在名著里拿稳种田剧本 第32节
据朗博恩的村民说，弗莱彻先生的家境应该很不好——否则，这位学识渊博的年轻人又何必屈尊到朗博恩来当一个见习教士。
作别家人之后，罗兰同伊丽莎白一道，在卢卡斯爵士的照顾与陪伴之下，抵达伦敦。
女孩子们先去拜访加德纳舅舅一家，并且探视她们的长姐简。
简一如既往的甜美娴静，但是眼眸里写着落寞，只有最熟悉她的人才能看出她受了情伤。
伊丽莎白一见到简，就把长姐拉到一边说悄悄话去了。
罗兰：不用说，简一定是还没有见到宾利先生。
果然，伊丽莎白和简谈过话，愤愤不平地来到罗兰身边，坐下来生着闷气，抱怨道：“那个狡猾的宾利小姐……”
罗兰顿时也叹了一口气：她早料到了，宾利小姐显然不可能在简和宾利先生之间帮忙穿针引线。
而简，显然也没办法豁出去，以任何“不够淑女”的方式，见到宾利先生，表达她心中浓烈的情感。
好在有伊丽莎白在，不用罗兰多说什么来安慰简。
罗兰向加德纳夫妇打过招呼之后，就带着弗莱彻先生的信件去了查令十字街。见习教士先生所推荐的制版师傅应当就在那里。
到了查令十字街1，罗兰才发现这条街上有很多家出版商，密密的一家挨着一家。这里的店面大多外面是书店，出售自家出版的书籍，书店里另有会客室，供出版商与作者和版权方洽谈。
她按照地址，找到了地方，却发现这也是一家店面宽敞的书店，橱窗里摆了不少大部头的精装书，革制封面上是烫金的书名；却也有不少巴掌大小的口袋书、小册子，看起来制作都颇为精良。
而弗莱彻先生指点她去找的那位制版师傅斯科特尔先生——难道是供职在这书店的职员吗？
罗兰推门进店，店门处的铃铛发出清脆的“叮当”声。
一位年轻的店员热情地迎上来，罗兰说明了来意，并且取出了弗莱彻先生的信件。他赶紧将罗兰迎至店面之后的一间会客室，并且殷勤地奉上了热茶，请罗兰在那里暂候。
这是一间会客室，也是一间展览室。四面墙壁上安装着的书架，正垒着满满的书籍。
罗兰只坐着等了一会儿，就坐不住了，站起来浏览室内架上的藏书。
这是一座包罗万象的藏书室，书籍的主题似乎也是精心安排过的。
从讲经布道的神学书籍，到自然科学、人文类，再到文学作品，从古典的到时髦的，从诗歌、戏剧到新潮小说，这间藏书室里似乎应有尽有。
罗兰望着这间会客室笑了——下次无论如何都应该将玛丽带来才对。
她随手从书架上取了一本书翻阅，只看书里的插画。那些插画应该是木版画，线条纤细流畅，画面清晰，画幅完整。
罗兰心里暗暗地想：基蒂的画，印出来能是这个水准就足够了。
正想着，会客室的门被推开，一位四十岁上下的绅士走了进来，脱帽向罗兰致意：“您就是来自朗博恩的贝内特小姐吧。”
罗兰连忙行礼，将手中的书籍放在桌面上。
对方热情地招呼：“我是出版商乔瑟夫·斯科特尔。西蒙给我写信，说您这里有非常棒的书稿考虑出版。”
他口中的西蒙，自然是指西蒙·弗莱彻，朗博恩小村里的见习教士。
罗兰：……！
斯科特尔先生……难道竟是出版商吗？
“据我所知，弗莱彻先生给我推荐了一位，将手稿制成版画的制版画师。我确实不知道……”
这其中是不是有什么误会？
“可是他说的没错，制版对我来说也确实很容易哦，”斯科特尔先生说话十分风趣，“贝内特小姐，您要不要先将您的手稿让我看看？”
罗兰没有迟疑，将她随身带着的一束手稿取出来，双手轻推，送到斯科特尔先生面前。
