第106章
在短短的一瞬间，哈利似乎看见邓布利多眼睛里闪过一丝欣喜的光芒。坐在旁边床尾的伯尼斯难耐地似乎也想凑上来看一看他的手臂，但她还是没有挪动，她的脸上也出现和邓布利多类似的神情。但很快，他们又恢复了疲倦的面貌。
“很好，”邓布利多说着，又坐了下来，“伏地魔战胜了那个不同寻常的障碍。哈利，请你说下去吧。”
哈利继续往下说。他讲述伏地魔怎样从坩埚中升起，并把他记得的伏地魔说的话告诉了他们。他犹豫着看了看罗塞塔。她已经不再那么苍白了。
“她的部分我们会解释的。”伯尼斯温和地说，“请你继续吧，哈利。”
他接着说到伏地魔解开他身上的绳子，把他的魔杖还给他。然而，当他讲到那道金光连接他的魔杖和伏地魔的魔杖时，他觉得嗓子哽咽了。他努力说下去，但伏地魔魔杖里浮现出的那些东西，像潮水一样涌入他的脑海。他可以看见魔杖里冒出了一个老人、伯莎·乔金斯……他的母亲……他的父亲……
就在这时，伯尼斯打破了沉默，使他松了口气。
“两根魔杖连接？”她对着邓布利多说，“我认为……是不是？”
哈利抬头望着邓布利多，只见他脸上有一种被深深吸引的神情。他的眼睛深深地凝视着哈利的眼睛，两人之间闪过一道看不见的会意的目光。
“没错。”邓布利多说，“哈利的魔杖和伏地魔的魔杖有着同样的杖芯。他们各自所含的那根羽毛是从同一只凤凰身上取得的。说实话，就是福克斯。”
“会发生闪回前咒……但是更强大。”伯尼斯喃喃地说，“想必你看到了一些东西吧，哈利……”
哈利看着她，喉头发紧。
“有一个老人，”他说，“伯莎·乔金斯，还有……”
“你的父母？”邓布利多轻声地问。
“是的。”哈利说。
“那根魔杖残害的人，”邓布利多点了点头，说道，“以倒叙的形式闪现出来。当然啦，如果你让两根魔杖一直连接着，还会出现更多幻像。很好，哈利，这些回音，这些幻影……它们做了什么？”
哈利叙述那些从魔杖里冒出来的身影怎样在金网边缘徘徊，伏地魔怎样感到恐惧，哈利母亲的影子怎样告诉他应该做什么。说到这里，他的声音又哽咽了。他情不自禁地看着另一张床。
伯尼斯注意到了他的视线。“哈利，你今晚十分勇敢。或许有些疑惑轮到我来解开了。”
邓布利多将目光转向她。
“他说我是一个容器。”开口的是罗塞塔，“我的灵魂禁锢在身体里。十年前，有人通过把我变成一个可以通过魔力触发的符文石来保护我。它通过转化咒语的魔力消解咒语的效果，或者通过触发符文获得防护。我的魔力超出了它设计的限度……它永远都负荷运转，所以任何稍显强力的咒语都会导致反效果，导致我受害。
“伏地魔发现了。他发现它的弱点，就是魔力。他也发现这套没用的东西的其他用途……佩迪鲁和马尔福都告诉了他。在早几年，我还不能像现在这样随意控制自己的魔力，它的另一个作用变得更重要……防止我因为魔力暴动损伤灵魂。只要你有足够的材料为自己打造躯壳，甚至可能转移灵魂。当然啦，原装的身体最好，转移的过程也会损耗。而且我们还不清楚如何做到……但从理论上，这是可行的。
“它就像一个水壶，倒太多水会溢出来，但只要水量合适，盖上盖子，里面的水就十分安全。伏地魔追求永生，哈利，他说他曾要求我们为他服务……我猜他所希望的就是这个，一个能够保存他灵魂的方法。你看到他是如何复生的了……躯壳是一种损耗品。对我是，对他也是。”
“所以她流血、骨折。”伯尼斯说，“但恢复神速。她的符文同时发挥摧毁和恢复的作用，它控制着所有和她接触的魔力，以可以抛弃的方式排解魔法的效果。但是，我们没有备用的身体，从伏地魔的仪式中你会发现，违背生命的唯一性十分邪恶。”
“听起来有点恶心。”罗塞塔最后说，“说之前我没想过这么恶心……血啊骨头啊……感觉有点脏。”她忍不住笑了。
“我要强调一遍，你们今晚表现得十分勇敢，远远超出了我的期望。”邓布利多说，“你们表现的勇气，与那些在伏地魔鼎盛时期同他抗争至死的巫师们不相上下。今晚，我不想你们回到宿舍了。服一些安眠药剂，好好地静下心来……西里斯会回来陪你。”他对哈利说，然后询问伯尼斯，“你也会留下，对吗？”伯尼斯点了点头。
邓布利多推开门，罗塞塔看见庞弗雷女士焦头烂额地守在门边，外面围着赫敏、罗恩、韦斯莱夫人和比尔。他们似乎在追问哈利和罗塞塔的下落。当邓布利多走出校医院时，他们都猛地转向他，韦斯莱夫人发出一声压抑的惊呼。
“哈利！哦，哈利！”
她拔脚向哈利奔来，但邓布利多走上前，挡在了他们俩之间。
伯尼斯的目光投射在罗塞塔的枕头边。她说：“如果你在想丽莎和苏哪儿去了，我传信给她们，让她们留你休息。”
