51
顾郁走到和主办方沟通之后，来到大会议室，长长的走廊两边挂着艺术家写真，他顺着长廊一路看过去，最终停留在一个展板面前。
四周无人，敛声屏息的沟通声轻飘飘从厅外传来。他伸手，悄悄抚上写真展板。
鬓若刀裁，眉如墨画，眼眸清淡，温柔沉默。发丝柔顺，嘴角含笑，就连衣领白衫都好像天上流云，凑得再近，也生出遥遥的距离感。
五年之前和简桥分开的时候，他还是俊眼修眉一派少年英气，没想到，五年过后，他竟然长得越发柔和。
当年的那个天才艺术家，那个被寄予厚望的一代新秀，在风口浪尖沉寂下去，这一沉寂，就是五年。
顾郁也并不是没有关注过艺术圈子里这些新闻，只是一来平时工作太忙，二来心里五味杂陈。天才少年明月，终究成了一段往事，可能一些老前辈们闲谈的时候，还会扯上几句这个温柔至极的名字。
到了今年年初，顾郁记得很清楚，是在他生日这一天，一幅新的作品问世了，画卷长达712厘米，画中山川毓秀，一些前辈惊叹不及。而作者的名字，他再熟悉不过。
媒体大众基本都知道，简桥就是明月，出了少量报道，而更多的人对此缄口不提，仿佛害怕犯下什么大禁忌，害怕声音太嘈杂，就会让换了个名字重新走到众人眼前的艺术家再次沉寂。
一时间，简桥这个名字取代了当年的明月，再次浮动起来，飘荡在艺术圈子的上空，这个时代，经过一段时间的萎靡过后，又开始变得有所期盼，当然，这并不是简桥一个人的功劳。
不久，当代艺术一大标杆老陈发表画册，名为《忆江南》；冷清画下巨幅水墨《秋色》，黑白之中世间变换；舒牧的一幅《参商》，拍出了近二十年青年晚辈画作的最高价……众画家纷纷涌起，推动艺术向前进步。
简桥回来了，属于他的、他们的时代，在经历了一段时间的萧条和沉默之后，毫无预兆地苏醒，狂奔而来了。
网络上各种声音此起彼伏，总有人说什么“这就该是明月的水平”、“天才就是天才”之类的话。
顾郁看到这类言论的时候，往往会放下手机，回想过往的一切。
他知道，简桥不是天才。那些昼夜更替、日月清晖，不是简简单单夸一句“天才”就能打发的。人们只看得到五年后的作品，谁会在意五年之中，那些简桥不为人知的时刻？
他在意。
尽管他们已经五年不曾联系，可他仍然在意有关简桥的一切，哪怕全世界只有他一个人在意也没有关系。
他在意到即使今天简桥不在，但只要想到他们现在就在同一个城市，就会忍不住紧张焦虑、左顾右盼，害怕又期待，会不会在某个街道口与他相遇。尽管他非常清楚，广阔繁华的莫斯科只会让渺小的他们彼此错过。
他爱简桥，简桥离开了他。
那年七月他醉了一宿。往后参加过的无数应酬，都没有那天醉得厉害。他仰躺在天台看星星，夜空里全是简桥的笑脸。他回想他们嬉笑打闹心照不宣的时光，想起他们度过的倾诉着的和体验欢愉的夜晚。
顾郁不责怪简桥，只是这个世界还是挺残酷的，刚开始在莫斯科时，他偶尔还是会迷失方向，偶尔还是会想，如果不是一个人面对就好了，如果能见他一眼，就好了。
正在出神的时候，一旁有人拉了他一把，顾郁顿时回过神来，立即移开视线。关小梨把他旁边用力一扯：“走了。”
“嗯，”顾郁转身，“资料拿到了？”
关小梨点头，和他并肩走进大会议室，指着后方：“开幕的时候同传就派你和老李吧，这次的同传盒子还蛮高档的。”
