第三十三章
第三十三章
三天后，赫尔克里·波洛动身前往先知山。车子在黄绿色的冷杉林里穿行，离吵闹狭隘的人类越来越远，虽有点冷，但舒适惬意。车子在一家餐厅门前停下，波洛走下车，向树林里逛去。最终他抵达一处僻静地，仿佛位于世界之巅。大海在很远的下方，呈现出耀眼的深蓝色。
在这里，他终于获得了宁静——与全世界隔离，不再忧心。他小心翼翼地把折好的外套铺在一截树桩上，然后坐了下来。
“真不知道上帝知不知道他自己在做什么。他怎么会允许自己创造出那样的人啊。天哪，不管怎样，至少此刻我不用再去操心那些烦人的事情了。”
接着他陷入了沉思。
突然他抬起头，看到一个穿着棕色外套和短裙的小个子女人正急匆匆地走过来。这个人正是马乔里·戈尔德，此时她已卸下所有伪装，脸上泪水涟涟。
波洛无处可逃，她就是冲他来的。
“波洛先生，您无论如何都得帮帮我。我非常痛苦，不知道该怎么办了！哦，我该怎么办呢？怎么办？”
她一脸惆怅地看着波洛，双手紧紧地抓住他的外套袖子。不过波洛脸上的表情吓到了她，她又急忙后退了几步。
“怎么了——怎么了？”她结结巴巴地说道。
“你希望我提些建议，对吗，夫人？你是这么想的吗？”
她有些犹豫地回答道：“是的……是的……”
“好……那请听好。”波洛简单却尖锐地说道，“马上离开这里——趁现在还来得及。”
“什么？”戈尔德夫人盯着波洛。
“我说，离开这座岛。”
“离开这座岛？”她继续一头雾水地看着波洛。
“是的。”
“可是为什么……为什么？”
“这就是我给你的建议。要是你珍惜自己的生命的话。”
她倒吸了一口气。
“哦！你这是什么意思？你吓到我了——你真的吓到我了。”
“没错，”波洛直言不讳，“这就是我的目的。”
她整个人都垮了下来，双手掩面。
“可是我做不到啊！他不会跟我走的！我是说道格拉斯。她不会放他走的。她已经全面控制了他——从身体到灵魂。他现在听不进去半点对她不利的话……为她痴狂了……不论她说什么他都照单全收——什么丈夫虐待她啦，她就是个无知的受害者啦，从来没有人能理解她啦……他甚至完全想不起有我这个人——我什么都不是——对他来说什么都不是。他想让我给他自由——同意跟他离婚。他一心想着那个女人也会和她的丈夫离婚，然后再嫁给他。但我觉得……钱特里是不会放过那个女人的，他不是那种男人。昨天晚上她还给道格拉斯看了她手臂上的瘀青，说是她丈夫干的。道格拉斯看到后非常气愤。他这个人的正义感特别强……哦！我真担心！会发生什么？快告诉我我该怎么办！”
赫尔克里·波洛站起身，望着海的那一边，亚洲大陆上绵延的群山，说道：“我已经说过了。趁现在还来得及，离开这座岛……”
戈尔德夫人摇了摇头。
“我做不到……我做不到……除非道格拉斯……”
波洛叹了口气，又耸了耸肩膀。
三天后，赫尔克里·波洛动身前往先知山。车子在黄绿色的冷杉林里穿行，离吵闹狭隘的人类越来越远，虽有点冷，但舒适惬意。车子在一家餐厅门前停下，波洛走下车，向树林里逛去。最终他抵达一处僻静地，仿佛位于世界之巅。大海在很远的下方，呈现出耀眼的深蓝色。
在这里，他终于获得了宁静——与全世界隔离，不再忧心。他小心翼翼地把折好的外套铺在一截树桩上，然后坐了下来。
“真不知道上帝知不知道他自己在做什么。他怎么会允许自己创造出那样的人啊。天哪，不管怎样，至少此刻我不用再去操心那些烦人的事情了。”
接着他陷入了沉思。
突然他抬起头，看到一个穿着棕色外套和短裙的小个子女人正急匆匆地走过来。这个人正是马乔里·戈尔德，此时她已卸下所有伪装，脸上泪水涟涟。
波洛无处可逃，她就是冲他来的。
“波洛先生，您无论如何都得帮帮我。我非常痛苦，不知道该怎么办了！哦，我该怎么办呢？怎么办？”
她一脸惆怅地看着波洛，双手紧紧地抓住他的外套袖子。不过波洛脸上的表情吓到了她，她又急忙后退了几步。
“怎么了——怎么了？”她结结巴巴地说道。
“你希望我提些建议，对吗，夫人？你是这么想的吗？”
她有些犹豫地回答道：“是的……是的……”
“好……那请听好。”波洛简单却尖锐地说道，“马上离开这里——趁现在还来得及。”
“什么？”戈尔德夫人盯着波洛。
“我说，离开这座岛。”
“离开这座岛？”她继续一头雾水地看着波洛。
“是的。”
“可是为什么……为什么？”
“这就是我给你的建议。要是你珍惜自己的生命的话。”
她倒吸了一口气。
“哦！你这是什么意思？你吓到我了——你真的吓到我了。”
“没错，”波洛直言不讳，“这就是我的目的。”
她整个人都垮了下来，双手掩面。
“可是我做不到啊！他不会跟我走的！我是说道格拉斯。她不会放他走的。她已经全面控制了他——从身体到灵魂。他现在听不进去半点对她不利的话……为她痴狂了……不论她说什么他都照单全收——什么丈夫虐待她啦，她就是个无知的受害者啦，从来没有人能理解她啦……他甚至完全想不起有我这个人——我什么都不是——对他来说什么都不是。他想让我给他自由——同意跟他离婚。他一心想着那个女人也会和她的丈夫离婚，然后再嫁给他。但我觉得……钱特里是不会放过那个女人的，他不是那种男人。昨天晚上她还给道格拉斯看了她手臂上的瘀青，说是她丈夫干的。道格拉斯看到后非常气愤。他这个人的正义感特别强……哦！我真担心！会发生什么？快告诉我我该怎么办！”
赫尔克里·波洛站起身，望着海的那一边，亚洲大陆上绵延的群山，说道：“我已经说过了。趁现在还来得及，离开这座岛……”
戈尔德夫人摇了摇头。
“我做不到……我做不到……除非道格拉斯……”
波洛叹了口气，又耸了耸肩膀。