第3章
“是的。我很抱……”
“啊，算了，”妍瑰很快改变主意，打断他的从善如流，“你的一些商人朋友，我们将他们送到镇上的医馆去了。”
万芳勋随即露出惊讶而感激的神情，再次慌忙膝行着退后朝她伏身行礼，而妍瑰只是微笑着，不再说话，她看起来是多么神气。他们面对面地坐着，茶杯之中升起一束热气，让他们隔了一层雾墙。万芳勋注意到她开始用绒布擦拭她的刀具。
“……您的刀是什么材质做的？”这把刀看起来格外不同，刀身是浓丽的赤红色。
“这个吗？”妍瑰停下手中的动作，顺着他的眼神凝眸在刀上，“猩猩绯砂铁和猩猩绯矿石。”
“什么？”
“吸收了太阳光的铁矿，我们用它来砍杀‘鬼’。”妍瑰又在细细打量他，“万先生应该不太清楚‘鬼’吧？你是中国来的商人。你们为什么要在那种天气越过森林呢？村民没有同你们讲不要在晚上穿过森林吗？”
她讲话速度很快——一位干练又干脆的小姐，万芳勋要全部听懂她略带京都口音的话显然非常困难。身处异乡之时，陌生的语言自个儿就能筑起一道围墙，隔绝他与外界的声音，而作为一个商人，日常无非只是重复着递交货物和拿过钱财。生活有时就是这么一回事。
……
……
……
我回到日本时正是仲夏。没赶上去参加著名的樱花祭，日子就在逐渐升高的气温里匆匆地过去了。
然而事实上在这里我总是欠缺一些观察万物的热情，有栖川氏偌大的宅邸中让我中意的只剩下冰冷的刀具——那些用纯碳钢做成的刀摸起来是什么感觉？平纹棉布一圈一圈缠紧刀柄，因为总是被汗涔涔的手握住，时间长了就发黄。
我做了一个冗长的梦，我梦到一双紧握刀柄的手，而那五指葱白般细长，久久地持着那柄被安置在小祠堂中的日轮刀。
外祖父没有特意遣给我多的侍女，照他的意思是：不必这样麻烦的。他讲我是有栖川家的女儿，总有一天是要握住刀柄的人，怎么可以事事由人服侍。我当然坦然接受了，不被侍女约束体态、礼仪和规矩的感觉真令我快乐，虽然这样的快乐只会维持两天。
和屋的门半开着，夕阳好像滚烫的流沙，涌入炙热的地平线——啊，我看不见地平线，我心中自有一片海。
外祖父前几天提到他生意上的一些朋友，说是要来拜访父亲并进行一些商业往来。巧的是他们家也大多有同我一般年纪的小女儿，而主城区又新开了一家歌剧院。只要他们想，那些巧舌如簧的嘴就总能找到理由：正是临近夏日祭的日子，不能叫有栖川家的小小姐没有同龄朋友地度过。
外祖父欣然应允，他很乐意我多交些朋友，却不乐意正面应允我想要一把真刀的愿望——哪怕不如外祖母的那把刀那么漂亮。不过，又或许是父亲和母亲同他说了些什么，才让他犹豫了。无论是什么，我都觉得不太开心，母亲太过于爱护我了，她总觉得我永远是她抱在怀里的小宝贝。
“去哪里呢？”母亲关心地问道。
“和几位小姐约了去看歌剧。”我回答。
“主城区新开的那个歌剧院么？”母亲问，“看什么歌剧？”
“《麦克白》。”我回答，将头发都拨到左边肩头，轻轻戴上珍珠项链——外祖母的珍珠项链，它太圆润光滑了，我感觉仿佛一段丝绸飘过我的锁骨。母亲替我擦了擦耳环，上面缀了几颗水晶，当我摇晃起来时，水晶相碰发出声音。
“你不必这样晚才去。”母亲说，担心地皱起眉，语气近乎请求的意思。
“这些都没关系，母亲。”我理了理裙摆的褶皱，披上丝织坎肩。父亲递过来一把手枪，放进了我的小羊皮包里。我倒是很喜欢枪，但那也得分场合，毕竟它是真的有惊人的后坐力，我不想被震得手指疼。
“是的，没关系，”父亲接过话题，他宽慰地搂住母亲，要我保证，“但是你要尽早回来，不要让母亲担心。”
于是我一边乖乖承诺着会注意安全，一边直奔门外去。
我发誓我并不在乎《麦克白》，莎士比亚的经典戏剧实在很有意思（除了《罗密欧与朱丽叶》），但我早已经一一读过，也看过不少场歌剧了；那些小姐们，她们——她们当然也好，穿着漂亮的和服，围在一起说话时，像一群叽叽喳喳的小麻雀。