顾郁顺着他的指尖看去，应了一声。
“陈方旭到第二天才有空，那天是自由论坛，翻译都随身带，”关小梨翻着行程表，悄悄抬眼打量了一下他的神色，接着说道，“要不……你带简桥？”
顾郁心头一紧，停顿一瞬，说道：“他会俄语，不用翻译。”
关小梨却不以为然：“悬，这都多少年没学了。”
“陈方旭跟他吧，我跟老教授，”顾郁问，“老教授肯定说话慢，到时候能偷吃东西吗？”
“吃你的寂寞吧，”关小梨拿起笔在日程表上做好笔记，紧接着低声喃喃，“缩头乌龟。”
他们离开的时候，刚坐上车，就听见外面一阵骚动，似乎是一群人到了现场。顾郁升上车窗，直直地盯着前方：“走吧。”
关小梨慢吞吞地系上安全带，插上车钥匙，顾郁啧了一声：“快点儿。”
他只好发动了车，慢吞吞地向前开走了，到了晚上得送顾郁去应酬。有时候关小梨会恍然觉得自己不是团队的管理，而是个打杂的司机。
应酬的时候顾郁总感觉自己心不在焉不在状态，脑子里总是莫名其妙地想到一些不相干的事情，直到酒过三巡烈酒冲昏脑子，才抛开那些奇怪的杂念。
“老大，多亏你，”团员走出来先给他来一波强势彩虹屁，“要不是你口才好，刚刚老板就不高兴了。”
另一个团员说：“明明是你乱说话，没看当时老大表情，都匪夷所思了！”
……匪夷所思是什么表情？
团员们在后面叽叽喳喳地吵起来，顾郁懒得理他们，歪歪斜斜地走出酒店上了车。
“今天喝了多少？”关小梨问道。
顾郁手里抱着合同，抬眼看着他，脸上浮动着俏皮的红晕，乖巧地点了点头：“嗯嗯。”
“？？”关小梨疑惑，“我问你喝了多少。”
“你说得对，我确实很优秀，”顾郁死抱着合同不撒手，突然开始唱起来，“羊儿的聪明难以想象……”
问了也白问，鸡同鸭讲错了频道，关小梨把合同从他怀里扯出来，一直到猛地使力差点儿撞开车门才侥幸拿出来。他把合同扔到后座，发动了车。
“你钥匙呢？”关小梨问。
顾郁举手：“合同在车上，我去拿。”说完转身就溜。关小梨反手一把揪住他：“我问你钥匙在哪儿，平常都放公文包里，今天怎么没在了？”
“哦，”顾郁点头，想了想，敞开西装叫道，“魔法口袋！”
关小梨咬牙切齿地呼了口气，把他抵在门上，很不好惹地指着他；“顾郁。”
顾郁向前，胳膊一抬搂住了他。
关小梨一愣，条件反射地后退半步，怀里的温度紧贴着胸口。顾郁逼近，几乎整个人都挂在他身上。
关小梨：“我只交过三十几个女朋友，你不要乱来。”
顾郁失望地说道：“你太过分了。”
关小梨不解：“我找个钥匙就过分，我碰你一下就算逼良为娼了？”
“你既然不喜欢我，为什么来莫斯科找我？”顾郁问。
“我……”关小梨不知怎么回答，“快说钥匙在哪儿，别每次都叽叽喳喳耍酒疯。”
“这还不是最过分的，”顾郁严肃地说道，“你都来莫斯科了，居然还不找我！”
关小梨没好气地推开他：“你自生自灭吧。”
顾郁后背撞到门，突然清醒：“小梨。”
关小梨看着他，顾郁把手伸进他外套兜里，拎出一把钥匙，咧嘴一笑：“回家喽。”
关小梨气得直点头：“你把钥匙放我兜里，我怎么可能猜得到？”
进屋后他把顾郁扔在床上，倒了杯水放在床头，正准备离开，顾郁又开始念叨。