那是一束用缎带系好的手稿——事实上也是罗兰发给朗博恩佃农们的“种田卡”：她没有专门将基蒂的画和玛丽修改过的文字分开，而是包在一起带来伦敦，此刻就一起送到了出版商的面前。
她的确考虑过，以后将在朗博恩指导佃农种田的内容结集，尝试出版——但却从来没想过会用她手里这套“种田卡”去试投。
因此罗兰表面看来平静且自信，心里却真的有十五只吊桶在打水，忐忑不已。
“唔……”
斯科特尔先生看得非常仔细，一页一页地翻过去，一边看一边问：“小姐……您这套手稿的内容，经过验证没有？”
那必须的！——罗兰心想，这些都是她在“种田位面”反复尝试，验证过的种植方法。
但是在这个位面，她必须说实话：“有一部分已经验证过……”
冬季蔬菜的那一部分已经经过验证，关于轮作种植的那一部分却还没有。
“还有一部分正在验证之中，在今年夏天就能看到初步的效果。”
斯科特尔先生“嗯”了一声，继续专心翻看那些“种田卡”。
“贝内特小姐，西蒙在信上盛赞了您这一套‘农书’的内容，因此我对您的期望值非常高——现在我看过之后，我有一点小小的失望，认为它还没达到能够出版的要求。”
罗兰很平静——她原本就没想过拿这个出版。
但是表面上她一定不能露怯，面对面露失望的斯科特尔先生，罗兰点了点头，说：“这一套手稿，主要是为了乡村中从事农业实践的农人们设计的——文字上尽量浅显易懂，多用插画来传达信息。这是我们姐妹制作这套手稿时的初衷。”
“当然，我们也很想听听出版商先生的意见——能让更多的人看到这些新颖高效的种植手法，提高田地的利用率，是我们姐妹乐意见到的。”
斯科特尔先生好奇地问：“原来竟是您与令姐妹一道合作，写成的手稿？”
罗兰郑重点点头。
斯科特尔先生思考了一会儿，就罗兰这套“种田卡”提出了几项建议，主要是编排、背景阐述、参考书目和引用方面的——有别于“种田卡”，一本“农书”需要更严谨的结构和更充实的内容。
“非常感谢您的建议，”罗兰一定程度上依旧坚持自己的观点，“我会按照您的建议加以完善，撰写一套完整的书稿；但是您或许也可以考虑，在书本的尾页，放置一些可以取下的‘卡片’，这些卡片可以发放给真正种田的人。”
她的初衷是指导农业种植，一本专供学术大家们收藏，并且束之高阁的“典籍”就失去了她的本意。
说这番话，罗兰是为了向斯科特尔先生表达：在出书这件事上，她也是有坚持，有底线的。
斯科特尔先生想了想，也觉得有些道理：“这样一来，农庄主购买书籍，就能指导农人们使用这本书——是个不错的想法。”
“小姐，您什么时候能够完成书稿的修改？”斯科特尔先生温和地问罗兰。
罗兰心头一阵狂喜：“这么说来，您是有兴趣出版这样一本，接地气的、着眼于‘实操’的，给普通人看的‘种田书’了？”
斯科特尔先生笑着点点头：“我的商业判断告诉我：是的，这样一本书会有市场。”
罗兰猛地从椅子上跳了起来：“这太好了！”
不过她马上就冷静下来：“先生，按照您的修改还需要一些时间，正好书里的一部分内容也需要验证，我认为，在夏天结束的时候，我能向您提交一份修改完善的，达到您要求的稿件。”
“一言为定，”斯科特尔先生答应了罗兰的建议，“贝内特小姐，我期待您的修改稿送到我这里的那一天。”
他从上衣口袋里掏出一块怀表，看了一眼，说：“贝内特小姐，我另有一个事先约定的会面，因此我必须向您告辞了。”
