亮永垂天清
月亮遨游星空
月亮不会奔他而来
只是
当时的月亮
一夜之间化做今天的阳光
包厢里
多萝茜有些意兴阑珊,古蒂也不说话
“我刚刚不是故意问你的”
“我知道,但我的回答是认真的”
她没有责怪什么,这本来就是她自己决定好的,她只是突然有点索然罢了
蓦地,她抬头看着他
“我想去看大海,听海浪的声音”
古蒂愣了一下,几秒后
“好,我们去看大海”
两人开车前往瓦伦西亚,瓦伦西亚距离马德里叁百多公里,大概需要3.5小时。
两人刚刚喝的酒度数很低,而且大多数时候只是浅酌,也幸好明天是休息日,古蒂才能和她来这场说走就走的旅行。
大概是人处于密封的交通工具空间里,一同前往某一个目的地的时候,心情总会变得特别起来,仿佛前方总有什么奇遇等待着自己,旅途的过程赋予人们这个想象的空间。
她和他,既放松又兴奋,某种程度上卸下了心防。
她和他说起了一些米兰往事,惹得他频频起哄,
“哇,厉害,以前那些八卦报总说我风流浪荡,肯定是因为他们还没挖出你,我的魅力不如你”
“切,你少来,以前我看足坛八卦,他们可是说了,整个马德里的酒吧就没有你不认识的”
他也和她说起了最近的婚姻触礁,他和阿兰查分居了,
“那你还是应该要感到幸运,要知道这个世界上有多少同床异梦,甚至相看两厌的夫妻还是要继续生活在一起,婚姻其实没有人们想象中的那么神圣,起码你们在感情的尽头还有放手的余地”
古蒂第一次听到有人这么说,颇为惊奇,
“而且爱情是个极度稀缺品,很多很多人一辈子得不到,就算得到了也并不意味着永恒,你起码拥有过”
她说这话的时候倒是带上了几分与她这个年纪不太符合的萧索。
“那你呢,你拥有过爱情吗?”
“我呀,我好像正在爱着或者曾经爱过很多个人,
但我肯定还是最爱自己,我相信他们也是这样的”
“也许有某个时刻、某些时候,我爱他们胜过爱我自己,他们爱我也胜过他们自己,那必定就是大家所说的‘爱情奇妙的化学反应时刻’,可是这种感觉会消散的”
“所以,体会过就很幸福”
她这番话感染了古蒂,因为婚姻而躁郁不安的内心被安抚了,古蒂想,他以往大概从来都没有好好地去了解过这个女孩,她美丽的外表下,也有着闪耀的灵魂。
她是色彩斑斓的。
车子已经开到了海边,这会是冬季,大晚上的来到海边其实很冷,但多萝茜还是脱下鞋子,赤脚踩在了沙滩上。
海水退潮了。
原本波涛滚滚的海面这会有些风平浪静,只剩下一阵阵海浪轻缓地拍打着海岸,仿佛让人的心也沉静下来。
一轮圆月高悬夜空,耀眼的银色光芒倾洒在漫无边际的大海,一时间不知道是海水倒映了月亮的澄澈,还是月色温柔了海水。
她站在月光下,海风吹动了她的头发,她的裙摆
恍若她此刻和月亮是一体的
柔柔的 像刚刚洗涤后的丝绸
脸上的笑容宛若婴儿熟睡般的恬美
她开心极了
像个孩子一样在沙滩上蹦蹦跳跳
脚丫踩出了一路绵延的印记
她清脆的笑声回荡在古蒂耳边,惹得他的心也不由得跟着她一路起起伏伏
“你知道吗,我和初恋就是在巴塞罗那的海边结缘的,他是个马德里男孩,他好像是第一个教会我爱情的人,……”
多莉突然想起了马蒂亚斯
“那他现在去哪里了,你们还有联系吗?”
“他现在在当一个摄影师,我们有时候会一起出来吃饭…毕竟初恋总是很美好的嘛…”
古蒂笑了,他的初恋似乎已经是很遥远的事了……
但听女孩这一路叽喳,似乎也勾起了几分回忆的缱绻……
“Jose,西班牙是不是有一个说法,叫‘常常在瓦伦西亚的月亮里的人’”
回到车上的时候,她玩得很尽兴,真诚地和古蒂说了声谢谢。
她把一件衣服盖到了古蒂的膝盖上,打开车里的暖气,她记得男人那里有经年留下的旧伤。
“我也要谢谢你,让我度过了一个如此美妙的夜晚”
古蒂打开了电台,电台里播放的是西班牙情歌王子Enrique Iglesias在今年11月份的[新歌+精选]专辑《Greatest Hits》里的一首英文歌
也许只是两个人在冬夜里的互相取暖,也许是气氛使然 ……
他们注视着对方,他们互相靠近了,不知道是谁先俯过了身
要做些什么结束这一趟旅程呢?
也许该以一个吻封缄所有
这首歌的名字叫做,
“Could I Have This Kiss Forever”
“Over and over I look in your eyes
我注视着你的眼睛 一次又一次
You are all I desire
你是我向往的所有
You have captured me
你俘虏了我的心
I want to hold you
我想拥抱你
I want to be close to you
我想靠近你
I never want to let go
我想永不放手
I wish that this night would never end
我希望这个夜晚永无尽头
I need to know
我需要知道
Could I hold you for a lifetime
我可以与你共度一生吗
Could I look into your eyes
我可以注视你的眼睛吗
Could I have this night to share this night together
我可以与你一起分享这样的夜晚吗
Could I hold you close beside me
我可以靠近你一些吗
Could I hold you for all time
我可以与你相伴一生吗
Could I could I have this kiss forever
能不能 能不能永远拥有这个吻
forever ”——
十四的线到这里也几乎都铺开啦,写这章的时候,我心里的感觉很美好,大家相遇和擦肩而过,也许人生就是马不停蹄地相逢与错过,人们的目的地总在他方。
卡西如我上章所说,每个人物都有自己的抉择。他也做出了自己的选择,多莉不是适合的结婚对象。情场浪女的心很野,他hold不住哈哈
阿水这里,诗歌《短暂的爱》据说是拉美作家科塔萨尔的作品,我是在微博一个文学bot里面看的,译文是网友的自投稿,但我自己去查没有查到这首诗是否是科塔萨尔的作品,加上由于我不会西语,也没有办法对照原文和译文,所以就采用了这个说法。
然后下面那一段话是我根据《月亮不会奔我而来》和《当时的月亮》这两首歌化写的,也对应多莉和阿水的定语,月亮不会奔他而来,大家感兴趣可以去听这两首歌
多莉和古蒂去看海和月亮的景色那个照片,有一张我曾经收集的图片感觉还蛮符合的,晚点我会在微博发出来
首-发:yanqinggang.com (ωoо1⒏ υip)