剧院坐落在东京最热闹的街区，与边上那些日式的木制建筑相比，修筑得太高了，更像个城堡。父亲亲自开车送我到了那里，这是我到日本后第一次没人陪同的出行，他很警惕，一直在观察四周。
小麻雀们就在剧院一楼的等待区围坐着，她们没穿和服——天哪，我对和服的执念一定是来源于我的外祖母。我挽着父亲走过去和她们问好。剧院里有着不少人，大家都打扮得光鲜亮丽，与在伦敦能看到的似乎没有两样。
“我们以为您不会来了！”一个小麻雀这样说道。
“怎么会呢？”我笑起来。
“最近实在闹腾得厉害，听说主城区最近发生了几起恶意伤人事件……其实我的母亲也不想让我出门的。”
“噢，那个么……”我偏过头，隔着皮草摸了摸父亲放进去的手枪。凭他是谁呢，就算是外祖父口中所说的“鬼”，我也不会放在眼里。
第5章
“如果我在一个小时前死去，我的人生将是幸福的一生。”
坐在我前方的女士穿着和服，盘起的乌墨发髻下缀着的水晶头饰随着她微微低头而颤动，那仿佛是什么天然的能量、强烈的磁场，使我无法移开视线，让我不禁想象起清水流过她发饰上湛蓝的水晶会是什么样？它会发光，也会发出流水的声音么？
她身旁的男士凑近了，两人的侧脸在强烈的灯光下成为一对剪影，女士的嘴唇像鱼一样翕动起来，他们亲吻，唇间开出一朵花，男士温柔地向她表达爱意。
那些小姐们害羞地捂住眼睛。幕布逐渐地放下，观众席的灯光亮了起来。演员们依次走出后台，向观众席整齐而礼貌地鞠躬致意。
“有栖川小姐……您愿意和我一同回去吗？”高桥家的小姐侧过身子面向我，支支吾吾地问——我对高桥氏有着很深的印象，他们自称是做裁缝起家的，那显然只是自谦。便是现在他们也只为天皇和贵族大臣定制服装。
我有幸在前几天得到一件和服，是外祖父很早就托人告知了高桥先生。正绢布料是人工手染的银白色，光照下泛滥着丝绸般的润润光泽，而袖摆上绽放的花纹并非采用印染工艺，是高桥夫人亲自绣的。
高桥氏个子娇小，不爱说话，连身上的小洋裙也是低调的奶黄色，与她家族世代相传的美名不符，都没有几处缀女孩儿们喜欢的蕾丝边和蝴蝶结。我堆起一个歉意的笑，拉着她的手向她道歉：“啊，真对不起，高桥小姐，司机也许正在剧院外等着我。”
她撇了撇嘴，将失落的神情压了下去。我们一同走出剧场时，她如被惊扰到的雀儿回头看了一眼。
“您在看什么？”我问。
“噢，没有什么，”她拍了拍裙子，“我、我在想……我在想那件和服有些眼熟。”
“高桥氏经手的别致和服简直太多了，”我说，“究竟是什么样的和服会让您记得呢？”
“嗯，确实是这样的，只是……”她歪头想了想，大约是从那记忆里翻出的某个瞬间炸裂，她突然露出惊恐的表情，不再和我说话。恰巧这时，走出剧场的人像一群即将飞跃到河流上游产卵的大马哈鱼，我和高桥小姐很快就被挤了出来。
工作人员开始组织人群有顺序地疏散，清洁人员逆着人流撞了进去，清场工作简直像一场战争。站在走廊中间，各个剧场的舞台声效从门缝溜到走廊，汇成杂乱的躁鸣，我们几乎是逃下了旋转楼梯。
在剧院门口和各位小姐道别晚安后，我便调转方向往街道另一头走去。
我本就打算在夜市逛逛，特意嘱咐司机不用提前来接我。因为，没有什么可怕的，我也不会像不要命的醉酒流浪汉，去未知的羊肠小巷找死。无数穿和服的男人女人与我擦肩而过，商贩向我叫卖珠宝和玛瑙——瞧瞧他们如何将赝品捧成奇珍异宝，我很乐意长些嘴皮子上的见识。
街道很窄，人贴着人。灯光是暖黄色的，我走在街道的正中。这很有意思，人们的面容急匆匆地掠过，一张一张地重合在一起，每个人的眼睛此时都相似。大多人都穿着五颜六色的和服，环顾四周，穿束腰侧开衩长裙的当然只有我，镂空灯笼袖比宽大的留袖和振袖看起来轻便多了。
母亲竭力给我戴上手套，毕竟哪家大人不希望自己姑娘看起来优雅精致些，但这让我很不好拿枪……我是说这让我很不好拿包。
不过——嗯，在与千篇一律的旁人擦肩而过之后，我为自己没有和任何一位女士撞衫而感到无比庆幸。