罗兰知趣地把她的手稿都收好，捧在胸前，向出版商行礼告辞，转身离开了会客室。
谁知出版商的客人已经在会客室外等候了，见到罗兰，两人都有些吃惊。
“贝内特小姐——没想到在这里见到您？”
“达西先生……确实，好久不见。”
第31章 傲偏位面31
出版商斯科特尔先生很大方地把会客室让了出来,让达西先生与罗兰有机会寒暄几句。
“贝内特小姐，有些日子没见了。”达西叹息一声。
罗兰点头：“是呀，上次见面还是在内瑟菲尔德的舞会上。”
自那之后,达西先生就来了伦敦，而宾利一家也很快跟上。自那之后,罗兰就再也没有听到过达西先生的音讯——没想到竟然在查令十字街的书店里遇上了。
“您到出版商这里来是……”达西突然想起了这个问题。
罗兰则毫不谦虚地回答：“和出版商谈一部‘农书’的出版，斯科特尔先生为我提供了许多宝贵的建议。”
“农书？出版？”达西显然很惊讶，但他马上恢复了礼貌，点头道，“我明白了，贝内特小姐,您在做很有意义的事。”
“将来您的书籍出版,我一定会买上一些,分发给帮我照料彭伯利产业的人们。”
达西先生非但没有打击罗兰，反而殷勤地鼓励了几句，罗兰听了,心中格外开心。
她的经纪猫露娜曾经多次向她明示暗示,建议她与达西先生搞好关系——按照露娜的说法,这位先生“人气很高”，与达西先生保持友好的联系，有助于提高在观众们心中的好感度。
“对了,我姐姐简自从圣诞节之后就一直在伦敦，您有见到过她吗？”
罗兰随口一问。
达西先生摇了摇头：“我在新年之后回德比郡处理了一些家族事务，复活节前我都不在伦敦——令姐真的到了伦敦吗？我从未听宾利先生说起……”
罗兰望着达西先生笑笑：“看来宾利先生依旧是您的朋友。”
达西叹了一口气：“宾利先生那样的脾气……很难让人责怪他,他也很难责怪别人。”
这一对朋友，应当已经和解了吧？——罗兰心想。
不过，宾利先生从未在达西先生面前提起简——宾利究竟是故意冷落,还是根本蒙在鼓里不知情？
“哎呀，真是太不巧了——舍妹几天前刚刚去斯卡伯勒1去了，早知道贝内特小姐会来伦敦，我应该多留她几天的。”达西突然想起了妹妹乔治安娜。
他显得十分惋惜。
当初他在内瑟菲尔德的舞会上就曾经提起过，想要将罗兰介绍给妹妹乔治安娜认识。
现在他旧话重提，罗兰看在他为人诚恳的份儿上，于是决定指点一下。
“我和姐姐伊丽莎白明天出发，前往肯特郡的亨斯福德，去我的表兄表嫂那里小住一阵。您还记得吗？我的表兄，柯林斯先生？”
“柯林斯？”达西茫然地回想了一阵，还是在罗兰的提醒下，才想起柯林斯先生曾经在公开场合向自己“毛遂自荐”，并且当着很多人的面，大肆颂扬了一番“恩主”凯瑟琳·德布尔夫人的恩德。
德布尔夫人是达西先生的姨妈——罗兰听柯林斯表兄大肆吹捧时提起过这层亲戚关系。
“了解了，”达西先生站起来送别告辞的罗兰，“贝内特小姐，祝你们一路顺风。”
达西喜怒不形于色，话说得也不多——连罗兰也有点拿不准，这位先生现在对她二姐究竟是什么心思。
如果一个地位低微，说话又蠢的远房表兄，就能改变达西先生对她们姐妹的看法，那这样的达西先生就真的是太过傲慢了。
谁知临别时达西先生又添了一句：“希望能在罗辛斯见到二位。”
罗兰这才确认了达西先生的心意，知道她的“指点”是有意义的。罗兰满意地行了一个屈膝礼，告别了达西先生和出版商。
第二天她和伊丽莎白一道，告别了简，跟着卢卡斯爵士一起，离开了伦敦，前往肯特郡。