“说喜欢的也是你，说再见的也是你，说完了再见还在我眼前晃悠的也是你，”顾郁躺在床上双眼迷蒙地喃喃道，“王八羔子简桥，你今晚必梦到我拿刀追你。”
关小梨听到这里实在没忍住笑了，想了想，掏出手机，过了一会儿离开了公寓。
第二天早晨，顾郁醒来的时候头疼欲裂，床头摆着一杯冷掉的蜂蜜水，身上穿着睡衣，被子上还加盖了件大衣，西服已经被洗好晾在小阳台上，连房间的垃圾都被带走了。
小侄儿怎么性情大变突然会照顾人了，顾郁翻身准备睡个回笼觉，突然手机响起来，把他吓得一抖。
“怎么样？”关小梨在电话那头问道。
“什么怎么样，”顾郁迷迷糊糊，“蜂蜜是你买的？”
关小梨沉默一瞬，岔开话题：“电脑收一下文件。”
顾郁应了一声，从床上爬起来，抱着电脑钻回被窝。
房间里突然叮的一声。
这种一体化的公寓虽然节省空间，但也时常有坏处，不管哪个角落有声音，都能够清清楚楚地听到，他一个人住，总觉得其它地方有响声都诡异万分。
顾郁再次从床上爬起来，在房子里转悠了一圈，最终发现厨房里的电饭锅正冒着烟。
“要死要死，”顾郁打开电饭锅，一股饭香扑面而来，“阎王爷请我喝粥。”
就算真是阎王老子，也吃饱了再上路。顾郁给自己连锅底都不剩地盛了一大碗，对电饭锅鞠躬道：“谢阎王爷。”
他把电脑搬到桌上，一边喝粥一边说道：“你还煮饭啊，孩子长大了就是不一样。”
电话那头的关小梨挑了挑眉，很敷衍地干笑了两声。
接下来的日子一如往常，过了几天到了周五，迎来了论坛开幕式。
今天上午的行程只是在讲座上开个幕，现场却到来了许多人，艺术圈的前辈晚辈，小画者和大牛，爱好者和传媒工作者……顾郁坐在车上，一直等到开始前二十分钟还没有动作。
“你快点儿，还要调试设备。”关小梨转头催他。
“老李不是去了嘛，”顾郁说，“我是老大，要姗姗来迟才显得日理万机。”
关小梨耸耸肩膀，抬起腿几乎要翘到车窗上。
“你不会见到他的，”关小梨捧着手机漫不经心地说道，“他是超厉害的画家，你是超厉害的同传。可你们之间，有任何交集么？”
顾郁沉默。
小梨说得挺对的。
他打开车门下了车，突然又想起什么回头敲了敲车窗，等到车窗降下来对里头说：“结束之后你来接我吗？”
关小梨倒是挑了挑眉毛，意味深长地问道：“今天上午过后，你还需要我接么？”
顾郁不解。
关小梨笑了，把手机扔在一旁发动了车，说完最后一句便升上了车窗：“进去吧，我走了。”
顾郁走近会议大厅，人头攒动，场面恭整，还有许多人涌进去。他顿了顿，低头轻叹一声，在抬眸的一瞬间，倏然停下脚步。
人来人往，这世界匆匆流窜，嘈杂声却在这一刻褪了下去，只有目光交汇处凝结的静谧无声。
简桥站在大门旁边，穿着衬衫长裤、浅色大衣，高挑清瘦，颀长秀雅，温润如玉，一如往常干净自若。那双眼睛无论怎么看，到底只剩下温柔澄澈，在大雪纷飞的冬日，像刚刚凝结起朝露的秋天。他勾起嘴角，清浅一笑。
顾郁目不转睛地看着他，在来来去去的人群中，两人站在原地一动不动。
他怎么能这样坦荡地对自己微笑，就好像分开只在昨天。
分明是五年，是日思夜想从没有哪一刻放下过的五年。
千言万语，却没有哪一句说出了口。他们之间相距的距离，想无人叨扰却遥不可及的梦境。顾郁有时候会想，遇见简桥，是不是一场梦。梦醒了，他成了等不到的风景。