“你真体贴……我谁也不想见。”罗塞塔说，“唉，在我变回那个体面的巫师前谁都不见。你就没有顺便告诉他们吗？”她把头撇向韦斯莱夫人他们。
“很好，”邓布利多说着，又坐了下来，“伏地魔战胜了那个不同寻常的障碍。哈利，请你说下去吧。”
哈利继续往下说。他讲述伏地魔怎样从坩埚中升起，并把他记得的伏地魔说的话告诉了他们。他犹豫着看了看罗塞塔。她已经不再那么苍白了。
“她的部分我们会解释的。”伯尼斯温和地说，“请你继续吧，哈利。”
他接着说到伏地魔解开他身上的绳子，把他的魔杖还给他。然而，当他讲到那道金光连接他的魔杖和伏地魔的魔杖时，他觉得嗓子哽咽了。他努力说下去，但伏地魔魔杖里浮现出的那些东西，像潮水一样涌入他的脑海。他可以看见魔杖里冒出了一个老人、伯莎·乔金斯……他的母亲……他的父亲……
就在这时，伯尼斯打破了沉默，使他松了口气。
“两根魔杖连接？”她对着邓布利多说，“我认为……是不是？”
哈利抬头望着邓布利多，只见他脸上有一种被深深吸引的神情。他的眼睛深深地凝视着哈利的眼睛，两人之间闪过一道看不见的会意的目光。
“没错。”邓布利多说，“哈利的魔杖和伏地魔的魔杖有着同样的杖芯。他们各自所含的那根羽毛是从同一只凤凰身上取得的。说实话，就是福克斯。”
“会发生闪回前咒……但是更强大。”伯尼斯喃喃地说，“想必你看到了一些东西吧，哈利……”
哈利看着她，喉头发紧。
“有一个老人，”他说，“伯莎·乔金斯，还有……”
“你的父母？”邓布利多轻声地问。
“是的。”哈利说。
“那根魔杖残害的人，”邓布利多点了点头，说道，“以倒叙的形式闪现出来。当然啦，如果你让两根魔杖一直连接着，还会出现更多幻像。很好，哈利，这些回音，这些幻影……它们做了什么？”
哈利叙述那些从魔杖里冒出来的身影怎样在金网边缘徘徊，伏地魔怎样感到恐惧，哈利母亲的影子怎样告诉他应该做什么。说到这里，他的声音又哽咽了。他情不自禁地看着另一张床。
伯尼斯注意到了他的视线。“哈利，你今晚十分勇敢。或许有些疑惑轮到我来解开了。”
邓布利多将目光转向她。
“他说我是一个容器。”开口的是罗塞塔，“我的灵魂禁锢在身体里。十年前，有人通过把我变成一个可以通过魔力触发的符文石来保护我。它通过转化咒语的魔力消解咒语的效果，或者通过触发符文获得防护。我的魔力超出了它设计的限度……它永远都负荷运转，所以任何稍显强力的咒语都会导致反效果，导致我受害。
“伏地魔发现了。他发现它的弱点，就是魔力。他也发现这套没用的东西的其他用途……佩迪鲁和马尔福都告诉了他。在早几年，我还不能像现在这样随意控制自己的魔力，它的另一个作用变得更重要……防止我因为魔力暴动损伤灵魂。只要你有足够的材料为自己打造躯壳，甚至可能转移灵魂。当然啦，原装的身体最好，转移的过程也会损耗。而且我们还不清楚如何做到……但从理论上，这是可行的。
“它就像一个水壶，倒太多水会溢出来，但只要水量合适，盖上盖子，里面的水就十分安全。伏地魔追求永生，哈利，他说他曾要求我们为他服务……我猜他所希望的就是这个，一个能够保存他灵魂的方法。你看到他是如何复生的了……躯壳是一种损耗品。对我是，对他也是。”
“所以她流血、骨折。”伯尼斯说，“但恢复神速。她的符文同时发挥摧毁和恢复的作用，它控制着所有和她接触的魔力，以可以抛弃的方式排解魔法的效果。但是，我们没有备用的身体，从伏地魔的仪式中你会发现，违背生命的唯一性十分邪恶。”
“听起来有点恶心。”罗塞塔最后说，“说之前我没想过这么恶心……血啊骨头啊……感觉有点脏。”她忍不住笑了。
“我要强调一遍，你们今晚表现得十分勇敢，远远超出了我的期望。”邓布利多说，“你们表现的勇气，与那些在伏地魔鼎盛时期同他抗争至死的巫师们不相上下。今晚，我不想你们回到宿舍了。服一些安眠药剂，好好地静下心来……西里斯会回来陪你。”他对哈利说，然后询问伯尼斯，“你也会留下，对吗？”伯尼斯点了点头。
邓布利多推开门，罗塞塔看见庞弗雷女士焦头烂额地守在门边，外面围着赫敏、罗恩、韦斯莱夫人和比尔。他们似乎在追问哈利和罗塞塔的下落。当邓布利多走出校医院时，他们都猛地转向他，韦斯莱夫人发出一声压抑的惊呼。
“哈利！哦，哈利！”
她拔脚向哈利奔来，但邓布利多走上前，挡在了他们俩之间。
伯尼斯的目光投射在罗塞塔的枕头边。她说：“如果你在想丽莎和苏哪儿去了，我传信给她们，让她们留你休息。”
“你真体贴……我谁也不想见。”罗塞塔说，“唉，在我变回那个体面的巫师前谁都不见。你就没有顺便告诉他们吗？”她把头撇向韦斯莱夫人他们。