接下来的几个星期，他们都没有离开过陋居，时不时在花园打打魁地奇，哈利和金妮球技不凡，罗恩马马虎虎，赫敏打得很糟糕。罗塞塔实在不想动弹，但她不得不上场，因为事实上赫敏是她的替补，而不是反过来，一旦“替补”终于受够了运动，她就得骑上扫帚和他们摆弄破球儿。话又说回来，即便她飞得很不错，哈利他们也并不期待她飞上天，她的风格太粗暴了，让哈利想起“马路杀手”，只不过她是具备专业素养的杀手，不是真的无知。
  《预言家日报》几乎每天都要报道有人失踪甚至死亡，以及其他一些稀奇古怪的事件，让暑假无法摆脱阴霾。有时候，比尔和韦斯莱先生会带回一些还没来得及登报的消息。罗塞塔从来不将自己收到的信件给他们看或者透露内容，英国境内已经够惨了，别让烦恼蔓延到岛外。哈利十六岁生日的庆祝会因为卢平带来的一些恐怖消息而黯然失色，韦斯莱夫人大感不快。
  卢平虽然总一副憔悴的样子，但这一回再见到他，还是叫人很忧虑。他消瘦、严峻的表情和棕褐色头发里夹杂的白发都让人不免为担心。
  “又发生了两起摄魂怪袭击事件，”他宣布道，韦斯莱夫人递给他一大块生日蛋糕，“他们在北方的一个小木屋里发现了伊戈尔·卡卡洛夫的尸体。黑魔标记悬在上空——唉，坦白地说，他离开食死徒后居然还能够活一年，倒真让我吃惊。我记得，西里斯的弟弟雷古勒斯只活了几天就死了。”
  “是啊，”韦斯莱夫人皱着眉头说，“好了，也许我们应该谈点儿别的——”
  但比尔和韦斯莱先生提到对角巷的变故，冰淇淋店的福洛林·福斯科和奥利凡德都失踪了。前者明显是被劫走了，后者则更加离奇。
  在这沉闷的生日茶会第二天，霍格沃茨送来了他们的信和书单。哈利的信封里还装着一个喜讯：他被选为魁地奇队的队长了。
  “这样你的地位就跟级长一样了！”赫敏高兴地大声说，“现在你也可以用我们的专用盥洗室了，还有其他所有的东西！”
  “级长有什么特权啊？”罗塞塔问，“你们可以……我想想……十二个人一起在专用盥洗室泡澡吗？学生会主席也去吗？”
  赫敏眯起眼睛，很轻快地说：“你不知道呢，因为你不是级长。”
  “我说，现在你们收到了这些，”韦斯莱夫人低头看着罗恩的书单，叹着气说，“我们不能再拖延了，必须抓紧时间去对角巷。只要你们的父亲不加班，我们就星期六去。没有他陪着，我可不去那儿。”
  “妈妈，你真的以为神秘人会藏在丽痕书店的一排书架后面吗？”罗恩坏笑着说。
  “福斯科和奥利凡德是去度假了，是吗？”韦斯莱夫人立刻就火了，抢白道，“如果你认为安全问题是一场儿戏，你可以留在家里，我去替你们买东西——”
  “不行，我要去，我还想看看弗雷德和乔治的小店呢！”罗恩赶紧说。
  韦斯莱夫人生气地数落了他一顿，才抓起她的家庭大钟放在刚洗净的毛巾上，拎起洗衣篮，气冲冲地走出了房间。
  “我想留在陋居。”罗塞塔诚实地说，“为什么非要出去呢。”
  罗恩不敢相信地瞪着她，长大了嘴巴。
  不过，在后来的几天里，罗恩变得很小心，再也不敢随便乱说伏地魔的事了。直到星期六早晨，韦斯莱夫人没有再发火，但吃早饭时她显得非常紧张。比尔留在家里陪芙蓉，赫敏和金妮对此大感庆幸。他掏出一个满满的钱袋子给哈利。据他所说，现在古灵阁戒备森严，取钱需要花五个小时。阿基·菲尔坡特把一根诚实探测器不知道插进了他的哪儿，反正听起来不太正常。
  “谢谢你，比尔。”哈利说着把钱装进了口袋。
  “他总是这么体贴周到。”芙蓉含情脉脉地低语道，一边抚摸着比尔的鼻子。罗塞塔立刻用手在赫敏面前比划出抚摸鼻子的姿势，一手捧心，无声地模仿芙蓉那副甜蜜的样子，金妮捂住嘴巴咯咯笑，哈利呛住了，罗恩使劲拍着他的后背。当然，最后的结局是赫敏给了她一肘，她差点从椅子上跌下去。
  哈利享受一级安全保卫，魔法部派出专人接送，到了破釜酒吧还要加强保安。如果身边有一群傲罗跟着，肯定浑身不自在，罗塞塔看哈利的样子恐怕也是如此。
  “你们到了。”没一会儿司机就说，这是他说的第一句话。他放慢速度驶进了查林十字街，在破釜酒吧外面停了下来。“我等你们回来，知道需要多长时间吗？”
  “大概两个小时吧。”韦斯莱先生说，“啊，太好了，他已经来了！”
  他们刚一下车，海格就使劲把哈利搂进怀里，粗声大气地说：“哈利！最近伊拉斯谟女士托付我照顾一匹鹰头马身有翼兽，”他狡黠地眨眨眼睛，“你们见了准高兴！”
  “噢——噢！”哈利恍然大悟，一边揉着肋骨，笑着说，“那太好了，没想到‘保安’指的就是你呀！”
  “我知道，就像过去一样，是不？你看，魔法部本来想派一批傲罗来的，但邓布利多说我来就行了。”海格得意地说，他挺起胸膛，把两个大拇指插进了口袋里，“好了，我们进去吧——你们先请，莫丽，亚瑟——”
  破釜酒吧空无一人，只剩下满脸皱纹、牙齿掉光的店主汤姆。他们一进去，汤姆就满怀希望地抬起头，可是没等他开口，海格就郑重其事地说：“汤姆，你肯定明白。是霍格沃茨的公事，你知道的。”