现在他期盼的风景就在眼前，只要上前一步，哪怕就一步……
“老大，正要找你，”另一位同传老李跑了出来，“米哈依尔的结语稿子改了，我怕出错，换给你行不行？”
顾郁没回答，一直到被老李拉走，目光仍旧停留在简桥身上。
他走进会议室，如梦初醒，恍若隔世。
论坛开幕，顾郁打开话筒开始翻译。致辞和开场表演结束之后，主持人开始一位位地介绍到场的嘉宾，一个接一个，直到简桥站起身。
“欢迎来自中国的画家——简桥！”
会议室响起掌声，顾郁握紧了话筒底座，直勾勾地凝视着前排的身影。
简桥接过主持人的话筒：“大家好，我是简桥，来自中国，主攻中国画，非常荣幸前来与俄方画者进行交流……”
顾郁开始翻译成俄语，两个人的声音互相交织，沉静地飘荡在偌大的会议大厅里。
只有他们的声音，相互演说，彼此应和。
简桥说完，看向会议室后方的同传箱，微微一笑：“谢谢。”
顾郁有点儿出神。
到了看短片的环节，顾郁关掉话筒，一旁的老李心急火燎地解释道：“老大，不是啊！你抢我的简桥干嘛，是最后的米哈依尔啊，他做结语，肯定特别长……”
顾郁一愣：“你的简桥？谁说是你的？”
老李指了指稿子：“咱们不是分工好了嘛。待会儿一定得帮我，我怕我乱来。”
“你你你，”顾郁指着他，“考验你的时候到了，自己翻自己扛，大不了卡住的时候我帮你接上。”
老李欲哭无泪：“老大你变了！你变得心狠手辣了！”
“常规同传都是没有稿子的，今天总共两篇稿子，一篇开场致词，一篇结语，我可都给你了，”顾郁说，“自己想办法。”
话音刚落，面前的玻璃被轻轻敲了敲。
顾郁猛地抬头。
四周无人，敛声屏息的沟通声轻飘飘从厅外传来。他伸手，悄悄抚上写真展板。
鬓若刀裁，眉如墨画，眼眸清淡，温柔沉默。发丝柔顺，嘴角含笑，就连衣领白衫都好像天上流云，凑得再近，也生出遥遥的距离感。
五年之前和简桥分开的时候，他还是俊眼修眉一派少年英气，没想到，五年过后，他竟然长得越发柔和。
当年的那个天才艺术家，那个被寄予厚望的一代新秀，在风口浪尖沉寂下去，这一沉寂，就是五年。
顾郁也并不是没有关注过艺术圈子里这些新闻，只是一来平时工作太忙，二来心里五味杂陈。天才少年明月，终究成了一段往事，可能一些老前辈们闲谈的时候，还会扯上几句这个温柔至极的名字。
到了今年年初，顾郁记得很清楚，是在他生日这一天，一幅新的作品问世了，画卷长达712厘米，画中山川毓秀，一些前辈惊叹不及。而作者的名字，他再熟悉不过。
媒体大众基本都知道，简桥就是明月，出了少量报道，而更多的人对此缄口不提，仿佛害怕犯下什么大禁忌，害怕声音太嘈杂，就会让换了个名字重新走到众人眼前的艺术家再次沉寂。
一时间，简桥这个名字取代了当年的明月，再次浮动起来，飘荡在艺术圈子的上空，这个时代，经过一段时间的萎靡过后，又开始变得有所期盼，当然，这并不是简桥一个人的功劳。
不久，当代艺术一大标杆老陈发表画册，名为《忆江南》；冷清画下巨幅水墨《秋色》，黑白之中世间变换；舒牧的一幅《参商》，拍出了近二十年青年晚辈画作的最高价……众画家纷纷涌起，推动艺术向前进步。