一路上她见识了加德纳舅妈曾经提到过的那种“收费公路”。
作别家人之后，罗兰同伊丽莎白一道，在卢卡斯爵士的照顾与陪伴之下，抵达伦敦。
女孩子们先去拜访加德纳舅舅一家，并且探视她们的长姐简。
简一如既往的甜美娴静，但是眼眸里写着落寞，只有最熟悉她的人才能看出她受了情伤。
伊丽莎白一见到简，就把长姐拉到一边说悄悄话去了。
罗兰：不用说，简一定是还没有见到宾利先生。
果然，伊丽莎白和简谈过话，愤愤不平地来到罗兰身边，坐下来生着闷气，抱怨道：“那个狡猾的宾利小姐……”
罗兰顿时也叹了一口气：她早料到了，宾利小姐显然不可能在简和宾利先生之间帮忙穿针引线。
而简，显然也没办法豁出去，以任何“不够淑女”的方式，见到宾利先生，表达她心中浓烈的情感。
好在有伊丽莎白在，不用罗兰多说什么来安慰简。
罗兰向加德纳夫妇打过招呼之后，就带着弗莱彻先生的信件去了查令十字街。见习教士先生所推荐的制版师傅应当就在那里。
到了查令十字街1，罗兰才发现这条街上有很多家出版商，密密的一家挨着一家。这里的店面大多外面是书店，出售自家出版的书籍，书店里另有会客室，供出版商与作者和版权方洽谈。
她按照地址，找到了地方，却发现这也是一家店面宽敞的书店，橱窗里摆了不少大部头的精装书，革制封面上是烫金的书名；却也有不少巴掌大小的口袋书、小册子，看起来制作都颇为精良。
而弗莱彻先生指点她去找的那位制版师傅斯科特尔先生——难道是供职在这书店的职员吗？
罗兰推门进店，店门处的铃铛发出清脆的“叮当”声。
一位年轻的店员热情地迎上来，罗兰说明了来意，并且取出了弗莱彻先生的信件。他赶紧将罗兰迎至店面之后的一间会客室，并且殷勤地奉上了热茶，请罗兰在那里暂候。
这是一间会客室，也是一间展览室。四面墙壁上安装着的书架，正垒着满满的书籍。
罗兰只坐着等了一会儿，就坐不住了，站起来浏览室内架上的藏书。
这是一座包罗万象的藏书室，书籍的主题似乎也是精心安排过的。
从讲经布道的神学书籍，到自然科学、人文类，再到文学作品，从古典的到时髦的，从诗歌、戏剧到新潮小说，这间藏书室里似乎应有尽有。
罗兰望着这间会客室笑了——下次无论如何都应该将玛丽带来才对。
她随手从书架上取了一本书翻阅，只看书里的插画。那些插画应该是木版画，线条纤细流畅，画面清晰，画幅完整。
罗兰心里暗暗地想：基蒂的画，印出来能是这个水准就足够了。
正想着，会客室的门被推开，一位四十岁上下的绅士走了进来，脱帽向罗兰致意：“您就是来自朗博恩的贝内特小姐吧。”
罗兰连忙行礼，将手中的书籍放在桌面上。
对方热情地招呼：“我是出版商乔瑟夫·斯科特尔。西蒙给我写信，说您这里有非常棒的书稿考虑出版。”
他口中的西蒙，自然是指西蒙·弗莱彻，朗博恩小村里的见习教士。
罗兰：……！
斯科特尔先生……难道竟是出版商吗？
“据我所知，弗莱彻先生给我推荐了一位，将手稿制成版画的制版画师。我确实不知道……”
这其中是不是有什么误会？
“可是他说的没错，制版对我来说也确实很容易哦，”斯科特尔先生说话十分风趣，“贝内特小姐，您要不要先将您的手稿让我看看？”
罗兰没有迟疑，将她随身带着的一束手稿取出来，双手轻推，送到斯科特尔先生面前。
那是一束用缎带系好的手稿——事实上也是罗兰发给朗博恩佃农们的“种田卡”：她没有专门将基蒂的画和玛丽修改过的文字分开，而是包在一起带来伦敦，此刻就一起送到了出版商的面前。