“啊，算了，”妍瑰很快改变主意，打断他的从善如流，“你的一些商人朋友，我们将他们送到镇上的医馆去了。”
万芳勋随即露出惊讶而感激的神情，再次慌忙膝行着退后朝她伏身行礼，而妍瑰只是微笑着，不再说话，她看起来是多么神气。他们面对面地坐着，茶杯之中升起一束热气，让他们隔了一层雾墙。万芳勋注意到她开始用绒布擦拭她的刀具。
“……您的刀是什么材质做的？”这把刀看起来格外不同，刀身是浓丽的赤红色。
“这个吗？”妍瑰停下手中的动作，顺着他的眼神凝眸在刀上，“猩猩绯砂铁和猩猩绯矿石。”
“什么？”
“吸收了太阳光的铁矿，我们用它来砍杀‘鬼’。”妍瑰又在细细打量他，“万先生应该不太清楚‘鬼’吧？你是中国来的商人。你们为什么要在那种天气越过森林呢？村民没有同你们讲不要在晚上穿过森林吗？”
她讲话速度很快——一位干练又干脆的小姐，万芳勋要全部听懂她略带京都口音的话显然非常困难。身处异乡之时，陌生的语言自个儿就能筑起一道围墙，隔绝他与外界的声音，而作为一个商人，日常无非只是重复着递交货物和拿过钱财。生活有时就是这么一回事。
……
……
……
我回到日本时正是仲夏。没赶上去参加著名的樱花祭，日子就在逐渐升高的气温里匆匆地过去了。
然而事实上在这里我总是欠缺一些观察万物的热情，有栖川氏偌大的宅邸中让我中意的只剩下冰冷的刀具——那些用纯碳钢做成的刀摸起来是什么感觉？平纹棉布一圈一圈缠紧刀柄，因为总是被汗涔涔的手握住，时间长了就发黄。
我做了一个冗长的梦，我梦到一双紧握刀柄的手，而那五指葱白般细长，久久地持着那柄被安置在小祠堂中的日轮刀。
外祖父没有特意遣给我多的侍女，照他的意思是：不必这样麻烦的。他讲我是有栖川家的女儿，总有一天是要握住刀柄的人，怎么可以事事由人服侍。我当然坦然接受了，不被侍女约束体态、礼仪和规矩的感觉真令我快乐，虽然这样的快乐只会维持两天。
和屋的门半开着，夕阳好像滚烫的流沙，涌入炙热的地平线——啊，我看不见地平线，我心中自有一片海。
外祖父前几天提到他生意上的一些朋友，说是要来拜访父亲并进行一些商业往来。巧的是他们家也大多有同我一般年纪的小女儿，而主城区又新开了一家歌剧院。只要他们想，那些巧舌如簧的嘴就总能找到理由：正是临近夏日祭的日子，不能叫有栖川家的小小姐没有同龄朋友地度过。
外祖父欣然应允，他很乐意我多交些朋友，却不乐意正面应允我想要一把真刀的愿望——哪怕不如外祖母的那把刀那么漂亮。不过，又或许是父亲和母亲同他说了些什么，才让他犹豫了。无论是什么，我都觉得不太开心，母亲太过于爱护我了，她总觉得我永远是她抱在怀里的小宝贝。
“去哪里呢？”母亲关心地问道。
“和几位小姐约了去看歌剧。”我回答。
“主城区新开的那个歌剧院么？”母亲问，“看什么歌剧？”
“《麦克白》。”我回答，将头发都拨到左边肩头，轻轻戴上珍珠项链——外祖母的珍珠项链，它太圆润光滑了，我感觉仿佛一段丝绸飘过我的锁骨。母亲替我擦了擦耳环，上面缀了几颗水晶，当我摇晃起来时，水晶相碰发出声音。
“你不必这样晚才去。”母亲说，担心地皱起眉，语气近乎请求的意思。
“这些都没关系，母亲。”我理了理裙摆的褶皱，披上丝织坎肩。父亲递过来一把手枪，放进了我的小羊皮包里。我倒是很喜欢枪，但那也得分场合，毕竟它是真的有惊人的后坐力，我不想被震得手指疼。
“是的，没关系，”父亲接过话题，他宽慰地搂住母亲，要我保证，“但是你要尽早回来，不要让母亲担心。”
于是我一边乖乖承诺着会注意安全，一边直奔门外去。
我发誓我并不在乎《麦克白》，莎士比亚的经典戏剧实在很有意思（除了《罗密欧与朱丽叶》），但我早已经一一读过，也看过不少场歌剧了；那些小姐们，她们——她们当然也好，穿着漂亮的和服，围在一起说话时，像一群叽叽喳喳的小麻雀。