简桥回来了，属于他的、他们的时代，在经历了一段时间的萧条和沉默之后，毫无预兆地苏醒，狂奔而来了。
网络上各种声音此起彼伏，总有人说什么“这就该是明月的水平”、“天才就是天才”之类的话。
顾郁看到这类言论的时候，往往会放下手机，回想过往的一切。
他知道，简桥不是天才。那些昼夜更替、日月清晖，不是简简单单夸一句“天才”就能打发的。人们只看得到五年后的作品，谁会在意五年之中，那些简桥不为人知的时刻？
他在意。
尽管他们已经五年不曾联系，可他仍然在意有关简桥的一切，哪怕全世界只有他一个人在意也没有关系。
他在意到即使今天简桥不在，但只要想到他们现在就在同一个城市，就会忍不住紧张焦虑、左顾右盼，害怕又期待，会不会在某个街道口与他相遇。尽管他非常清楚，广阔繁华的莫斯科只会让渺小的他们彼此错过。
他爱简桥，简桥离开了他。
那年七月他醉了一宿。往后参加过的无数应酬，都没有那天醉得厉害。他仰躺在天台看星星，夜空里全是简桥的笑脸。他回想他们嬉笑打闹心照不宣的时光，想起他们度过的倾诉着的和体验欢愉的夜晚。
顾郁不责怪简桥，只是这个世界还是挺残酷的，刚开始在莫斯科时，他偶尔还是会迷失方向，偶尔还是会想，如果不是一个人面对就好了，如果能见他一眼，就好了。
正在出神的时候，一旁有人拉了他一把，顾郁顿时回过神来，立即移开视线。关小梨把他旁边用力一扯：“走了。”
“嗯，”顾郁转身，“资料拿到了？”
关小梨点头，和他并肩走进大会议室，指着后方：“开幕的时候同传就派你和老李吧，这次的同传盒子还蛮高档的。”
顾郁顺着他的指尖看去，应了一声。
“陈方旭到第二天才有空，那天是自由论坛，翻译都随身带，”关小梨翻着行程表，悄悄抬眼打量了一下他的神色，接着说道，“要不……你带简桥？”
顾郁心头一紧，停顿一瞬，说道：“他会俄语，不用翻译。”
关小梨却不以为然：“悬，这都多少年没学了。”
“陈方旭跟他吧，我跟老教授，”顾郁问，“老教授肯定说话慢，到时候能偷吃东西吗？”
“吃你的寂寞吧，”关小梨拿起笔在日程表上做好笔记，紧接着低声喃喃，“缩头乌龟。”
他们离开的时候，刚坐上车，就听见外面一阵骚动，似乎是一群人到了现场。顾郁升上车窗，直直地盯着前方：“走吧。”
关小梨慢吞吞地系上安全带，插上车钥匙，顾郁啧了一声：“快点儿。”
他只好发动了车，慢吞吞地向前开走了，到了晚上得送顾郁去应酬。有时候关小梨会恍然觉得自己不是团队的管理，而是个打杂的司机。
应酬的时候顾郁总感觉自己心不在焉不在状态，脑子里总是莫名其妙地想到一些不相干的事情，直到酒过三巡烈酒冲昏脑子，才抛开那些奇怪的杂念。
“老大，多亏你，”团员走出来先给他来一波强势彩虹屁，“要不是你口才好，刚刚老板就不高兴了。”
另一个团员说：“明明是你乱说话，没看当时老大表情，都匪夷所思了！”
……匪夷所思是什么表情？
团员们在后面叽叽喳喳地吵起来，顾郁懒得理他们，歪歪斜斜地走出酒店上了车。
“今天喝了多少？”关小梨问道。
顾郁手里抱着合同，抬眼看着他，脸上浮动着俏皮的红晕，乖巧地点了点头：“嗯嗯。”
“？？”关小梨疑惑，“我问你喝了多少。”