她的确考虑过，以后将在朗博恩指导佃农种田的内容结集，尝试出版——但却从来没想过会用她手里这套“种田卡”去试投。
因此罗兰表面看来平静且自信，心里却真的有十五只吊桶在打水，忐忑不已。
“唔……”
斯科特尔先生看得非常仔细，一页一页地翻过去，一边看一边问：“小姐……您这套手稿的内容，经过验证没有？”
那必须的！——罗兰心想，这些都是她在“种田位面”反复尝试，验证过的种植方法。
但是在这个位面，她必须说实话：“有一部分已经验证过……”
冬季蔬菜的那一部分已经经过验证，关于轮作种植的那一部分却还没有。
“还有一部分正在验证之中，在今年夏天就能看到初步的效果。”
斯科特尔先生“嗯”了一声，继续专心翻看那些“种田卡”。
“贝内特小姐，西蒙在信上盛赞了您这一套‘农书’的内容，因此我对您的期望值非常高——现在我看过之后，我有一点小小的失望，认为它还没达到能够出版的要求。”
罗兰很平静——她原本就没想过拿这个出版。
但是表面上她一定不能露怯，面对面露失望的斯科特尔先生，罗兰点了点头，说：“这一套手稿，主要是为了乡村中从事农业实践的农人们设计的——文字上尽量浅显易懂，多用插画来传达信息。这是我们姐妹制作这套手稿时的初衷。”
“当然，我们也很想听听出版商先生的意见——能让更多的人看到这些新颖高效的种植手法，提高田地的利用率，是我们姐妹乐意见到的。”
斯科特尔先生好奇地问：“原来竟是您与令姐妹一道合作，写成的手稿？”
罗兰郑重点点头。
斯科特尔先生思考了一会儿，就罗兰这套“种田卡”提出了几项建议，主要是编排、背景阐述、参考书目和引用方面的——有别于“种田卡”，一本“农书”需要更严谨的结构和更充实的内容。
“非常感谢您的建议，”罗兰一定程度上依旧坚持自己的观点，“我会按照您的建议加以完善，撰写一套完整的书稿；但是您或许也可以考虑，在书本的尾页，放置一些可以取下的‘卡片’，这些卡片可以发放给真正种田的人。”
她的初衷是指导农业种植，一本专供学术大家们收藏，并且束之高阁的“典籍”就失去了她的本意。
说这番话，罗兰是为了向斯科特尔先生表达：在出书这件事上，她也是有坚持，有底线的。
斯科特尔先生想了想，也觉得有些道理：“这样一来，农庄主购买书籍，就能指导农人们使用这本书——是个不错的想法。”
“小姐，您什么时候能够完成书稿的修改？”斯科特尔先生温和地问罗兰。
罗兰心头一阵狂喜：“这么说来，您是有兴趣出版这样一本，接地气的、着眼于‘实操’的，给普通人看的‘种田书’了？”
斯科特尔先生笑着点点头：“我的商业判断告诉我：是的，这样一本书会有市场。”
罗兰猛地从椅子上跳了起来：“这太好了！”
不过她马上就冷静下来：“先生，按照您的修改还需要一些时间，正好书里的一部分内容也需要验证，我认为，在夏天结束的时候，我能向您提交一份修改完善的，达到您要求的稿件。”
“一言为定，”斯科特尔先生答应了罗兰的建议，“贝内特小姐，我期待您的修改稿送到我这里的那一天。”
他从上衣口袋里掏出一块怀表，看了一眼，说：“贝内特小姐，我另有一个事先约定的会面，因此我必须向您告辞了。”
罗兰知趣地把她的手稿都收好，捧在胸前，向出版商行礼告辞，转身离开了会客室。