剧院坐落在东京最热闹的街区，与边上那些日式的木制建筑相比，修筑得太高了，更像个城堡。父亲亲自开车送我到了那里，这是我到日本后第一次没人陪同的出行，他很警惕，一直在观察四周。
小麻雀们就在剧院一楼的等待区围坐着，她们没穿和服——天哪，我对和服的执念一定是来源于我的外祖母。我挽着父亲走过去和她们问好。剧院里有着不少人，大家都打扮得光鲜亮丽，与在伦敦能看到的似乎没有两样。
“我们以为您不会来了！”一个小麻雀这样说道。
“怎么会呢？”我笑起来。
“最近实在闹腾得厉害，听说主城区最近发生了几起恶意伤人事件……其实我的母亲也不想让我出门的。”
“噢，那个么……”我偏过头，隔着皮草摸了摸父亲放进去的手枪。凭他是谁呢，就算是外祖父口中所说的“鬼”，我也不会放在眼里。
第5章
“如果我在一个小时前死去，我的人生将是幸福的一生。”
坐在我前方的女士穿着和服，盘起的乌墨发髻下缀着的水晶头饰随着她微微低头而颤动，那仿佛是什么天然的能量、强烈的磁场，使我无法移开视线，让我不禁想象起清水流过她发饰上湛蓝的水晶会是什么样？它会发光，也会发出流水的声音么？
她身旁的男士凑近了，两人的侧脸在强烈的灯光下成为一对剪影，女士的嘴唇像鱼一样翕动起来，他们亲吻，唇间开出一朵花，男士温柔地向她表达爱意。
那些小姐们害羞地捂住眼睛。幕布逐渐地放下，观众席的灯光亮了起来。演员们依次走出后台，向观众席整齐而礼貌地鞠躬致意。
“有栖川小姐……您愿意和我一同回去吗？”高桥家的小姐侧过身子面向我，支支吾吾地问——我对高桥氏有着很深的印象，他们自称是做裁缝起家的，那显然只是自谦。便是现在他们也只为天皇和贵族大臣定制服装。
我有幸在前几天得到一件和服，是外祖父很早就托人告知了高桥先生。正绢布料是人工手染的银白色，光照下泛滥着丝绸般的润润光泽，而袖摆上绽放的花纹并非采用印染工艺，是高桥夫人亲自绣的。
高桥氏个子娇小，不爱说话，连身上的小洋裙也是低调的奶黄色，与她家族世代相传的美名不符，都没有几处缀女孩儿们喜欢的蕾丝边和蝴蝶结。我堆起一个歉意的笑，拉着她的手向她道歉：“啊，真对不起，高桥小姐，司机也许正在剧院外等着我。”
她撇了撇嘴，将失落的神情压了下去。我们一同走出剧场时，她如被惊扰到的雀儿回头看了一眼。
“您在看什么？”我问。
“噢，没有什么，”她拍了拍裙子，“我、我在想……我在想那件和服有些眼熟。”
“高桥氏经手的别致和服简直太多了，”我说，“究竟是什么样的和服会让您记得呢？”
“嗯，确实是这样的，只是……”她歪头想了想，大约是从那记忆里翻出的某个瞬间炸裂，她突然露出惊恐的表情，不再和我说话。恰巧这时，走出剧场的人像一群即将飞跃到河流上游产卵的大马哈鱼，我和高桥小姐很快就被挤了出来。
工作人员开始组织人群有顺序地疏散，清洁人员逆着人流撞了进去，清场工作简直像一场战争。站在走廊中间，各个剧场的舞台声效从门缝溜到走廊，汇成杂乱的躁鸣，我们几乎是逃下了旋转楼梯。
在剧院门口和各位小姐道别晚安后，我便调转方向往街道另一头走去。
我本就打算在夜市逛逛，特意嘱咐司机不用提前来接我。因为，没有什么可怕的，我也不会像不要命的醉酒流浪汉，去未知的羊肠小巷找死。无数穿和服的男人女人与我擦肩而过，商贩向我叫卖珠宝和玛瑙——瞧瞧他们如何将赝品捧成奇珍异宝，我很乐意长些嘴皮子上的见识。
街道很窄，人贴着人。灯光是暖黄色的，我走在街道的正中。这很有意思，人们的面容急匆匆地掠过，一张一张地重合在一起，每个人的眼睛此时都相似。大多人都穿着五颜六色的和服，环顾四周，穿束腰侧开衩长裙的当然只有我，镂空灯笼袖比宽大的留袖和振袖看起来轻便多了。
母亲竭力给我戴上手套，毕竟哪家大人不希望自己姑娘看起来优雅精致些，但这让我很不好拿枪……我是说这让我很不好拿包。
不过——嗯，在与千篇一律的旁人擦肩而过之后，我为自己没有和任何一位女士撞衫而感到无比庆幸。