“你说得对，我确实很优秀，”顾郁死抱着合同不撒手，突然开始唱起来，“羊儿的聪明难以想象……”
问了也白问，鸡同鸭讲错了频道，关小梨把合同从他怀里扯出来，一直到猛地使力差点儿撞开车门才侥幸拿出来。他把合同扔到后座，发动了车。
“你钥匙呢？”关小梨问。
顾郁举手：“合同在车上，我去拿。”说完转身就溜。关小梨反手一把揪住他：“我问你钥匙在哪儿，平常都放公文包里，今天怎么没在了？”
“哦，”顾郁点头，想了想，敞开西装叫道，“魔法口袋！”
关小梨咬牙切齿地呼了口气，把他抵在门上，很不好惹地指着他；“顾郁。”
顾郁向前，胳膊一抬搂住了他。
关小梨一愣，条件反射地后退半步，怀里的温度紧贴着胸口。顾郁逼近，几乎整个人都挂在他身上。
关小梨：“我只交过三十几个女朋友，你不要乱来。”
顾郁失望地说道：“你太过分了。”
关小梨不解：“我找个钥匙就过分，我碰你一下就算逼良为娼了？”
“你既然不喜欢我，为什么来莫斯科找我？”顾郁问。
“我……”关小梨不知怎么回答，“快说钥匙在哪儿，别每次都叽叽喳喳耍酒疯。”
“这还不是最过分的，”顾郁严肃地说道，“你都来莫斯科了，居然还不找我！”
关小梨没好气地推开他：“你自生自灭吧。”
顾郁后背撞到门，突然清醒：“小梨。”
关小梨看着他，顾郁把手伸进他外套兜里，拎出一把钥匙，咧嘴一笑：“回家喽。”
关小梨气得直点头：“你把钥匙放我兜里，我怎么可能猜得到？”
进屋后他把顾郁扔在床上，倒了杯水放在床头，正准备离开，顾郁又开始念叨。
“说喜欢的也是你，说再见的也是你，说完了再见还在我眼前晃悠的也是你，”顾郁躺在床上双眼迷蒙地喃喃道，“王八羔子简桥，你今晚必梦到我拿刀追你。”
关小梨听到这里实在没忍住笑了，想了想，掏出手机，过了一会儿离开了公寓。
第二天早晨，顾郁醒来的时候头疼欲裂，床头摆着一杯冷掉的蜂蜜水，身上穿着睡衣，被子上还加盖了件大衣，西服已经被洗好晾在小阳台上，连房间的垃圾都被带走了。
小侄儿怎么性情大变突然会照顾人了，顾郁翻身准备睡个回笼觉，突然手机响起来，把他吓得一抖。
“怎么样？”关小梨在电话那头问道。
“什么怎么样，”顾郁迷迷糊糊，“蜂蜜是你买的？”
关小梨沉默一瞬，岔开话题：“电脑收一下文件。”
顾郁应了一声，从床上爬起来，抱着电脑钻回被窝。
房间里突然叮的一声。
这种一体化的公寓虽然节省空间，但也时常有坏处，不管哪个角落有声音，都能够清清楚楚地听到，他一个人住，总觉得其它地方有响声都诡异万分。
顾郁再次从床上爬起来，在房子里转悠了一圈，最终发现厨房里的电饭锅正冒着烟。
“要死要死，”顾郁打开电饭锅，一股饭香扑面而来，“阎王爷请我喝粥。”
就算真是阎王老子，也吃饱了再上路。顾郁给自己连锅底都不剩地盛了一大碗，对电饭锅鞠躬道：“谢阎王爷。”
他把电脑搬到桌上，一边喝粥一边说道：“你还煮饭啊，孩子长大了就是不一样。”
电话那头的关小梨挑了挑眉，很敷衍地干笑了两声。
接下来的日子一如往常，过了几天到了周五，迎来了论坛开幕式。
今天上午的行程只是在讲座上开个幕，现场却到来了许多人，艺术圈的前辈晚辈，小画者和大牛，爱好者和传媒工作者……顾郁坐在车上，一直等到开始前二十分钟还没有动作。