谁知出版商的客人已经在会客室外等候了，见到罗兰，两人都有些吃惊。
“贝内特小姐——没想到在这里见到您？”
“达西先生……确实，好久不见。”
第31章 傲偏位面31
出版商斯科特尔先生很大方地把会客室让了出来,让达西先生与罗兰有机会寒暄几句。
“贝内特小姐，有些日子没见了。”达西叹息一声。
罗兰点头：“是呀，上次见面还是在内瑟菲尔德的舞会上。”
自那之后,达西先生就来了伦敦，而宾利一家也很快跟上。自那之后,罗兰就再也没有听到过达西先生的音讯——没想到竟然在查令十字街的书店里遇上了。
“您到出版商这里来是……”达西突然想起了这个问题。
罗兰则毫不谦虚地回答：“和出版商谈一部‘农书’的出版，斯科特尔先生为我提供了许多宝贵的建议。”
“农书？出版？”达西显然很惊讶，但他马上恢复了礼貌，点头道，“我明白了，贝内特小姐,您在做很有意义的事。”
“将来您的书籍出版,我一定会买上一些,分发给帮我照料彭伯利产业的人们。”
达西先生非但没有打击罗兰，反而殷勤地鼓励了几句，罗兰听了,心中格外开心。
她的经纪猫露娜曾经多次向她明示暗示,建议她与达西先生搞好关系——按照露娜的说法,这位先生“人气很高”，与达西先生保持友好的联系，有助于提高在观众们心中的好感度。
“对了,我姐姐简自从圣诞节之后就一直在伦敦，您有见到过她吗？”
罗兰随口一问。
达西先生摇了摇头：“我在新年之后回德比郡处理了一些家族事务，复活节前我都不在伦敦——令姐真的到了伦敦吗？我从未听宾利先生说起……”
罗兰望着达西先生笑笑：“看来宾利先生依旧是您的朋友。”
达西叹了一口气：“宾利先生那样的脾气……很难让人责怪他,他也很难责怪别人。”
这一对朋友，应当已经和解了吧？——罗兰心想。
不过，宾利先生从未在达西先生面前提起简——宾利究竟是故意冷落,还是根本蒙在鼓里不知情？
“哎呀，真是太不巧了——舍妹几天前刚刚去斯卡伯勒1去了，早知道贝内特小姐会来伦敦，我应该多留她几天的。”达西突然想起了妹妹乔治安娜。
他显得十分惋惜。
当初他在内瑟菲尔德的舞会上就曾经提起过，想要将罗兰介绍给妹妹乔治安娜认识。
现在他旧话重提，罗兰看在他为人诚恳的份儿上，于是决定指点一下。
“我和姐姐伊丽莎白明天出发，前往肯特郡的亨斯福德，去我的表兄表嫂那里小住一阵。您还记得吗？我的表兄，柯林斯先生？”
“柯林斯？”达西茫然地回想了一阵，还是在罗兰的提醒下，才想起柯林斯先生曾经在公开场合向自己“毛遂自荐”，并且当着很多人的面，大肆颂扬了一番“恩主”凯瑟琳·德布尔夫人的恩德。
德布尔夫人是达西先生的姨妈——罗兰听柯林斯表兄大肆吹捧时提起过这层亲戚关系。
“了解了，”达西先生站起来送别告辞的罗兰，“贝内特小姐，祝你们一路顺风。”
达西喜怒不形于色，话说得也不多——连罗兰也有点拿不准，这位先生现在对她二姐究竟是什么心思。
如果一个地位低微，说话又蠢的远房表兄，就能改变达西先生对她们姐妹的看法，那这样的达西先生就真的是太过傲慢了。
谁知临别时达西先生又添了一句：“希望能在罗辛斯见到二位。”
罗兰这才确认了达西先生的心意，知道她的“指点”是有意义的。罗兰满意地行了一个屈膝礼，告别了达西先生和出版商。
第二天她和伊丽莎白一道，告别了简，跟着卢卡斯爵士一起，离开了伦敦，前往肯特郡。
一路上她见识了加德纳舅妈曾经提到过的那种“收费公路”。