“你快点儿，还要调试设备。”关小梨转头催他。
“老李不是去了嘛，”顾郁说，“我是老大，要姗姗来迟才显得日理万机。”
关小梨耸耸肩膀，抬起腿几乎要翘到车窗上。
“你不会见到他的，”关小梨捧着手机漫不经心地说道，“他是超厉害的画家，你是超厉害的同传。可你们之间，有任何交集么？”
顾郁沉默。
小梨说得挺对的。
他打开车门下了车，突然又想起什么回头敲了敲车窗，等到车窗降下来对里头说：“结束之后你来接我吗？”
关小梨倒是挑了挑眉毛，意味深长地问道：“今天上午过后，你还需要我接么？”
顾郁不解。
关小梨笑了，把手机扔在一旁发动了车，说完最后一句便升上了车窗：“进去吧，我走了。”
顾郁走近会议大厅，人头攒动，场面恭整，还有许多人涌进去。他顿了顿，低头轻叹一声，在抬眸的一瞬间，倏然停下脚步。
人来人往，这世界匆匆流窜，嘈杂声却在这一刻褪了下去，只有目光交汇处凝结的静谧无声。
简桥站在大门旁边，穿着衬衫长裤、浅色大衣，高挑清瘦，颀长秀雅，温润如玉，一如往常干净自若。那双眼睛无论怎么看，到底只剩下温柔澄澈，在大雪纷飞的冬日，像刚刚凝结起朝露的秋天。他勾起嘴角，清浅一笑。
顾郁目不转睛地看着他，在来来去去的人群中，两人站在原地一动不动。
他怎么能这样坦荡地对自己微笑，就好像分开只在昨天。
分明是五年，是日思夜想从没有哪一刻放下过的五年。
千言万语，却没有哪一句说出了口。他们之间相距的距离，想无人叨扰却遥不可及的梦境。顾郁有时候会想，遇见简桥，是不是一场梦。梦醒了，他成了等不到的风景。
现在他期盼的风景就在眼前，只要上前一步，哪怕就一步……
“老大，正要找你，”另一位同传老李跑了出来，“米哈依尔的结语稿子改了，我怕出错，换给你行不行？”
顾郁没回答，一直到被老李拉走，目光仍旧停留在简桥身上。
他走进会议室，如梦初醒，恍若隔世。
论坛开幕，顾郁打开话筒开始翻译。致辞和开场表演结束之后，主持人开始一位位地介绍到场的嘉宾，一个接一个，直到简桥站起身。
“欢迎来自中国的画家——简桥！”
会议室响起掌声，顾郁握紧了话筒底座，直勾勾地凝视着前排的身影。
简桥接过主持人的话筒：“大家好，我是简桥，来自中国，主攻中国画，非常荣幸前来与俄方画者进行交流……”
顾郁开始翻译成俄语，两个人的声音互相交织，沉静地飘荡在偌大的会议大厅里。
只有他们的声音，相互演说，彼此应和。
简桥说完，看向会议室后方的同传箱，微微一笑：“谢谢。”
顾郁有点儿出神。
到了看短片的环节，顾郁关掉话筒，一旁的老李心急火燎地解释道：“老大，不是啊！你抢我的简桥干嘛，是最后的米哈依尔啊，他做结语，肯定特别长……”
顾郁一愣：“你的简桥？谁说是你的？”
老李指了指稿子：“咱们不是分工好了嘛。待会儿一定得帮我，我怕我乱来。”
“你你你，”顾郁指着他，“考验你的时候到了，自己翻自己扛，大不了卡住的时候我帮你接上。”
老李欲哭无泪：“老大你变了！你变得心狠手辣了！”
“常规同传都是没有稿子的，今天总共两篇稿子，一篇开场致词，一篇结语，我可都给你了，”顾郁说，“自己想办法。”
话音刚落，面前的玻璃被轻轻敲了敲。
顾郁猛地抬头。